La vie épuisante d'un policier
but..
박우진
Il n'y en a pas.
여주
..Oui..
박지훈
Woojina ! Woojina ! Allons manger un bon repas !
박우진
hein.
작가
Emmène-moi aussi... Emmène-moi...
작가
J'ai faim ! J'ai tellement faim !
박우진
Oui.
작가
......
Que dois-je faire concernant l'ambiance...
여주
Oppa... entrons aussi.
전정국
..hein..
전정국
...Pourquoi me suivez-vous ?
박우진
Nous allons dans notre chambre.
여주
certainement pas..
박지훈
On dit que Seolma attrape les gens.
박지훈
Je crois que c'est la chambre à côté de la nôtre.
여주
...Frère... Veux-tu changer de chambre ?
박지훈
Avons-nous si peur ?
여주
Oui.
박우진
Waouh… Je n’ai pas hésité une seule seconde…
여주
J'y ai réfléchi pendant exactement 0,5 seconde.
민윤기
Écartez-vous.
전정국
Oui, inspecteur Min.
민윤기
J'ai envie de m'allonger...
전정국
Vous pouvez entrer dans la pièce...
민윤기
Non, c'est Kim Seok-jin qui l'a pris !
민윤기
J'ai entendu dire que tu étais allé manger de la viande...
여주
Viande☆
민윤기
Pourquoi est-ce un peu effrayant...?
전정국
Hé, tu veux aller manger de la viande aussi ?
여주
Oui!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
민윤기
Wow.. 139 points d'exclamation.. ㄷㄷ..
전정국
Officier Min, vous ne mangez pas ?
민윤기
Oui, c'est agaçant.
박지훈
L'horaire a soudainement changé !
박우진
Je vais me reposer.
박지훈
...(sombre)
박우진
Tu aimes tellement Yeoju ?
박지훈
hein..
박우진
Vous pouvez alors simplement le lui reprendre (chuchotant)
박지훈
Est-ce vraiment la seule solution ?
박우진
J'espère que tout se passera bien.
박지훈
hein..
민윤기
Qu'est-ce que c'est que cette impression que quelque chose va se produire…
민윤기
Ah, c'est vraiment Kim Seok-ji ! Il a pris la clé...
전정국
Allez dans le hall et demandez-leur de l'ouvrir.
민윤기
Ennuyeux..
여주
Oppa ! Mangeons quelque chose de délicieux !
여주
Waouh, ça a l'air délicieux !
전정국
(Snickers) Mangez beaucoup.
여주
Oui!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
전정국
Oh là là, c'est vraiment trop mignon...
Jungkook dit en rougissant.
여주
...?
전정국
Non... mange-le, tout simplement.
여주
Ouais..!
여주
(Nyaam-miam)
전정국
Tu manges vraiment bien, haha
여주
(Miam !) Si tu bois une tasse d'argent, tu vas grossir...
전정국
Tu es déjà assez mince. Tu peux manger beaucoup.
여주
Ça vous convient ?
전정국
(Hocher la tête-)
Pak-
전정국
!
Un couteau a surgi de nulle part et s'est planté dans le mur.
여주
Pouah...!
전정국
Calmez-vous... Je crois savoir qui a fait ça.
작가
Pff... Je suis tellement en retard...
작가
Désolé et merci !
작가
Eh bien, au revoir !