La fin du roman
sentiments intérieurs
김태형
Ça fait longtemps qu'on n'a pas dîné ensemble, haha
박지민
Hé!
Jimin donna un coup de coude à Taehyung.
김태형
Oh, pourquoi ?
박지민
Tu n'as donc aucun bon sens ?
박지민
L'ambiance actuelle est...
여주
Je commence.
L'héroïne tenta de se relever, mais Jeongguk la saisit.
여주
Que fais-tu?
Jungkook était ivre, comme s'il avait trop bu.
박지민
Le gérant boit beaucoup, n'est-ce pas ?
전정국
N'y va pas.
박지민
?
여주
!
전정국
Hé, ne pars pas.
여주
Lâchez prise.
전정국
Non... je... j'aime toujours beaucoup Yeoju...
김태형
?
박지민
Allons-y maintenant.
여주
Non, nous allons partir.
박지민
?
L'héroïne est partie ailleurs avec Jeongguk, tandis que Jimin et Taehyung sont restés seuls au restaurant.
박지민
?
여주
Pourquoi êtes-vous venu dans un endroit comme celui-ci ?
전정국
Illuwa - Buvons et mangeons ensemble !
여주
Je ne bois pas.
전정국
Juste... juste une fois-
여주
Si tu fais une tête comme ça...
여주
D'accord, juste un verre.
전정국
Oui!
L'héroïne a bu de l'alcool et s'est enivrée immédiatement.
여주
Jeonggu...
여주
Moi aussi... moi aussi...
여주
J'ai le cœur brisé et je souffre tellement...
전정국
!
여주
Tu m'as... demandé tout à l'heure... pourquoi je n'aimais pas ça.
여주
que..
여주
Moi aussi... moi aussi... je ne sais pas...
여주
Tout à coup… je ne veux pas faire ça… mais je continue à le répéter…
전정국
Alors, tu m'aimes bien aussi ?
여주
Ouais...
전정국
Je t'aime, héroïne.
여주
moi aussi..
L'héroïne s'est endormie comme ça.
전정국
?
전정국
Je dois la ramener chez elle.
Jeongguk portait Yeoju sur son dos.
전정국
Accueil... mot de passe...?
전정국
0901..
전정국
!
전정국
C'est ouvert !
여주
Hmm...
전정국
OK. Je suis ivre.
여주
N'y va pas...
L'héroïne a tiré Jeong-guk.
Jungkook était lui aussi ivre et a perdu l'équilibre, tombant sur le lit de l'héroïne.
09:01 AM
여주
Hmm..
여주
?
여주
!
À côté de Yeoju, Jeongguk dormait, respirant profondément.
전정국
Euh... tu es réveillé(e) ?
여주
Ah... oui...
전정국
Je dois aller travailler.
여주
Mais que nous est-il arrivé ?
전정국
Tu as dit que tu m'aimais bien aussi...
여주
quoi ?
여주
ah......
여주
Ça… je l’ai dit en étant ivre, donc ça ne veut pas dire que je t’aime bien.
전정국
hein?
여주
Comment as-tu fait pour dormir ici ?
전정국
Tu... m'as tiré... en me disant de ne pas y aller...?
여주
...?
여주
!
여주
Ah... Je suis fou aussi...
여주
Sors de chez moi rapidement.
전정국
Ouais..
전정국
Mais vous n'avez pas changé votre mot de passe ?
전정국
Le mot de passe de votre maison est ma date d'anniversaire.
여주
Je vais le changer aujourd'hui.
여주
Partez vite.
전정국
Ouais...
전정국
C'est une bonne... mais pas si bonne matinée.
박지민
Ah... oui...
전정국
Je retire ce que je vous ai dit la dernière fois de ne pas trop commander pour l'héroïne.
여주
!
전정국
(Snickers-)
Jungkook esquissa un léger sourire à Yeoju.
여주
... mauvais..
전정국
Mademoiselle Yeoju, voici l'entreprise.
전정국
Vous savez quoi?
Jungkook sourit d'un air très rafraîchissant (?).
전정국
Mademoiselle Yeoju, désirez-vous un café ?
여주
Oui.
여주
(tremblant)
L'héroïne pensait en buvant son café.
여주
« Tu as toujours ce caractère agaçant… »