La princesse grincheuse

Épisode 3 : Jouet préféré

김태형

(Marmonnant) J'ai l'impression que le nom de famille change à chaque fois que je viens ici...

국왕

Ah, voici le couloir.

김태형

...?!

국왕

Haha, oh, et savez-vous quelque chose sur notre princesse ?

김태형

Non... pas encore

국왕

Eh bien… vous le découvrirez bien assez tôt. Alors, qu’ai-je fait aujourd’hui ?

김태형

Ah… laver le chat et sécher les cheveux de la princesse…

국왕

Oh mon Dieu, tu m'as déjà lavé ?// (Génial)

김태형

Hein ? Non, chat...

국왕

Oh là là, je ne savais pas. J'ai interrompu votre moment de détente. Venez donc.

김태형

Oui... (Je suis vraiment mal à l'aise avec ça)

égouttage-

김태형

Le temps de marche de la princesse...

민윤기

?

Le point de vue de Taehyung

Yoon-gi est allongé sur le lit de l'héroïne, et sur lui se trouve…

chat?

김태형

Oh, que fais-tu ?

민윤기

Tu ne le vois pas en me regardant ? Je joue avec toi (presque endormi).

김태형

Oh ! Ce chat a éclaboussé de l'eau et s'est enfui ce matin !

고양이

…(mécontent)

민윤기

?.. Aïe hahaha (je me suis réveillé)

고양이

(Un coup de poing de chat au visage de Yoongi)

민윤기

Haha, je suis plus fort que toi ?

민윤기

Pff, (tenant le chat)

민윤기

Écoutez. Vous avez dit que vous l'emmeniez faire une promenade.

김태형

Ce n'est pas un chat, c'est une balle...

민윤기

Hé, dépêche-toi, la princesse risque de bouder !

김태형

김태형

Oh... c'est la première fois que je tiens un chat dans mes bras !

민윤기

Tu vas me faire des câlins souvent maintenant, alors habitue-toi.

김태형

Qu'est-ce que vous avez dit?

민윤기

Non, euh... vu la météo, une promenade ne semble pas envisageable...

민윤기

Je joue simplement dans ma chambre.

민윤기

(Chuchotant) Ah, c'est le jouet préféré du chat

민윤기

S'il possède ne serait-ce que ça, il va faire sensation.

김태형

Oh, merci !

민윤기

Ouais, ouais, je m'en vais.

claquer

김태형

Hmm ..

김태형

Tu veux jouer avec ? (Secoue, secoue)

민윤지

Euh, où est passée l'héroïne interprétée par Min Yoon-gi ?

민윤기

Comment oses-tu parler familièrement à ton frère aîné ?

민윤지

Ici

민윤기

ah;

민윤지

Désolé

민윤지

Ah, j'ai dit où est l'héroïne !

민윤기

Restez avec ce gentil majordome.

민윤기

Je t'ai même prêté mon jouet préféré, alors c'était spécial.

민윤지

Euh, alors ils ne vont pas découvrir votre identité ?

민윤기

Ah oui, vous le découvrirez de toute façon.

민윤기

Cette petite chérie (?) est vraiment naïve lol

민윤지

Oh là là, l'héroïne va avoir du fil à retordre !