L'amour impossible
Épisode 02 de The Boss
정서현 (24)
Hein ? Monsieur le gérant !
정서현 (24)
C'est l'heure du déjeuner, mais vous travaillez encore ?
박지민 (25)
..euh..?
Je croyais savoir.
Je crois savoir ce que vous allez me dire maintenant.
« Tu es vraiment génial… »
정서현 (24)
Tu es vraiment génial(e)...
« Je veux être comme le manager Park ! »
정서현 (24)
Je veux être comme le manager Park !
C'est troublant de constater à quel point vos paroles, vos actions et même vos gestes sont tous identiques.
박지민 (25)
...Seohyun... hein ?
C'est seulement à ce moment-là que j'ai compris
박지민 (25)
Vous... êtes-vous ?
Il y a quelque chose d'étrange
정서현 (24)
Oui ? Alors ce serait moi ?
J'ai réalisé
박지민 (25)
Sérieusement… ? Mo, comment va ton corps ? Comment va ton corps ?
Tu ne devrais pas être ici.
정서현 (24)
Responsable... Ça va ?
Ou peut-être... peut-être...
박지민 (25)
Moi, quelle date sommes-nous aujourd'hui ?
Peut-être que je...
정서현 (24)
Tout de suite?
정서현 (24)
Nous sommes en 2018 ?
박지민 (25)
20..18?
Peut-être que je ne devrais pas être ici.
박지민 (25)
Haha...haha...
Je n'ai pu que rire.
Franchement, c'est ridicule.
Avant de m'endormir, je vivais en 2020.
cependant
Quand je me suis réveillé
18 ans ?
박지민 (25)
haha...
정서현 (24)
G...Manager...?
정서현 (24)
Êtes-vous d'accord..?
박지민 (25)
Euh... hein... ?
ah
droite
J'ai oublié
J'ai pris ma décision après avoir vu ton visage
L'opportunité que Dieu m'a donnée
Une seule chance de vous sauver
Je vais le rattraper
박지민 (25)
Euh... ah... Jeong... agent... ?
Si ma mémoire est bonne
Je t'aurais appelé comme ça avant qu'on commence à sortir ensemble.
정서현 (24)
Oh... oui, chef !
Je suppose que j'avais raison.
박지민 (25)
Quel jour et quel mois sommes-nous aujourd'hui ?
정서현 (24)
Ah... aujourd'hui...
정서현 (24)
Pour être précis, c'est le 8 mai 2018 !
박지민 (25)
.....d'accord
2 ans
Il te reste deux ans avant de disparaître.
Notre relation a duré un an et demi.
Je dois prolonger ce délai encore un peu.
Alors vous
Peux-tu me protéger d'un peu plus près ?
박지민 (25)
...Directeur adjoint Jeong
정서현 (24)
Ouais... Ah... oui...
박지민 (25)
...
Je t'ai souri, et tu as rougi.
aussi
Après avoir commencé à sortir ensemble, il y a quelque chose que tu me disais souvent.
정서현 (26)
Oppa, je sais, je t'aimais bien avant qu'on sorte ensemble ?
정서현 (26)
Si tu me l'avais avoué à ce moment-là, j'aurais dit d'accord et j'aurais accepté, n'est-ce pas ?
박지민 (25)
C'est l'heure du déjeuner.
박지민 (25)
Déjeunons ensemble
박지민 (25)
Viens avec moi
8 mai 2018
정서현 (24)
Et... avec une personne aveugle ?
Désormais
박지민 (25)
Oui. Ça ne vous plaît pas ?
정서현 (24)
...
정서현 (24)
Non, j'aime bien.
Allez tout droit
박지민 (25)
Monsieur Jeong, désirez-vous manger quelque chose ?
정서현 (24)
Euh... je...
Probablement des pâtes à la crème. Tu as toujours aimé ça.
정서현 (24)
Pâtes crémeuses !
aussi
박지민 (25)
…est-ce bien cela ?
박지민 (25)
Voici votre commande
Quelques minutes après avoir passé commande, les plats ont été servis et nous avons commencé à manger lentement.
정서현 (24)
Waouh… j’ai bien mangé !
Tu m'as manqué
Voilà à quoi tu ressembles
Ton sourire constant
Je ne t'ai pas vu depuis une semaine.
Tu m'as tellement manqué.
박지민 (25)
C'était comment ? C'était bon ?
정서현 (24)
Oui..!!
J'ai esquissé un sourire en te voyant, toi qui étais la même alors qu'aujourd'hui.
박지민 (25)
Tu veux aller prendre un café ?
정서현 (24)
J'aime ça!
박지민 (25)
Je passerai commande et je reviendrai.
정서현 (24)
C'est encore le manager cette fois-ci ? Merci !
Je suis donc sortie pour commander, et je t'ai aperçue derrière moi, souriant discrètement.
Après vous avoir apporté la boisson que vous aviez commandée, j'ai placé un verre de lait devant vous.
On a délicatement posé une tasse d'espresso devant moi.
박지민 (25)
C'est ici
정서현 (24)
lait..?
정서현 (24)
…Gérant, comment saviez-vous que j’aimais le lait ?
박지민 (25)
Vraiment ? Alors je suis content que ça vous plaise.
정서현 (24)
..merci!
박지민 (25)
Alors soyons amis
정서현 (24)
Oui..?
박지민 (25)
Outre le directeur et le directeur adjoint,
박지민 (25)
De personne à personne haha