La fille qui mange des rêves
#1_Cauchemar
qui es-tu ?
mdr
Un vrai fou !
Le vin que tu as bu lol
Le sang de ton ami, lol
Oui...?
De quoi parles-tu?
Ton ami est vraiment drôle
Non!!!!!
Meurtrier (Soogeun Soogun)
Tu es fou ? (Soogeun)
Aaaah ...
민윤기
Aaaah !!
민윤기
Oh là là... haa... encore...
민윤기
(Se prenant la tête entre les mains) Sanglots... sanglots... un autre cauchemar... sanglots
민윤기
Ha...
Bip-bip
민윤기
Soupir... Préparons-nous...
민윤기
(Boum boum)
민윤기
Je devrais juste aller me prendre un café...
민윤기
(en versant du café) Je ne vais pas dormir cette nuit...
민윤지
Tu es réveillé, oppa ?
민윤기
Euh... ouais
민윤지
J'ai fait un autre cauchemar.
민윤기
euh...
민윤지
Je t'avais dit de manger du riz au lieu du café...
민윤기
Mais… si je ne fais pas ça, je vais me rendormir.
민윤지
J'ai continué à boire du café hier aussi...
민윤기
toujours..
민윤지
Ouf... Je vous avais dit que je ne pouvais pas l'arrêter.
민윤지
Je vais me préparer et venir.
민윤기
d'accord
(Voici ma routine quotidienne... Je bois du café toute la journée, je vais à l'école, je m'écroule, je rentre à la maison, je bois du café, je dors, je fais des cauchemars, je me réveille, voilà ma routine quotidienne...)
민윤지
Es-tu prêt?
민윤기
Ouais, allons-y
민윤지
d'accord
(Boum boum)
민윤지
Alors… cela va-t-il continuer à se produire ?
민윤기
Hein ? De quoi parlez-vous ?
민윤지
Tu vas continuer à vivre comme ça ? Je fais des cauchemars.
민윤기
Mais... je ne peux rien faire
민윤지
Frère,
민윤기
hein?
민윤지
J'ai... cherché sur internet
민윤지
Avez-vous déjà entendu parler de la fille qui nourrit les rêves ?
민윤기
Non..?
민윤지
Cette légende...
민윤지
Les jeunes filles réincarnées en esprits prirent soin de chaque personne et leur transmettaient leurs rêves...
민윤지
Mais ces filles doivent absolument vivre ce rêve comme une réalité.
민윤지
Et... ces esprits errent quelque part, déguisés en humains.
민윤기
Alors… à quelle légende croyez-vous ?
민윤지
Oppa... Essayons une fois, en faisant semblant d'être dupés.
민윤기
Non
민윤지
Néanmoins... je déteste te voir souffrir...
민윤기
Hah... que dois-je faire ?
민윤지
Si vous glissez une mèche de vos cheveux sous votre oreiller avant de vous coucher et que vous priez : « S'il vous plaît, éloignez mes cauchemars pour le restant de mes jours », alors vos cauchemars disparaîtront le lendemain ! Bien sûr, si vous ne les éliminez pas dès le départ, vous ne ferez que la première partie du rêve, puis vous commencerez soudainement à faire de beaux rêves !
민윤기
Ouf... d'accord
민윤기
cependant
민윤지
Oppa ! Je suis là ! J'y vais ! (Il fait signe de la main)
민윤기
hein
민윤기
(Le menton appuyé sur sa main) Oh... tu es en avance.
정수아
excusez-moi..!
민윤기
couverture?
정수아
Si vous posez votre menton sur votre main, votre mâchoire deviendra carrée ! Et vos articulations des poignets en souffriront également…
민윤기
peu importe.
정수아
En tout cas, gardez ça en tête !
민윤기
Qu'est-ce qu'il
정가현
Oppa !!
민윤기
Oh... salut Gahyun
정가현
Qui était cet homme tout à l'heure ?
민윤기
Je ne sais pas..
정가현
Ah bon ? lol
민윤기
hein
Ding dong dang dong
정가현
Hein ? C'est fini
정가현
Oppa, mange ça et remonte le moral aujourd'hui ! (Il tend une barre de chocolat)
민윤기
Oh, merci
정가현
J'irai !
민윤기
Ouais
(Tadadak)
민윤기
Je déteste les sucreries.
박지민
Oh, escargot ! Tu es en avance aujourd'hui ?
민윤기
Hé, tu veux manger ça ?
박지민
Oh, pourquoi ?
민윤기
Mangez-le simplement
박지민
Soupir... Je suppose que je peux simplement le manger...
김남준(담임쌤)
D'accord, tais-toi
김남준(담임쌤)
Un nouvel étudiant est arrivé aujourd'hui, alors prenez bien soin de lui.
김남준(담임쌤)
Sortez et présentez-vous
정수아
Bonjour, je m'appelle Jeong Su-ah. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
김남준(담임쌤)
Sua s'assoit à côté de l'enfant endormi
정수아
Oui
민윤기
C'est lui le matin...
Oh, bel homme et belle femme...
Leurs visages sont tous les deux fous...
Oh oh oh
박지민
Hé ! Silence !
정수아
Euh, bonjour ? C'est Min Yoongi que j'ai vu ce matin !
민윤기
Quoi… comment connaissez-vous mon nom ?
정수아
C'est écrit sur votre badge.
민윤기
Ah... (Je suis tellement énervée)
(C'est tout pour le cours d'aujourd'hui)
Ding dong dang dong
정가현
(Tadadot) Oppa !!!!
정가현
Hein ? Qui est cette fille à côté de toi ?
민윤기
étudiant transféré
정가현
ah...
정가현
Allons ensemble au magasin !
민윤기
d'accord
박지민
Je viendrai avec toi !
민윤기
Que
정가현
J'ai quelque chose à te dire en privé.
정가현
(bruit sourd)
Frappez Jimin et partez
민윤기
(embarras)
박지민
......