La galerie que j'ai découverte par hasard
Épisode 11
À cette époque, la princesse Myeong-eun
명은공주
Sanglot... sanglot... Jonghyun Hwarang, Dongho Hwarang.....
강동호(화랑)
Euh... Hein ? Pourquoi suis-je allongé ici ?
명은공주
Hein ?! Dongho Hwarang !
명은공주
J'ai amené Dongho Hwarang ici parce qu'il saignait et qu'il s'est effondré.
강동호(화랑)
Hein ?? Où est Jonghyun ?
강동호(화랑)
Je me souviens que Jonghyun et la princesse étaient ensemble...
명은공주
Monsieur Dongho Hwarang, veuillez ne pas dire de telles choses.
강동호(화랑)
Que veux-tu dire?
명은공주
Jonghyun... a été poignardé par le couteau de Jooyeon en essayant de me sauver...
강동호(화랑)
Ne dis rien après ça. Va immédiatement au terrain d'entraînement des Hwarang... Ah !
명은공주
Ne bougez pas. Dongho Hwarang est toujours malade.
강동호(화랑)
Oui... votre santé est importante...
La princesse Myeong-eun prit soin avec diligence de Dongho Hwarang, et ce dernier recouvra la santé plus rapidement que prévu.
명은공주
Maintenant que vous avez retrouvé la forme, vous devriez retourner au terrain d'entraînement.
강동호(화랑)
Avant cela, j'ai quelque chose à dire.
명은공주
Qu'est-ce que c'est?
강동호(화랑)
Je suis tombée amoureuse de toi parce que tu prends soin de moi. Veux-tu sortir avec moi ?
명은공주
Bien sûr!
강동호(화랑)
Je viendrai alors pendant que vous vous reposez au centre d'entraînement Hwarang.
명은공주
d'accord.......
À cette époque, le centre de formation Hwarang
Les Hwarangs s'entraînent
강동호(화랑)
Je... Maître !
스승
Oh ! Dongho est là…
강동호(화랑)
Oui!
스승
Eh bien, tout le monde, l'entraînement est terminé !
화랑들
Oui!
스승
Puisque Dongho est là, allons sur la tombe de Jonghyun.
화랑들
Oui
La tombe de Jonghyun à ce moment-là
명은공주
Oh non... oh non... Jonghyun Hwarang.......
스승
Hein ?? Princesse Maman !!
명은공주
Hein ?! Pourquoi êtes-vous ici ?
스승
Jonghyun est venu te voir.
명은공주
Ah... ouais...
Le lendemain, au centre d'entraînement Hwarang
스승
Bon, tout le monde, faites une pause !
강동호(화랑)
Je... Maître !
스승
Oh ! Dongho !
강동호(화랑)
Est-ce que je pourrais sortir un petit moment ?
스승
Alors ! Au lieu de cela, allez-y et revenez à l'heure.
강동호(화랑)
Oui
강동호(화랑)
Princesse Maman !
명은공주
Appelle-moi simplement mon amour...
강동호(화랑)
Oui… alors je t’appellerai Myeong-eun.
명은공주
Oui, je vais mieux maintenant.
Mais une femme les observait.
주연
Hé, Dongho Hwarang, tu m'as même embrassé !
주연
Le trahir, et le trahir avec une autre femme ?
주연
Et j'ai entendu dire que les relations amoureuses sont interdites à Hwarang ! Tu devrais en parler à ton professeur !
작가
Jooyeon, tu devrais être un peu jaloux, sinon tu risques de me tuer~~