La vie épuisante d'un policier
Dernier épisode


Après l'incident au restaurant, Bunsodan n'a pas pu se réunir à nouveau, et après quelques jours, les choses ont repris leur cours normal.


김석진
Dame.

여주
Oui, inspecteur Kim.


민윤기
Pourquoi embêter l'enfant ?


김석진
Je ne cherche pas à être agaçant !


김석진
Où devrions-nous organiser le dîner d'entreprise aujourd'hui ?


민윤기
Oh là là... C'est vrai que c'est agaçant...


김석진
Bref, où devrions-nous manger ?

여주
Hmm..

여주
Je pense qu'il serait préférable d'éviter les dîners d'entreprise.


민윤기
mdr


민윤기
Bravo, ma dame.


김석진
Alors organisons un dîner d'entreprise aujourd'hui.


박지민
Je rentre chez moi aujourd'hui...


김석진
Non.


김태형
Moi et mon ami aujourd'hui...


김석진
Oui, c'est encore pire.


김남준
Ma mère me manque.


김석진
Vous pourrez le voir après le dîner d'entreprise.


김석진
Jung Ho-seok.


정호석
Je vais simplement organiser un dîner d'entreprise.


김석진
D'accord, allons-y~


민윤기
J'y vais.


김석진
Non, allons-y tous ensemble.


민윤기
..d'accord.

Nous reprenons le cours de nos vies quotidiennes.

Comme si de rien n'était

Et après cela, j'ai continué à mener une vie de policier agréable (?) sans aucun problème.

+ Où se trouve le Bunsodan


박지훈
Park Woojin !


박우진
Oh, pourquoi.


박지훈
Je veux vivre ici.


박우진
C'est quoi ce bruit de chiot ?


박지훈
Tu ne peux pas le faire ?


박우진
A-t-il abandonné ?


박지훈
Je suppose que c'est comme ça que ça s'est passé...


박지훈
Et... j'ai trouvé quelqu'un qui me plaît.


박우진
Waouh... beaucoup


박지훈
« En fait, je n'arrive toujours pas à oublier… Si c'est pour le bien de Yeoju Noona… »


박지훈
Bref, allons manger quelque chose.


박우진
hein

Ji-hoon n'a donc toujours personne à son goût et il n'arrive pas à oublier Yeo-ju, alors il l'oublie tout simplement et vient vivre ici avec Woo-jin.

Kkeut-

작가
Bonjour. Je suis écrivain.

작가
Tout d'abord, je suis désolé d'être revenu tard et d'avoir terminé aussi rapidement.

작가
Et pendant que j'y suis, je vais en profiter pour faire la promotion du nouveau produit !

작가
C'est simplement un recueil de nouvelles.


작가
❣Ceci est un recueil de nouvelles de Woo Hwa-yeon❣.

작가
Veuillez le regarder souvent ><

작가
Merci, je suis désolé(e), je t'aime..♡