La femme du donjon
#14 La porte finale
강예주
Salut, je vais acheter quelque chose à l'épicerie.
박우진
D'accord ? D'accord.
박우진
Je serai à la maison.
강예주
hein!
Yeju va au magasin de proximité.
강예주
Quel type de ramen devrais-je prendre ? Des nouilles sautées au poulet épicé ? Des ramen épicés ?
à ce moment-là
???
Ferme-la.
강예주
!!
Yeju a été kidnappée.
강예주
Pouah..
김하은
Êtes-vous réveillé ?
강예주
quoi..
강예주
Kim Ha-eun, Jo So-yeon, Park Ji-hoon et Yook Sung-jae ?
육성재
Très bien.
강예주
Tu fais ça encore une fois à cause de ton frère ?
김하은
Donc, vous sortez ensemble ouvertement maintenant ?
강예주
Nin, abandonne ;
조소연
Non.
Soyeon a jeté une petite pierre sur Yeju.
Du sang coulait sur le front de Yeju.
육성재
aller?
김하은
machines et outils.
Au même moment, quatre personnes ont agressé Yeju.
강예주
Espèces de petits cons...
박우진
Cela fait plus de 30 minutes, pourquoi n'êtes-vous pas là ?
박우진
Impossible… encore ces enfants ?
Woojin courut avec un sentiment d'urgence.
강예주
madame..
육성재
Waouh, c'est tellement amusant ?
육성재
Je ne peux même plus utiliser mes poings à cause de ce gamin.
박지훈
fermez-la.
강예주
Espèces d'idiots ! Taisez-vous !
김하은
Ça ne vous plaît pas ?
김하은
Hé, laisse ça comme ça pour l'instant.
김하은
Faites une pause, puis recommencez.
박우진
Non, faisons-le maintenant.
강다니엘
C'est vrai.
전정국
Que diable.
C'était lorsque Jeongguk traversait le centre-ville.
J'ai aperçu de loin une femme se faire kidnapper, et quand j'ai couru vers elle, elle avait déjà disparu.
전정국
!
Le téléphone portable de Kim Ha-eun a été retrouvé par terre.
전정국
Kim Ha-eun..!
Jungkook a immédiatement appelé Daniel.
강다니엘
Euh… Pourquoi ?
전정국
Non, il semble que Kang Ye-ju ait été kidnappé ? Kim Ha-eun.
강다니엘
Quoi ? Mais où diable es-tu ?
전정국
Venez devant GS24. À côté de Nubble Mart.
강다니엘
hein.
강다니엘
Ah oui, c'est vrai. Prévenez vite Park Woojin aussi.
전정국
hein.
전정국
frère!
박우진
OMS?
전정국
Tu ne le sais pas ? Je suis le frère cadet de Daniel, Jeon Jungkook.
전정국
Il semblerait que Kang Ye-ju ait été kidnappée.
박우진
où es-tu
전정국
Épicerie à côté de Nubble Mart.
Woojin a raccroché.
Pendant que les deux personnes arrivaient, Jeongguk a essayé d'ouvrir la porte de l'entrepôt par laquelle Ha-eun et Ye-ju semblaient être entrées.
전정국
madame.
La porte était fermement verrouillée et il semblait que Jeongguk mettrait un certain temps à l'ouvrir.
Woojin et Daniel arrivèrent juste à ce moment-là, et tous trois se concentrèrent sur l'ouverture de la porte.
"Palet."
La porte se bloqua et Jeongguk entra le premier.
Jeongguk a trouvé Yeju et les quatre autres.
김하은
Écoute, laissons tomber pour l'instant. Reposons-nous un peu et on recommencera ensuite.
Woojin, qui venait d'arriver, a dit.
박우진
Non, faisons-le maintenant.
김하은
..!
김하은
Woojin..
박우진
Tu mérites de mourir.
Et Woojin frappa Ha-eun au visage avec son poing.
강다니엘
Jungkook et moi allons nous en occuper, alors prends soin de Yeju.
박우진
hein.
박우진
Ce gamin...
강예주
Dès que je l'ai vu... c'est quoi ce gamin...
박우진
Que voulez-vous dire ?
박우진
Allons vite à l'hôpital.
강예주
Ouais..
작가링
Oh mon Dieu ㅠㅠㅠㅠ C'est la rentrée scolaire ㅠㅠ
작가링
À partir de maintenant, la publication sera probablement sérialisée au minimum tous les deux jours et au maximum tous les trois ou quatre jours.
작가링
Alors, serait-il préférable de définir une date de sérialisation ?
작가링
Merci à tous ceux qui ont regardé aujourd'hui :)