"Perasaan yang kupelajari darimu"
Ep. 1 Hari-hari bahagia berkelebat di depan mataku
07:00 PM
pagi buta
Jungkook memulai hari
전정국
Haa... pagi
전정국
Aku tidak ingin kau datang
전정국
Ayo pergi...
전정국
Aku harus pergi, entah aku hidup atau mati...
정국 엄마
Apakah kamu sudah bangun?
전정국
Ya
정국 엄마
Makan
전정국
Saya tidak memakannya.
정국 아빠
Apakah kamu sakit?
전정국
TIDAK
전정국
Fiuh...
Pemandangan rumah
Ini adalah kehidupan biasa pasangan suami istri dengan seorang putra remaja.
Tetapi
Mari kita buat sebuah asumsi.
Seandainya Jungkook adalah anak angkat
Bukankah sepertinya kamu sedang menghindari sesuatu?
Itu benar.
Jungkook masih belum bisa melupakan kejadian itu.
Malam musim gugur di usia 9 tahun
Hari itu adalah hari ulang tahun Jungkook.
정국 친엄마
Apakah kita pulang dan makan ayam hari ini?
전정국
Hehe, aku menyukainya
정국 친아빠
Nak, kau tahu kan?
정국 친아빠
Ayam adalah
전정국
Setengah dibumbui, setengah digoreng!
정국 친아빠
Sesuai dugaan dari putraku!
정국 친엄마
Ini lampu hijau!
전정국
Ayo kita menyeberang!
정국 친아빠
!
전정국
Ah!
전정국
Jangan dipikirkan...
전정국
Ugh...
김태형
Jeonjeunggyut-i!
박지민
Hei, Jeong-gu!
전정국
Ah...
전정국
Maaf
전정국
Aku bergegas keluar dengan panik...
박지민
Aku sedang merajuk
박지민
Bagaimana mungkin kau melupakanku...?
김태형
Itu benar....
전정국
Aaaah!
전정국
Ini sakit!
김태형
Aku pergi
박지민
saya juga
Aku melihat ke depan dan melihat kakak-kakakku berlari.
전정국
Ya, saat aku bersama orang-orang ini
전정국
Karena aku bahagia...
전정국
Apakah kamu baik-baik saja?
전정국
Semuanya baik-baik saja.
Kim Chan-woo
Ya
Chae Woo-ju
Ya
Taman Min-kyung
Ya
...
Jungkook Jeon
전정국
Ya
Yu Yeo-ju
유여주
Ya
Yoo Yeo-ju, Ketua Kelas 3 Kelas 1
Dia populer karena dia pandai dalam pelajaran dan cantik, tetapi
Aku tidak punya teman karena aku kedinginan.
Baiklah, mari kita mulai kelasnya.
전정국
(Saya tidak mau mengikuti kelas itu...)
Kriuk kriuk
유여주
?
유여주
Apakah kamu tidak mencatat?
전정국
Ha... aku tidak tahu
유여주
Sadarlah!
Kriuk kriuk
Suara pensil yang bergesekan menggelitik telinga Jungkook.
전정국
Ugh...
zzzz
유여주
Jungkook Jeon
전정국
?
유여주
Apakah kamu tidur seperti itu...?
유여주
Kelas seluler
전정국
Hah?
유여주
Kelas mobile!
전정국
Apa itu?
유여주
pusat kebugaran
유여주
buru-buru
penggaris
Hari ini kita main dodgeball berpasangan.
Wanita Pria
Pasangkan mereka sendiri
Bising
Yeoju, apakah kamu mau melakukannya denganku?
Tidak... ayo kita lakukan bersama!
유여주
Hmm.....
유여주
Jungkook Jeon!
전정국
H...Hah?
유여주
Mari kita lakukan bersama!
전정국
Ya...
!!!!
bergumam
Apakah mereka berdua berpacaran?
Tidak mungkin, apakah itu Ratu Es Yoo Yeo-ju?
Diam!
Pasal 1 dan Pasal 2
Awal
Berbunyi
전정국
Hei, tetap di belakang.
유여주
ya
keping hoki
전정국
benih..
*Pow*
유여주
Itu gila. Seberapa keras kamu harus melemparnya....
전정국
Itu bukan urusan saya
유여주
keuletan....
전정국
Sial... sudah berakhir...
Pada akhirnya, Jungkooklah yang menghabisi mereka semua dengan tembakan tepat di kepala.
유여주
Ini gila...
전정국
Ugh... pelajaran olahraga... itu yang terburuk.
김남준
Jweke!
전정국
Hyung
김남준
Apa ini?
김남준
eh!
김남준
Buku yang kucari
김남준
Ini dia!
김남준
Aku datang! Apakah kamu akan datang ke tempat persembunyian hari ini?
전정국
TIDAK...
전정국
Aku sangat teralihkan perhatiannya sampai kepalaku agak sakit...
김남준
Oke..
전정국
Ya... aku ikut, bro...
김남준
Hah..!
Jungkooklah yang sakit kepala.
전정국
Ah... sepertinya aku harus mengambil cuti sakit saja....
전정국
Pak Guru, kepala saya agak sakit, jadi bolehkah saya pulang?
Ya... mau bagaimana lagi kalau memang sakit.
Bagus...
전정국
Ya...
전정국
di bawah....
전정국
Seandainya itu diblokir
전정국
Aku penasaran seperti apa rasanya.....
전정국
Mereka pasti bahagia....
전정국
Ah... besok adalah tanggal 1 September.
전정국
tertawa terbahak-bahak...
전정국
Aku di sini.
정국 엄마
Ya... kamu datang lebih awal.
정국 아빠
Apakah kamu datang?
전정국
di bawah....
전정국
Kepalaku sakit...
전정국
Besok adalah peringatan hari kematian...
전정국
Hari ini ulang tahunku...
전정국
Mengapa... aku tidak bisa keluar dari situasi ini....
전정국
Kenangan hari-hari bahagia itu masih terbayang di depan mataku...
밤화백이
Hai?
밤화백이
Min-gyeong-jakka
밤화백이
Saya Jjakka!
밤화백이
Kegilaanku sudah hilang, kan?
밤화백이
Ini menyedihkan...
밤화백이
Ini adalah kolaborasi dengan Roya.
밤화백이
Tolong berikan aku sedikit kasih sayang.
밤화백이
Jeon Ga-yeon
밤화백이
Holololoroloro