Les Quatre Dieux Gardiens

Pas bon

Cela fait quelques jours que j'ai fait un rêve étrange

C'était la première fois qu'il était aussi tard dans la nuit.

설화연 image

설화연

( C'est dégoûtant )

Dans ma vie antérieure, je fixais la lune d'un regard vide.

설화 image

설화

ha...

설화 image

설화

C'est le dernier aussi...

설화연 image

설화연

(Le dernier...? Qu'est-ce que c'est ?)

Et le temps semblait passer rapidement

Non

Ce serait plus facile à expliquer si je disais que je me suis déplacé d'un endroit à l'autre en un instant.

설화연 image

설화연

(Dans ma vie antérieure, j'étais... allongé)

설화 image

설화

Toux...

 의문의 남자 image

의문의 남자

...ne meurs pas

 의문의 남자 image

의문의 남자

Comment peux-tu me laisser en vie et partir comme ça ?!

설화연 image

설화연

(Que dire… quelque chose d’étrange se produit quand je me vois mourir)

설화연 image

설화연

(J'ai ressenti de la tristesse en voyant cet homme pleurer)

 의문의 남자 image

의문의 남자

Sanglots... sanglots...

설화연 image

설화연

(L'homme pleurait comme s'il allait s'effondrer après ma disparition)

설화연 image

설화연

(Les larmes coulaient)

설화연 image

설화연

(J'ai tellement mal au cœur)

à ce moment-là

설화 image

설화

Salut

설화연 image

설화연

...Pouvez-vous me voir?

설화 image

설화

bien sûr

설화 image

설화

Parce que je t'ai appelé

설화연 image

설화연

Qu'est-ce que tu es

설화연 image

설화연

Ce n'est qu'un rêve... ce n'est pas réel (confusion)

설화 image

설화

Tranquillement...

설화 image

설화

Ne te laisse pas attraper.

Il n'arrêtait pas de dire des choses que je ne comprenais pas.

설화 image

설화

Hwayeon, ce type t'intrigue ?

설화연 image

설화연

Ce n'est qu'un rêve

Dans mon rêve, je te tenais la main. Non, je ne l'ai pas fait.

설화 image

설화

C'est exact. C'est un rêve.

설화 image

설화

Vous m'avez demandé pourquoi je vous ai appelé.

설화 image

설화

Prenez bien soin de cet homme.

설화연 image

설화연

quoi?

설화 image

설화

Tu connais déjà ce type.

설화 image

설화

Venez voir les souvenirs de cet homme

Seolhwa dit avec un léger sourire

설화 image

설화

Venez voir et décidez par vous-même... au revoir

Puis il m'a regardé, a esquissé un sourire et m'a poussé dans la glace.

설화연 image

설화연

(Cette situation actuelle...)

설화연 image

설화연

(Mais qu'est-ce que c'est que ça ?)

À ce moment-là, l'homme dont le visage était invisible était assis là, l'air absent.

Et il n'y avait aucun signe de mouvement.

J'étais toujours la même, mais le temps semblait avoir filé à toute vitesse dans mon rêve.

L'homme était toujours assis.

On avait l'impression qu'il allait tomber si on le touchait.

Comme s'il n'y avait aucune raison d'exister dans le monde

Une autre saison s'est écoulée.

Je ne voyais que le dos de l'homme.

Mais l'homme se retourna.

설화연 image

설화연

!

Je n'avais pas d'autre choix que de me taire.

Cet homme