Le voisin d'à côté, le voisin du dessus
Épisode 6
J'avais beau y réfléchir, l'héroïne était persuadée que c'était l'œuvre du renard, alors elle a pris contact avec lui.
김여주
Hé, c'est toi qui as posté ça anonymement sur Fox Wars ?
이여우
Oh là là, de quoi parle ce post ? Ah, cette histoire où tu trompes Taehyung et Jimin en même temps ?
이여우
Ah, lol. Si je vous avais vus faire ça, j'aurais pris une photo et je l'aurais partagée, mais je ne vous ai pas vus, donc je n'ai pas pu la prendre. Dommage que je n'aie pas pu la partager non plus, lol.
김여주
Cette folle furieuse est vraiment comme ça.
이여우
나 아니라고 이년아ㅋㅋ난 니가 등교하는 그 길목 주변에 안 살아 이 병신같은 새끼야 Et toi ?
김여주
Évidemment, qui d'autre que toi ?
이여우
Comment je pourrais le savoir, espèce de salope ? Espèce d'abruti, tu baises une personne vivante.
김여주
Qui donc est-ce sinon ce renard ?
Yeoju ne voyait personne d'autre qui aurait pu faire une chose pareille, à part Lee Yeo-woo.
Je ne sais pas si c'était à cause de l'alcool, mais j'avais un mal de tête terrible.
김여주
Aïe, j'ai mal à la tête...
L'héroïne s'est enivrée et s'est endormie.
오전 1:53
김태형
Allô ? Maman, j'ai de la fièvre maintenant, alors je pense que je pourrai aller à l'école la semaine prochaine.
김태형
D'accord, d'accord, raccrochez.
En réalité, Taehyung n'est pas venu à l'école parce qu'il ne voulait pas vraiment voir Yeoju, mais parce qu'il était très enrhumé.
김태형
Kim Yeo-ju, il ne s'est rien passé à l'école, n'est-ce pas ? J'aurais dû y aller, j'aurais dû expliquer aux enfants, mais Kim Yeo-ju n'est pas du genre à prendre les devants et à s'expliquer, alors elle doit se sentir coupable ou quelque chose comme ça.
김태형
Je deviens fou
Taehyung décida d'appeler Yeoju.
김태형
Pourquoi ne l'acceptes-tu pas ? Ce n'est plus un bon garçon.
Si vous vous endormez ivre, il n'est pas facile de vous réveiller.
김태형
Ah, prenez-le
김태형
Ah, pourquoi ne l'acceptez-vous pas ? Je suis inquiet.
김태형
(Ding dong) Kim Yeo-ju !! Es-tu à la maison ?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
qui es-tu
김태형
Kim Yeo-ju est mon amie, est-ce que Kim Yeo-ju est là ?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Ma sœur n'a pas d'amis.
김태형
Non… ha… que fait-il maintenant ?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Je dors ivre, mais je dors comme si j'étais mort.
김태형
Oh, vous êtes fou, venez ici
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Non, par là ! Pourquoi vous entrez-vous chez quelqu'un d'autre sans prévenir ?
김태형
Hé Kim Yeo-ju, réveille-toi vite.
김여주
Qui est-ce ? Hmm… Oh ! Est-ce Kim Taehyung ?
김태형
Ah oui, c'est moi, réveille-toi vite
김여주
Oh là là… est-ce que je rêve ? Kim Taehyung ne m’envoie rien…
김태형
Mais de quoi tu parles (gifle) ?
김여주
Ah !! Vous êtes fou ????
김태형
Je sais que ce n'est pas un rêve, alors sors vite.
김여주
Oh mon Dieu !! Où vas-tu ce soir ?
김태형
Allons vite fait au magasin de proximité.
김여주
Épicerie... ? Hmm...
김태형
Hé, prends bien soin de la maison de ton petit frère.
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Non, tu es arrivée tout à coup et où vas-tu avec ta sœur ?!
김태형
Je t'avais dit que j'allais au magasin de proximité.
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
(Soupir...) Ah oui ^^ Passe une bonne journée hahaha
김태형
Oui, petit frère^^
김태형
Hé Kim Yeo-ju, prends ça en premier.
김여주
Oh ouais, c'est du lourd !
김태형
Hé, bois ça et reprends tes esprits.
김여주
Tu es sain d'esprit ? On devrait se battre ?
김태형
Pff, c'est quoi ce truc de santé mentale ? Où est-ce qu'il se trouve ?
김여주
Mais Kim Taehyung, pourquoi es-tu venu me voir ? Es-tu venu me poser des questions… ?
김태형
Non, de quoi parlez-vous ? Ce n'est pas ça. Je suis juste inquiète parce que je n'arrive pas à vous joindre.
김여주
Pourquoi t'inquiètes-tu pour moi ? Tu ne me détestais pas ? Après avoir vu ce match...
김태형
Pourquoi est-ce que je te déteste, Daejeon ? Je sais que tout ça n'est que mensonge. Tu me prends pour un idiot ?
김여주
Vraiment,,,?
김태형
Alors, est-ce vrai ou faux ?
김여주
Oh oui, non, je suis tellement content d'avoir fait ça, haha, hu ...
김태형
Non, attends une minute, Kim Yeo-ju, pourquoi pleures-tu ? Tu pleures vraiment ? Pourquoi pleures-tu ?
김여주
Beurk...
김태형
Je deviens folle, je n'arrive pas à me contrôler, mais pleurer, c'est joli aussi, je deviens folle, vraiment
김여주
Tu sais à quel point j'ai eu peur à l'école ? ㅠㅠㅜㅠ Je pensais que tu n'étais pas venu parce que tu ne voulais pas me voir ㅠㅜㅜㅠㅠ snif ㅠ
김태형
Ah attends… non non… pourquoi tu me prends soudainement dans tes bras… ah… ça me rend vraiment folle…
김여주
Je ne sais même pas qui a posté ça ㅠㅜㅠㅠ Ce n'est même pas ce renard ㅡㅜㅜㅠ Qui es-tu ? ㅠㅠㅠㅠㅠ
김태형
Arrête de pleurer, Kim Yeo-ju, tu deviens laide. Regarde-moi.
김여주
Comme tu le sais,
김태형
Nous sommes allés à l'école ensemble avant-hier.
김여주
Oui, c'est exact,
김태형
Je t'ai ramené à cette époque.
이여우
Oui, j'ai dit que j'avais mal aux jambes, alors...
김태형
C'est alors que j'ai vu qui était derrière nous.
김여주
Non… attendez une minute… quoi ?
김태형
Quand tu es allé(e) à la bibliothèque, quelqu'un de notre classe t'a suivi(e).
김태형
Hé, tu te souviens de qui était dans notre cours à la bibliothèque ?
김여주
Euh, oui ?
김태형
Quand tu allais à la bibliothèque pour faire tes devoirs, te souviens-tu qui, dans notre classe, était là ?