La fin du roman

fin

Déménagé soudainement ailleurs.

소설 속의 작가

Euh... Vous ne pouvez pas le faire...

여주

..?

소설 속의 작가

C'est la fin du roman.

소설 속의 작가

C’est-à-dire la toute fin où le personnage ne peut plus retourner au monde central du roman, là où il se trouve précisément au centre.

소설 속의 작가

Maintenant, vous ne pouvez plus revenir à l'histoire.

여주

quoi...

소설 속의 작가

Tu vois grand-père et grand-mère là-bas ?

소설 속의 작가

Tu seras pareil.

소설 속의 작가

Je vais pourrir ici jusqu'à la fin de mes jours.

소설 속의 작가

Il s'agissait probablement... des 61e protagonistes... ?

소설 속의 작가

Faites de votre mieux.

C’est ainsi que Yeoju et Jeongguk vécurent ici jusqu’à la fin de leurs jours.

Mais Jeong-guk et Yeo-ju étaient heureux.

Parce que nous sommes dans le même espace...

진짜 자까

Bonjour!

진짜 자까

C'est vraiment une blague !

진짜 자까

Maintenant, c'est terminé...

진짜 자까

J'allais inclure l'histoire supplémentaire séparément… ! Mais comme cet épisode est vraiment très court, je l'ai intégrée !

진짜 자까

Et voilà, au revoir à l'épisode bonus !

(Supplémentaire)

여주

Jungkook...

전정국

Dame...

여주

Que dois-je faire maintenant...?

전정국

Je dois vivre ici...

여주

quoi...?

여주

Est-ce ainsi que tout finit...?

전정국

Je savais que ça se passerait comme ça.

여주

hein?

전정국

En fait… je me souviens de ce que l’auteur a dit lorsqu’il m’a créé…

여주

hein?

전정국

L'auteur a dit ceci...

전정국

Vous êtes le 91e protagoniste.

전정국

Si vous ne voulez pas vous perdre dans ce roman, écoutez attentivement.

전정국

Ça... devait être réel...

여주

Ah...

여주

C'est bon!

여주

Sois simplement heureux ici...

L'héroïne enlaça le cou de Jeongguk et l'embrassa.

여주

Haa-haa- Je crois que je pourrais être heureuse ici aussi...

여주

droite?

전정국

Ouais..

Et ainsi, Jeong-guk et Yeo-ju vécurent heureux pour toujours.

진짜 자까

Ça s'est terminé comme ça… !

진짜 자까

Merci d'avoir regardé jusqu'ici et je vous aime !

진짜 자까

merci!