La doppia vita dell'eroina
05. L'eroina con un enorme vuoto
지효
Chi è lui??
여주
Ah... il mio amico di scuola
예리
Oh... capisco
나연
Adra... Vogliamo essere noi tre i tre moschettieri...?
여주
Oh..!!! Bene bene
지효
Grrrrr, ora ci andiamo solo noi tre insieme.
여주
Sì
여주
Ma adesso è l'ora della pausa e non c'è nessuno...?
지효
Ah..?!?! Adesso è ora di pranzo..
여주
Oggi andiamo al supermercato e compriamo del pane da mangiare.
나연
Beccare beccare
여주
Non lo comprerete, ragazzi?
윤기
Io non lo mangio
지민
Allora passerò anche oggi
여주
Allora cosa farai?
pane
Comprare il pane
Compra del pane
Comprare il pane
Comprare il pane
여주
Mangiatelo!!
정국
Mangerò bene (rubando il cibo di Yeoju e mangiandolo)
여주
È nella tua classe, perché sei venuto a mangiare la mia!!
정국
Oggi sono andato in infermeria e sono tornato.
여주
dente..
지민
Ehi, allora ho del pane nella borsa. Vuoi mangiarlo?
여주
Veramente??
지민
Uh... Ho solo cioccolato, va bene?
여주
Certo, adoro il cioccolato.
정국
Ecco perché il suo soprannome è Maja (la protagonista femminile si copre la bocca)
여주
Stai zitto, maiale
정국
(Annuendo)
Ora di pranzo libera
Poesie di studio☆
Din din din don????
반애들
Non voglio studiare~
여주
Studiare è divertente, vero? E devi studiare per fare ciò che vuoi.
지민
Come previsto, lo studente migliore è il migliore (con la forma della bocca)
여주
Non sono uno studente modello... (con la forma della mia bocca)ㅡ3ㅡ
지민
Sì, sì, sei un bravo studente, vero? (con la forma delle tue labbra)
여주
Sono un bravo studente? (con le labbra)
자까♡
I compiti sono finiti
여주
Devo andare a scuola, quindi non posso venire con te.
나연
Ugh... È triste, ma non posso farci niente
여주
Sì, ciao..
지효
Byabya
여주
Sì, ci vediamo domani
gru
accademia
Vai all'accademia
Andare a scuola
Andare a scuola
Vado a scuola.
Andare a scuola...
여주
Ciao Yeri
예리
Ciao, sono rimasto così sorpreso oggi lol
여주
Oh giusto lol mi hai visto a scuola? lol
예리
È una linea diversa lol
여주
Non fino a quel punto lol
순영쌤
Adra, studiamo~
여주
Professoressa, devo davvero studiare? Per quanto mi riguarda... Innanzitutto, la mia recitazione è di prim'ordine, sono carina, intelligente e pura. Ah... Quanto è perfetto? Sì?
순영쌤
Uff haha sei innocente? Di cosa stai parlando haha tu?? Non sei innocente?
여주
Sì. (Con sicurezza)
여주
Fammi vedere?
순영쌤
Mostrami, il tempo stringe, sbrighiamoci e insegniamo
여주
Solo una volta... Solo 10 minuti... Eh?
순영쌤
Ok, solo 10 minuti.
여주
Yeah Yeah
Fai una telefonata.
Come effettuare una chiamata telefonica...
Sto facendo una telefonata...
지민
Ciao
여주
Jimmy
지민
Perché hai chiamato Yeoju?
여주
No... Non sono pura... Ma Adri continua a dire che sono pura...
지민
Se la protagonista femminile non è pura, chi lo sarà?
여주
Tutti sono innocenti tranne me
지민
La protagonista femminile è pura..?
여주
No, non sono puro
지민
Un bambino che sa solo baciare...
여주
No, so anche baciare..!!
지민
Agu agu, Mani è così grande, Yeoju ahah
여주
Non posso fare una telefonata ora... Mi dispiace... La mia pausa a scuola è finita... Devo studiare
지민
Ciao, sono un ragazzino puro che sa solo studiare.
여주
Chi.. Arasung
Clic
여주
Ah... vedi quanto è difficile comportarsi in modo carino, vero, insegnante?
예리
Cosa... Come previsto, Yedu è il migliore
여주
Non essere carino, è così sporco..
예리
Lee Eung
여주
Hai visto l'insegnante?
순영쌤
Hai un divario enorme
여주
Sì, quindi sono davvero popolare a scuola.
순영쌤
Perché non lo fai a scuola?
여주
Anche a scuola devo vivere la mia vera natura per godermi la vita.
여주
Insegnante, allora vado~ Andiamo, Yeri
예리
Va bene
순영쌤
Perché andate, ragazzi?
여주
Io? Mi fa male la testa. A Yeri fa male lo stomaco. Poi ciao ciao~ Insegnante Sunyoung, ciao. Ci vediamo domani.
순영쌤
...
자까♡
Così sono riuscito a fuggire dall'accademia.