L'enfant de l'empereur

ÉP.2

제인

C'est... On dit que Son Altesse le Prince héritier arrive au manoir.

제인

Maintenant... maintenant

스텔라 바르테르

Prince héritier...Votre Majesté ?

제인

Oui..

스텔라 바르테르

Jin, rentre d'abord aujourd'hui. À la prochaine.

진 미스티코벤토

euh?

진 미스티코벤토

Stella, je veux être avec toi

스텔라 바르테르

jin,

진 미스티코벤토

Laisse-moi être avec toi

스텔라 바르테르

Mais Son Altesse le Prince héritier est venu dans notre manoir.

진 미스티코벤토

Pourtant, je veux rester à tes côtés comme ton amant.

스텔라 바르테르

…D’accord… Mais écoute ce que j’ai à te dire, Jin

진 미스티코벤토

Bien sûr Stella

quelques

Quelques minutes

Quelques minutes plus tard

바르테르 공작 가문

Voici le Petit Soleil de l'Empire

스텔라 바르테르

Je vois le petit soleil de l'empire

진 미스티코벤토

Voici le Petit Soleil de l'Empire

제이케이 포테솔리도

Je suis désolé d'être venu sans rien dire.

바르테르 공작

Non, Votre Majesté, nous allons bien.

제이케이 포테솔리도

Ah bon ? (coup d'œil)

Le prince héritier jeta un coup d'œil à Stella.

제이케이 포테솔리도

Tout va bien, princesse Stella Barthér ?

스텔라 바르테르

…oui…c’est bon

제이케이 포테솔리도

Mais je suis arrivé chez Duke Barter.

제이케이 포테솔리도

Pourquoi le prochain héritier de la comtesse de Misticoventos, le comte Jin Misticoventos, se tient-il devant moi ?

스텔라 바르테르

Jin est mon amoureux. Nous avions promis de sortir ensemble aujourd'hui, alors j'ai essayé de sortir, mais…

스텔라 바르테르

J'ai été laissé pour compte car la situation n'était pas favorable.

제이케이 포테솔리도

Je pourrais tout aussi bien retourner au manoir.

진 미스티코벤토

Je voulais être aux côtés de Stella, Votre Majesté.

진 미스티코벤토

Je suis désolé si je vous ai mis mal à l'aise.

제이케이 포테솔리도

Non, ça va.

바르테르 공작

Veuillez entrer d'abord.

제이케이 포테솔리도

Ouais, c'est ça

제이케이 포테솔리도

Je souhaiterais m'entretenir avec les membres de la famille Barter.

제이케이 포테솔리도

Jin Mysticovento, pouvez-vous retourner en arrière maintenant ?

진 미스티코벤토

Oui?

스텔라 바르테르

Jin, je pense qu'il vaudrait mieux rentrer aujourd'hui.

진 미스티코벤토

…D’accord…Excusez-moi d’abord.

Jin a quitté le salon

바르테르 공작

Puis-je vous demander ce qui se passe ?

제이케이 포테솔리도

D'accord, dites-moi pourquoi vous êtes venu ici.

제이케이 포테솔리도

Ne voulez-vous pas faire de la princesse Stella de Barter l'impératrice ?

알엠 바르테르

Son Altesse Royale le Prince héritier, je suis RM Barter, le prochain chef de la famille Barter.

제이케이 포테솔리도

d'accord

알엠 바르테르

Nous savons parfaitement ce que Son Altesse Royale pense de Stella.

알엠 바르테르

Cependant, nous accordons la priorité au bonheur de Stella et souhaitons laisser le choix à Stella.

제이케이 포테솔리도

Donc, en résumé, vous dites que Stella ne peut pas être envoyée au palais en tant qu'impératrice à moins qu'elle ne le souhaite.

알엠 바르테르

Oui, c'est exact.

제이케이 포테솔리도

Je veux faire de Stella mon impératrice quand je deviendrai empereur.

제이케이 포테솔리도

Si jamais vous changez d'avis, venez au palais à n'importe quel moment.

바르테르 공작

Oui, Votre Majesté

제이케이 포테솔리도

Bon, alors je retourne là-bas.

바르테르 공작 가문

Que la lumière du petit soleil de l'empire se répande dans tout l'empire

JK a quitté la maison du duc

뷔 바르테르

Stella,

스텔라 바르테르

Ouais, mon frère

뷔 바르테르

Comme mon frère l'a dit plus tôt, ton bonheur passe avant tout.

뷔 바르테르

Ne t'inquiète pas, je te laisse faire.

스텔라 바르테르

Oui... merci, oppa

진 미스티코벤토

Pourquoi Son Altesse le Prince héritier a-t-il choisi le duc de Barter ?

진 미스티코벤토

Est-ce lié au fait que Stella soit allée au palais la dernière fois ?

Jin traîne devant sa chambre, visiblement inquiet que JK soit venu chez le duc Barter.

진 미스티코벤토

Mais… il semblerait que le prince héritier soit réticent à me parler…

진 미스티코벤토

Vous ne le savez tout de même pas, n'est-ce pas ?

진 미스티코벤토

Si vous aviez su cela, bien sûr que vous ne m'auriez pas laissé tranquille.

JK entre dans la pièce, s'assoit sur une chaise et marmonne en faisant tourner un verre de vin.

제이케이 포테솔리도

Jin Mysticovento..

제이케이 포테솔리도

Sans peur... touchant à des pouvoirs interdits et complotant toujours pour devenir le prochain comte...

제이케이 포테솔리도

Stella, pourquoi es-tu aux côtés de cette personne ?

제이케이 포테솔리도

Ce n'est pas forcément moi… Je ne peux pas simplement m'éloigner de lui ?

???

..la

???

Stella.!

???

Fuyez-le

???

Ce type va te ruiner.

???

C'est un homme qui s'est lui-même ruiné.

???

Il est déjà irrémédiablement cassé.

???

Tu ne peux pas être brisé...

???

S'il vous plaît... fuyez-le

스텔라 바르테르

..qu'est-ce que cela signifie

스텔라 바르테르

Qui es-tu?

스텔라 바르테르

De quoi parlez-vous ? Je ne comprends pas.

스텔라 바르테르

Quelle personne brisée

스텔라 바르테르

Qui suis-je pour fuir ?

스텔라 바르테르

…par hasard… Son Altesse le Prince héritier… ?

???

Non, ne doutez pas de celui qui vous sauvera.

???

C'est lui qui a accepté le pouvoir interdit

스텔라 바르테르

Un pouvoir interdit... ?

스텔라 바르테르

..magie noire..?

Les paroles inconnues de cette personne inconnue sonnaient comme la vérité aux oreilles de Stella, plus que tout autre chose.

???

Oui, pouvoir interdit

???

Fuyez

???

loin de lui

???

Vers un endroit qu'il ne peut atteindre

???

très élevé

???

très loin

???

Ne touchez pas

???

Pour que vous ne soyez pas ruinés vous aussi

???

S'il vous plaît, ne vous effondrez pas

스텔라 바르테르

Qui es-tu?

스텔라 바르테르

Pourquoi me dites-vous cela ?

스텔라 바르테르

Pourquoi me dites-vous quelque chose que je ne comprends pas ?

???

Tu me manques tellement... C'est moi qui t'aime.

스텔라 바르테르

...

???

Tu grandis si joliment

스텔라 바르테르

..mère?

바르테르 공작부인

Stella

Stella serre sa mère fort dans ses bras.

스텔라 바르테르

Maman, tu m'as manqué

스텔라 바르테르

Mère... Mère...

바르테르 공작부인

Stella...tu m'as tellement manqué aussi.

바르테르 공작부인

Merci d'avoir si bien grandi, bébé

스텔라 바르테르

Maman… tu m’as manqué. Je voulais te revoir, Maman… une dernière fois.

바르테르 공작부인

Stella..

스텔라 바르테르

Si je n'avais pas été là ce jour-là… Si j'y avais été, ma mère…

바르테르 공작부인

Stella...ne t'en veux pas...

바르테르 공작부인

Je ne regrette pas ce moment

바르테르 공작부인

N'oubliez pas ce que j'ai dit, il ne reste plus beaucoup de temps.

바르테르 공작부인

Fuyez celui qui possède un pouvoir interdit

바르테르 공작부인

Il brisa l'illusion qu'il s'était créée et s'enfuit vers un lieu qu'il n'osait atteindre.

스텔라 바르테르

…Maman, ne pars pas…

바르테르 공작부인

Désolée, Stella. À plus tard.

스텔라 바르테르

Mère.. Mère..!

La personne inconnue qui disait des choses inconnues à Stella

C'était sa mère

작가

Le prochain épisode sera rempli d'histoires du passé de Stella !

작가

J'espère que vous apprécierez !

작가

Salut tout le monde… Je suis tellement en retard ㅠ Je suis désolée ㅠ On m’a diagnostiqué le Covid-19

작가

Pourquoi ai-je oublié le jour de la semaine ? Je suis vraiment désolé(e).

작가

Cette semaine, je reviendrai et je corrigerai tout !