« Les sentiments que j'ai appris de toi »
Épisode 1 Les jours heureux défilent devant mes yeux
07:00 PM
tôt le matin
Jungkook commence la journée
전정국
Haa... matin
전정국
Je ne voulais pas que tu viennes
전정국
Allons-y...
전정국
Je dois partir, que je vive ou que je meure...
정국 엄마
Tu t'es réveillé ?
전정국
Oui
정국 엄마
Manger
전정국
Je n'en mange pas.
정국 아빠
Êtes-vous malade ?
전정국
Non
전정국
Ouf...
Le paysage de la maison
C'est la vie ordinaire d'un couple marié avec un fils adolescent.
mais
Partons d'une hypothèse
Si Jungkook était un enfant adopté
N'avez-vous pas l'air d'éviter quelque chose ?
C'est exact.
Jungkook ne s'en est toujours pas remis.
Une nuit d'automne à 9 ans
Ce jour-là, c'était l'anniversaire de Jungkook.
정국 친엄마
On rentre à la maison et on mange du poulet aujourd'hui ?
전정국
Héhé, j'aime bien
정국 친아빠
Mon fils, tu sais, n'est-ce pas ?
정국 친아빠
Le poulet est
전정국
Moitié assaisonné, moitié frit !
정국 친아빠
Comme on pouvait s'y attendre de mon fils !
정국 친엄마
Feu vert !
전정국
Passons de l'autre côté !
정국 친아빠
!
전정국
Ah !
전정국
N'y pensons pas...
전정국
Pouah...
김태형
Jeonjeunggyut-i!
박지민
Hé, Jeong-gu !
전정국
ah...
전정국
Désolé
전정국
Je me suis précipité dehors en panique...
박지민
Je boude
박지민
Comment as-tu pu m'oublier...
김태형
C'est exact....
전정국
Aaaah !
전정국
Ça fait mal !
김태형
Je m'en vais
박지민
moi aussi
J'ai regardé devant moi et j'ai vu mes frères aînés courir.
전정국
Ouais, quand je suis avec ces gars-là
전정국
Parce que je suis heureux...
전정국
êtes-vous d'accord
전정국
Tout va bien.
Kim Chan-woo
Oui
Chae Woo-ju
Oui
Parc Min-kyung
Oui
...
Jungkook Jeon
전정국
Oui
Yu Yeo-ju
유여주
Oui
Yoo Yeo-ju, déléguée de classe de 1re année, classe 3
Elle est populaire parce qu'elle est bonne élève et jolie, mais
Je n'ai pas d'amis parce que j'ai froid.
Très bien, commençons le cours.
전정국
(Je ne veux pas suivre ce cours...)
Croque croque
유여주
?
유여주
Vous ne prenez pas de notes ?
전정국
Ha... je ne sais pas
유여주
Changer sa position
Croque croque
Le bruit d'un crayon chatouilla les oreilles de Jungkook.
전정국
Pouah...
zzzz
유여주
Jungkook Jeon
전정국
?
유여주
Dors-tu à ce point...
유여주
Classe mobile
전정국
Hein?
유여주
Cours mobile !
전정국
Qu'est-ce que c'est?
유여주
salle de sport
유여주
dépêchez-vous
règle
Aujourd'hui, c'est balle au prisonnier en binôme.
Femme Homme
Mettez-les par paires
Bruyant
Yeoju, tu veux le faire avec moi ?
Non... faisons-le ensemble !
유여주
Hmm.....
유여주
Jungkook Jeon !
전정국
Hein ?
유여주
Faisons-le ensemble !
전정국
Ouais...
!!!!
murmures
Ces deux-là sont-ils en couple ?
Impossible, c'est la Reine des Glaces Yoo Yeo-ju ?
Calme!
Les articles sont l'article 1 et l'article 2
Commencer
Bip
전정국
Hé, restez au fond.
유여주
ouais
palet
전정국
graine..
*Pow*
유여주
C'est dingue ! Il faut vraiment lancer fort...
전정국
Ça ne me regarde pas.
유여주
ténacité....
전정국
Mince... c'est fini...
Au final, c'est Jungkook qui les a tous achevés d'un tir en pleine tête.
유여주
C'est fou...
전정국
Pff... l'EPS... c'est le pire.
김남준
Jweke !
전정국
Hyung
김남준
Qu'est-ce que c'est?
김남준
euh!
김남준
Le livre que je cherchais
김남준
C'est ici!
김남준
J'arrive ! Tu viens à la planque aujourd'hui ?
전정국
Non...
전정국
J'étais tellement distraite que j'ai un peu mal à la tête...
김남준
d'accord..
전정국
Oui... j'y vais, mec...
김남준
hein..!
C'est Jungkook qui avait mal à la tête.
전정국
Ah... je suppose que je vais devoir prendre un congé maladie...
전정국
Professeur, j'ai un peu mal à la tête, est-ce que je peux rentrer chez moi ?
Ouais... on n'y peut rien si ça fait mal.
bien...
전정국
Oui...
전정국
sous....
전정국
S'il avait été bloqué
전정국
Je me demande à quoi ça ressemblait...
전정국
Ils ont dû être heureux...
전정국
Ah… demain c’est le 1er septembre.
전정국
mdr...
전정국
Je suis là.
정국 엄마
Oui... tu es arrivé tôt.
정국 아빠
Êtes-vous venu ?
전정국
sous....
전정국
J'ai mal à la tête...
전정국
Demain, c'est l'anniversaire de sa mort...
전정국
C'est mon anniversaire...
전정국
Pourquoi... je n'arrive pas à sortir de là...
전정국
Les beaux jours restent gravés dans ma mémoire...
밤화백이
Salut?
밤화백이
Min-gyeong-jakka
밤화백이
Je suis Jjakka !
밤화백이
Ma folie est passée, n'est-ce pas ?
밤화백이
C'est triste...
밤화백이
Il s'agit d'une collaboration avec Roya.
밤화백이
Donnez-moi un peu d'amour.
밤화백이
Jeon Ga-yeon
밤화백이
Holololorololoro