Le garçon impassible de la classe voisine
💎Épisode 28
권순영
"Pouah.."
권순영
« Le déménagement est enfin terminé… !!! »
이지훈
« Oh... c'est incroyable... »
권순영
« C’est étrange ? »
이지훈
« Ouais… ! C’est génial… Ça fait longtemps que je n’ai pas emménagé dans une nouvelle maison… »
권순영
"ㅋㅋㅋ On dirait un vrai chaton.."
권순영
« Doux et moelleux » (Jihoon ne lâchera pas la balle)
이지훈
"Pff pff..."
권순영
" ... comment.. "
권순영
« J'ai l'impression que je vais mourir... »
이지훈
" ..??? "
권순영
« L'oreillette gauche et le ventricule gauche de mon cœur ont éclaté... »
이지훈
"Soudain, c'est l'heure des humains...?"
권순영
« Oh, dépêche-toi de chasser cette mauvaise pensée. »
이지훈
" mdr "
권순영
« Mais ces derniers temps, sourire me paraît vraiment naturel… ! »
권순영
« C'est une grande amélioration... ㅠㅜ » (sanglotant)
이지훈
"Euh... je pleure...??"
권순영
« Ah oui, c'est vrai. Jihoon ne fait pas encore la différence entre pleurer et pleurer… ? »
권순영
« Je jure que je ne pleurerai plus jamais à côté de Juni. »
이지훈
"Que fais-tu tout seul..?ㅋㅋㅋ"
권순영
"Hein..." (Gêné)
Ding dong-
부승관
"Waouh... cette maison est vraiment belle..."
권서진
« J'avoue… c'est vraiment bien… »
권순영
« N'est-ce pas ? Cette fois, tu as vidé mon portefeuille… !! »
이지훈
"Hahaha, je me suis fait arnaquer aussi"
부승관
« Mais Jihoon est génial ! »
이지훈
"Hein ? Quoi ?"
부승관
« J'ai beaucoup progressé depuis que je sors avec Soonyoung. »
부승관
« Je pensais que je ne pourrais plus jamais aimer »
권서진
« C'est exact ! C'est incroyable ! »
부승관
« Mais ça fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus tous les quatre ! Haha »
권순영
"Ouais, lol"
권서진
« Asseyez-vous tous ! Parlons du passé ! Révélons nos sombres secrets ! »
부승관
"Oh, bien"
이지훈
« Oh… c’est vrai ? »
부승관
« Oh… C’est la première fois que j’entends parler du passé de Seojin avec autant de détails. »
권서진
« Hein ? Pourquoi… Vous en avez entendu parler ? »
부승관
« Oui, j'ai entendu ça… ? Je m'en souviens très bien. »
(Un bref aperçu du passé de Seung-kwan)
부승관
«Quand j'étais au collège»
부승관
« Il fait jour quand je finis l'école. »
부승관
« Je rentrais donc chez moi à pied, avec un léger malaise… »
부승관
« Un gamin un peu fou marche d'un pas décidé vers la route, et une voiture fonce sur lui. »
부승관
« Alors j'ai couru comme un fou et je l'ai rattrapé. Au départ, j'allais l'insulter comme un dératé dès que je l'aurais attrapé. »
부승관
« Celui qui a été pris la main dans le sac n'a dû reprendre ses esprits qu'après avoir été arrêté. Savez-vous ce qu'il a dit en me fixant du regard ? »
이지훈
"Qu'est-ce que vous avez dit?"
부승관
« Tu aurais pu laisser tomber, mais tu fais ça. »
권서진
« Hein… ?! Il est fou, ce type ? »
부승관
« Mais l'expression de la personne qui dit cela est encore si vive… »
권서진
« …qu’est-ce que c’était ? »
부승관
« L'expression d'avoir tout perdu au monde... et »
부승관
« Comme quelqu'un qui a abandonné quelque chose de précieux et qui va mourir seul pour subir son châtiment... »
부승관
« Cette expression, triste et désespérée, mais avec un sourire familier sur le visage… »
부승관
« Comme pour rassurer quelqu'un qui vous fait face avec une expression forcée… Alors même que vous avez vous-même tout laissé tomber… »
이지훈
« Ah... Je plains ce type... »
권서진
« C’est vrai… Mais qu’est-ce que tu as fait… Quelle souffrance morale as-tu dû endurer… »
Jusqu'à ce que j'entende toute l'histoire
Sunyoung restait assise là, écoutant d'un air absent.
권서진
"..? Hé Kwon Soon-young, pourquoi as-tu l'air libérée et pourquoi souris-tu..?"
권서진
« On dirait que tu imagines cette scène ? Tu sais de quoi il s'agit ? »
권순영
"…Bien sûr que je ne peux pas ne pas savoir… haha"
권서진
« Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? »
부승관
« Je ne t'ai toujours pas dit le nom de la personne que j'ai sauvée, n'est-ce pas ? »
이지훈
« Hein ? C'est quelqu'un que nous connaissons ? »
부승관
" ... cette personne "
부승관
"...cette personne est Kwon Soon-young"
권서진
" ... euh? "
부승관
« Ce jour-là aurait été l'anniversaire de Kwon Soon-young et Kwon Seo-jin. »
부승관
"C'est vrai, à l'époque... haha"
이지훈
"Eh bien... c'est vrai que Soonyoung tient beaucoup à toi."
권서진
« … c’est irréfutable »
이지훈
« Hahaha, on devrait changer de sujet maintenant ? Tu n'as pas faim ? »
권순영
« Comme prévu… un repas qui raconte une histoire d’ascension, de développement et d’apogée… Notre Jihoon mange beaucoup~^^ »
부승관
"Oh... lol"
권서진
"Faisons des rencontres séparées quand nous ne sommes pas ensemble."
부승관
"N'est-ce pas ? Notre Seojin parle bien !!
권서진
" mdr "
권순영
« C'est ma maison ?! »
이지훈
"C'est exact, vous sortez."
부승관
« Waouh… Lee Ji-hoon… »
부승관
« Est-ce de l'amour, maintenant, plutôt que de l'amitié ? Je n'arrive pas à y croire. »
권서진
« Oui, nous... Jihoon... »
권서진
"Kwon Soon-young !! Espèce de petit voyou... qu'as-tu fait à Ji-hoon ?!"
권순영
« Je n'ai rien fait ? » (Mereong)
부승관
"Wow..." (C'est tellement drôle
Joyeux Chuseok, Pudding !!
Ce récit a été publié pour la première fois en feuilleton le 1er novembre.
Il s'agit du premier épisode, diffusé le 9 octobre.
Nous avons besoin de beaucoup d'abonnements~!!
Si ça ne plaît pas, je le supprimerai.
Veuillez nous accorder beaucoup d'attention.
🍮🍴