Les trois vœux du diable
#2. Premier souhait… Je veux le refuser.
강여주
Premier souhait… Je le refuse.
민윤기
Pourquoi?
강여주
Je n'aime pas celui-là.
민윤기
…alors nous devons annuler le contrat.
강여주
Veuillez vous en débarrasser.
민윤기
Êtes-vous sérieux?
민윤기
Le contrat devait certainement stipuler : « Si le contrat est résilié avant son terme, l'être humain perdra la vie et deviendra esclave du diable dans l'au-delà. »
강여주
« Je vous dis simplement de ne pas annuler le contrat. »
민윤기
Tu veux être mon esclave ou ma petite amie ?
강여주
Petite amie
민윤기
J'y ai réfléchi attentivement.
민윤기
Bravo, notre héroïne !
민윤기
Appelle-moi oppa.
민윤기
Frère Yoongi.
강여주
..Oui..
Ding dong- ding dong-
박지민
Salut, hyung !
민윤기
Pourquoi, Park Jimin ?
박지민
Frère, tu as sauvé une autre personne qui était censée mourir, n'est-ce pas ?
민윤기
hein.
박지민
Sérieusement, je dois réécrire cette déclaration !
민윤기
Pourquoi vous ?
박지민
Je n'ai pas pu l'apporter souvent...ㅠ
박지민
Hein..
강여주
Qui es-tu..?
민윤기
Hé?
민윤기
Park Jimin, la faucheuse qui a dû vous emmener dans l'au-delà.
강여주
Je... le gagnant...
강여주
C'est plus mignon que je ne le pensais...
민윤기
N'utilisez pas le mot mignon à la légère.
민윤기
Utilise-le uniquement pour moi.
강여주
« Es-tu jaloux... »
박지민
Héhéhé
민윤기
Et tu es plus mignon(ne)...
강여주
« Quelqu'un d'autre... Non, c'est comme un autre démon... »
박지민
Waouh… Yoongi-hyung est tout rouge…
박지민
Première fois que je te vois...
민윤기
Pouvez-vous partir maintenant ?
박지민
Moi?
민윤기
hein.
박지민
Ah... oui...
강여주
?
Il ne restait plus que Yun-gi et Yeo-ju dans la maison.
민윤기
Dame.
강여주
Oui?
민윤기
Puis-je t'embrasser ?
강여주
Oui?
민윤기
Tu es tellement mignon(ne), j'ai envie de t'embrasser.
강여주
…où est-ce… pfff !
Yoongi a couvert les lèvres de l'héroïne.
강여주
Haaa-
민윤기
Soupir... désolé...
강여주
Chii... tu as volé mon premier baiser...
민윤기
Mais sais-tu que lorsque tu touches mes lèvres comme ça, j'ai encore plus envie de le faire ?
강여주
Qu'est-ce que c'est... hein...
강여주
Soupir... sanglot...
Yoongi continua de l'embrasser jusqu'à ce qu'elle soit à bout de souffle et se frappe la poitrine.
강여주
Haa.. haa.. Tu n'arrives même plus à respirer..?
민윤기
Oui, on peut continuer comme ça jusqu'à ce que notre héroïne meure d'asphyxie.
강여주
mensonge..///
민윤기
Pourquoi ton visage est-il soudainement rouge ?
강여주
Je ne sais pas... c'est vraiment mauvais...
강여주
« Je pensais vraiment que je n'aimais pas ça… mais pourquoi mon cœur bat-il si fort maintenant ? »
민윤기
Logez dans une chambre juste à côté de l'escalier, au deuxième étage.
강여주
Oui..
L'héroïne monta rapidement au deuxième étage.
민윤기
Ouf, c'est trop mignon !
강여주
Hein ? Je suis un baiser... un baiser !
강여주
C'était mignon...
강여주
Waouh ! À quoi pensais-je… !
égouttage-
강여주
Entrez..
Bam-
민윤기
Des fruits... à manger ou pas...
Yunki a épluché le fruit et l'a apporté à l'héroïne.
강여주
Ah... oui...
강여주
merci
민윤기
Allons dîner ensemble à 19h.
강여주
Oui..!
Yoongi s'efforça de dissimuler son visage rouge et quitta la pièce.