La double vie de l'héroïne
05. L'héroïne avec un énorme écart



지효
Qui est-ce ?


여주
Ah… mon ami de l’école


예리
Ah… je vois


나연
Adra… Nous trois voulons être les Trois Mousquetaires… ?


여주
Oh..!!! Bien bien


지효
Grrrrr, maintenant nous ne serons plus que trois à y aller ensemble.


여주
Ouais


여주
Mais c'est la pause, et il n'y a personne...?


지효
Ah..?!?! C'est l'heure du déjeuner..


여주
Allons simplement au magasin aujourd'hui et achetons du pain à manger.


나연
picorer picorer


여주
Vous n'allez pas l'acheter ?


윤기
Je n'en mange pas


지민
Alors je passerai mon tour aujourd'hui aussi.


여주
Alors, qu'allez-vous faire ?

pain

Acheter du pain

Achetez du pain

Acheter du pain

Acheter du pain


여주
Mangez-le !!


정국
Je vais bien manger (en volant la nourriture de Yeoju et en la mangeant).


여주
C'est dans ta classe, pourquoi es-tu venu manger la mienne ?!


정국
Je suis allé à l'infirmerie aujourd'hui et je suis revenu.


여주
dent..


지민
Tiens, j'ai du pain dans mon sac. Tu veux en manger ?


여주
Vraiment??


지민
Euh... Je n'ai que du chocolat, ça va ?


여주
Bien sûr, j'adore le chocolat.


정국
C'est pourquoi son surnom est Maja (la protagoniste féminine se couvre la bouche)


여주
Tais-toi, cochon


정국
(Hochement de tête)

Pause déjeuner

Poèmes à étudier☆

Ding dong ding dong ????

반애들
Je n'ai pas envie d'étudier~


여주
Étudier, c'est amusant, non ? Et il faut étudier pour faire ce qu'on veut.


지민
Comme prévu, le meilleur élève est le plus beau (avec la forme de sa bouche).


여주
Je ne suis pas une élève brillante... (vu la forme de ma bouche)ㅡ3ㅡ


지민
Oui, oui, tu es un bon élève, n'est-ce pas ? (avec la forme de tes lèvres)


여주
Suis-je un bon élève ? (avec ses lèvres)


자까♡
Les devoirs sont suspendus.


여주
Je dois aller à l'école, donc je ne peux pas venir avec toi.


나연
Pff... C'est triste, mais je n'y peux rien.


여주
Oui, bonjour...


지효
Byabya


여주
Oui, à demain

grue

académie

Allez à l'académie

Aller à l'école

Aller à l'école

Je vais à l'école.

Aller à l'école...


여주
Salut Yeri


예리
Salut, j'étais tellement surprise aujourd'hui lol


여주
Ah oui, lol, tu m'as vu à l'école ? lol


예리
C'est une autre ligne lol


여주
Pas à ce point-là, lol


순영쌤
Adra, étudions~


여주
Professeur, dois-je vraiment étudier ? Quant à moi… D’abord, je suis une actrice hors pair, je suis jolie, intelligente et pure. Ha… C’est parfait, non ?


순영쌤
Ouf haha tu es innocent ? De quoi tu parles haha toi ?? tu n'es pas innocent ?


여주
Oui. (Avec assurance)


여주
Montre-moi?


순영쌤
Montrez-moi, le temps presse, dépêchons-nous d'enseigner


여주
Juste une fois… Juste 10 minutes… Hein ?


순영쌤
D'accord, juste 10 minutes.


여주
Ouais ouais

Passez un coup de fil.

Comment passer un appel téléphonique...

Je passe un coup de fil...


지민
Bonjour


여주
Jimmy


지민
Pourquoi as-tu appelé Yeoju ?


여주
Non… je ne suis pas pure… Mais Adri n’arrête pas de dire que je le suis…


지민
Si l'héroïne n'est pas pure, qui le sera ?


여주
Tout le monde est innocent sauf moi


지민
L'héroïne est pure... ?


여주
Non, je ne suis pas pur


지민
Un enfant qui ne sait qu'embrasser...


여주
Non, je sais aussi embrasser.!!


지민
Agu agu, Mani est si grand, Yeoju haha


여주
Je ne peux pas téléphoner maintenant... Désolé(e)... Mes vacances scolaires sont terminées... Je dois étudier


지민
Bonjour, je suis un petit enfant innocent qui ne sait que faire des études.


여주
Chi.. Arasung

Cliquez


여주
Ha… vous voyez comme c’est difficile d’avoir l’air mignon, n’est-ce pas, professeur ?


예리
Quoi… Comme prévu, Yedu est le meilleur


여주
Ne fais pas l'innocent, c'est tellement sale...


예리
Lee Eung


여주
Avez-vous vu le professeur ?


순영쌤
Vous avez un énorme écart.


여주
Oui, je suis vraiment populaire à l'école.


순영쌤
Pourquoi ne pas le faire à l'école ?


여주
Même à l'école, je dois être moi-même pour profiter de la vie.


여주
Professeur, alors j'y vais ! Allons-y, Yeri


예리
d'accord


순영쌤
Pourquoi vous y allez ?!


여주
Moi ? J'ai mal à la tête. Yeri a mal au ventre. Bon, au revoir ! Professeur Sunyoung, au revoir. À demain !


순영쌤
...


자까♡
J'ai donc réussi à m'échapper de l'académie.