La fille que nous aimions
Épisode 2
김남준
........
정호석
..........
김여주
.....?
김석진
Hé, qu'est-ce que tu fais à fixer notre héroïne comme ça ?
정호석
Hé ! C'est pas une info exclusive ???
김남준
(Bouche fermée) Kim Seokjin aurait-il un(e) petit(e) frère/sœur aussi joli(e) ?
김여주
(Pause) ...?
김석진
Hé, arrêtez ! Notre héroïne va être surprise.
정호석
(Ignoré) Bonjour, petite sœur ! Ton nom est... Yeoju, n'est-ce pas ?
정호석
Tu es vraiment mignon(ne)~
김여주
Ah... merci.!
김남준
Hé, mais es-tu vraiment mon frère ?
김남준
Comment peux-tu avoir une fille aussi jolie… Elle est complètement différente…
김석진
Ferme-la^^
김석진
Si vous vous en prenez à notre héroïne, vous mourrez de ma main.
김여주
Ouf… Ne sois pas comme ça. C’est comme ça que tu veux te faire des amis ?
김석진
.......
김남준
Je ne peux pas dire non à ça...
정호석
Dis donc, ton petit frère est un vrai ange… Il est vraiment différent de toi.
김석진
Vous, les gars, donnez-moi un coup
Seokjin s'est approché d'Hosok et Namjoon.
김여주
Hé~ Oppa, calme-toi !!
L'héroïne a saisi le bras de Seokjin et l'a traîné avec elle.
김석진
Vous n'avez qu'à attendre et voir...
김여주
(Chuchotement) Je suppose que tu devrais l'éviter maintenant... À plus tard
Yeoju inclina légèrement la tête devant Ho-seok et Nam-joon, puis partit.
정호석
Waouh... tellement attirant ?
김남준
(Hausser les épaules)
Roulement de tambour-
김여주
Ouf...
Yeoju retourna en classe, s'assit et laissa échapper un soupir.
전정국
Pourquoi soupires-tu sans cesse ?
김여주
euh..?
전정국
........
김여주
Ah... est-ce juste une habitude ? Haha...
전정국
.......
김여주
(Il pose la question, mais ensuite il fait comme si ça lui était égal... Sérieusement...)
김여주
Ah, Jungkook, tu as faim ?
김여주
Je rentrais tout à l'heure avec mon frère et je me suis arrêté au magasin. J'ai pensé à toi, alors j'en ai acheté d'autres. Tiens !
La femme sortit quelques chocolats de sa poche et les mit dans la main de Jeongguk.
김여주
Il a peut-être un peu fondu dans ma poche… ? Mais il est toujours aussi bon, alors tant pis. ㅎㅎ
전정국
Tu es ma navette ? Pourquoi m'achètes-tu ça ?
김여주
Hmm.....
김여주
Un pot-de-vin pour être amical !
전정국
.....
전정국
(Rires étouffés)