« Les sentiments que j'ai appris de toi »

épisode 6 Rose bleue, Miracle

유여주

sous....

전정국

êtes-vous d'accord?

유여주

Ça vous semble correct ?

전정국

Non...

전정국

Mais… Orphelin… Vraiment ?

유여주

Êtes-vous conscient lorsque vous posez cette question ?

전정국

...

전정국

Je suis curieux...

유여주

Ah… ne me dites pas ça

유여주

Je suis adopté...

유여주

Ma sœur a été battue à mort parce qu'elle n'arrivait pas à étudier...

유여주

J'ai... j'ai proféré cette menace, j'ai acheté une maison et j'y vis.

전정국

...?

전정국

Mais pourquoi étudies-tu autant ?

유여주

Ah...

유여주

Je suis comme une rose bleue

유여주

Connaissez-vous la signification des roses bleues ?

유여주

"miracle"

유여주

Les roses bleues n'étaient à l'origine pas essentielles dans la nature.

유여주

Il a donc été fabriqué grâce à la science et à la technologie.

유여주

C'est pourquoi le langage des fleurs est un « miracle ».

전정국

Pourquoi donc?

유여주

Je dois faire éclore les fleurs, même si cela signifie me forcer à le faire...

유여주

Et je dois dire que mon travail acharné a été un miracle...

전정국

Ah... pourquoi ?

유여주

L'entreprise de mes parents est assez grande...

전정국

Où est-il?

유여주

On appelle ça une lune bleue...

전정국

Oh vraiment?

유여주

hein...

유여주

Je dois donc grandir, même si cela signifie me forcer à le faire...

유여주

je

전정국

C'est similaire... notre situation...

전정국

Mes parents sont décédés

전정국

J'ai donc été adopté.

전정국

Mes frères proches...

전정국

Ces gars-là sont le moteur de ma vie...

전정국

La vie est difficile

전정국

moi aussi..

유여주

il...

유여주

Similaire?

전정국

droite

유여주

Soyons amis...

유여주

"nous"

전정국

Les gars!

김태형

Yoiyoi JK !

정호석

Oh~ Ça fait longtemps !

김석진

Vous vous réunissez sans moi ?

김석진

Que suis-je ?

김남준

Oui..

김석진

Yayak !!!

김남준

Aaaah !

Wajangchang

정호석

D'accord..

박지민

Ah !! Frère !

김태형

Aaaah ! Notre pot de fleurs !!

김석진

Tsk tsk....

전정국

Haha...

김남준

Je suis désolé...

김남준

Pouah...

전정국

Yoon Ki-hyung ne vient pas ?

박지민

C'est pourquoi...

김태형

Êtes-vous malade ?

정호석

certainement pas..

김석진

règle...

정호석

?

김석진

Je vais dormir !

김석진

Je suis allée chez Min Yoongi tout à l'heure !

김석진

Si tu me réveilles, je vais tout gâcher… !

김석진

(sanglot)

전정국

Langue....ㅠ

...

전정국

Je dois y aller!

전정국

J'y vais !

정호석

Hein..?

박지민

déjà..!

전정국

Allons-y...

전정국

J'ai décidé de rencontrer un ami...!

유여주

euh..?

유여주

Jeon Jeong-gu-uk !

전정국

Êtes-vous ici??

김태형

Petite amie?

박지민

C'est joli !

김석진

^^

정호석

Envoyons-le !

유여주

mdr..

전정국

Hé… ? Tu es fou ? Enfin ?

유여주

Non...

유여주

Soupir... putain...

유여주

Vous envisagez un mariage politique ?

전정국

Vous allez vous marier ?

유여주

euh...

전정국

OMS!

유여주

Était-ce Del Luna... ?

전정국

Hein...?

전정국

Là...Jiminy......

유여주

Quelqu'un sait ?

전정국

hein....

유여주

Ha.....

박지민

Halètement halètement.....

전정국

à..?

전정국

D'où venez-vous..?

박지민

Je suis vraiment nulle en matière de mariages politiques...

박지민

Pouah...

전정국

D'accord... respire

박지민

Beurk...

전정국

Mariage politique...

전정국

L'adversaire...

전정국

Yoo Yeo-ju...

전정국

Jimny...

전정국

Aaaah !

박지민

C'est moi qui vais crier...

유여주

Parce que c'est moi...?

전정국

D'accord.....

전정국

Frappez-moi...

전정국

Fais-le... marie-toi...

박지민

Fou?

밤화백이

Bonjour..

밤화백이

Moi...

밤화백이

Aujourd'hui !

밤화백이

Indiquer!

밤화백이

Je vous tiendrai au courant...

밤화백이

Pouah..

밤화백이

Bon, tout d'abord, le point de vue de l'héroïne !

밤화백이

C'est « nous » !

밤화백이

Ils ont finalement avoué que c'était nous !

밤화백이

Et deuxièmement ! Quand Jungkook est avec ses hyungs

밤화백이

Je suis heureux!

밤화백이

J'ai beaucoup ri !

밤화백이

Et enfin

밤화백이

Un mariage politique !

밤화백이

Ne t'inquiète pas!

밤화백이

Pas de spoilers !