La fille brute inflexible et le garçon inflexible
01
《여주》
Allons dormir ensemble à l'école pendant les cours, Joohyun
《주현》
d'accord
《여주》
Non, ça va maintenant, lol ?
《주현》
ouais
《쌤》
Bonjour ! Jolie professeure !
반 친구들
Waouh, mes yeux...
《쌤》
Bon… Si vous voulez tous bien dormir, sur quoi devrais-je dormir ?
반 친구들
Waouh, la prof est trop cool ! Elle est trop jolie ! (Petit mensonge)
《쌤》
Oui, je suis plutôt
[작가]
Il y a dix minutes, j'ai écrit cette phrase et mon ami l'a répétée à l'identique ! Hé…
반 친구들
Zzzzzzz
《쌤》
Je quitte le travail en premier !
반 친구들
(dans son sommeil) Oui, oui
《주현》
Ah... qu'est-ce qui fait autant de bruit ?!
《여주》
Oui… (rires) N’est-ce pas ?
반 친구들
Je vais me taire...
《여주》
Ouais, ouais !! Il faut être comme ça quand on dit quelque chose de gentil !
《쌤》
Oh là là… oh là là… Les amis, j’ai une nouvelle que je ne pouvais pas vous annoncer… Un nouvel élève a rejoint notre classe.
《쌤》
Un étudiant transféré est arrivé.
《진영》
Ouais!
《진영》
Je suis Bae Jinyoung, une nouvelle élève de Produce Go. Prenez soin de moi ^^
《쌤》
Hmm... Alors, professeur, je vais quitter le travail maintenant.
반 친구들
Oui!
《진영》
Hé... Professeur ? Pourquoi n'enseignez-vous pas ?
《쌤》
Oui, c'est ce que je ressens~
《진영》
(Quel professeur étrange...)
《주현》
Ha... pourquoi tu ne t'assieds pas, nouvel étudiant ? Assieds-toi juste à côté de moi par terre.
《진영》
Hein ? Ouais...
《여주》
Hé ! Allez dormir, bande de cons !
반 친구들
euh..
《여주》
Tu t'appelles Bae Jin-young ? Tu es là ! C'est à cause de toi que la classe est si bruyante !
《진영》
Euh… ? Je suis désolé…
《여주》
Désolé... Ne dites pas des choses comme ça.
《진영》
d'accord..
《주현》
Hé ! Vous faites un bruit infernal ! 😂 Peut-être que le nouvel étudiant va se faire virer ?
《여주》
ouais
《진영》
Ah… je comprends, mais pourquoi est-ce si bruyant !
《주현》
Hein ? C'est ça, la génération ?
《여주》
Hé, ça suffit ! Arrêtons ça… Va te coucher ! De toute façon, il va se faire tabasser, c'est évident.
《주현》
Ah bon ? Oui… haha
《여주》
Grâce à toi
fin..