La fille brute inflexible et le garçon inflexible
05
《진영》
Ah oui, j'ai autre chose à dire. Vous m'avez vu ?
《주현》
…b.. Je l’ai vu !
《진영》
Euh… ? En fait… je… ne sais pas ?
《주현》
Hé... Arrête de dire des bêtises
《진영》
…Ce n’est pas… inutile… lol
《여주》
.........mâcher
《주현》
Assez de ces discussions
반 친구들
.......? (??)
《여주》
Hé, sortez !
반 친구들
.....................
《여주》
Bon... je vais prendre l'air.
《주현》
ouais
《여주》
Ah... pff... pourquoi il fait si froid ?
《여주》
Je suis sortie pour rien… C’est agaçant… Il y a du bruit là-bas et il fait froid ici… Ah, il faut que je traverse vite le passage piéton…
《여주》
Ohhhhh ? Oh... Merde...! Plus que 3 secondes... Ha... Courez...
(Commentaire : L'héroïne courait et a failli avoir un accident de voiture, mais elle a finalement réussi à traverser sans encombre.)
《여주》
Aïe... J'ai couru... ...Je me suis foulé la jambe... Ah... Merde !
《여주》
...Ici...là...?
《여주》
Ah... merde, je dois y retourner...
《여주》
Si tu ne retournes pas là-bas... tu rencontreras ces salauds...
《여주》
Ah… à cause de ces salauds… je ne peux pas aller où je veux… c’est tellement énervant…
반 친구들
Allô ? Yeoju… Tu sais… Je ne suis pas désolée… mais… peut-être parce qu’on te l’a demandé… je n’y peux rien… ㅋ
《여주》
Espèces d'enfoirés… Vous voulez vous faire défoncer ? Ou… dégagez.
반 친구들
Mais… que pouvons-nous faire… ? Nous ne sommes sûrement pas les seuls ici ?
《여주》
Oh… vous les avez apportés aussi ? Waouh… quelle lâcheté… lol
《주현》
Salut Yeoju, ça va ?
《여주》
Ah… quand arrives-tu ?
《주현》
Tout à l' heure.
《여주》
Hé… mais… tu… croyais que j’étais célibataire ? En fait… j’ai eu un rendez-vous… pendant 3 jours ㅋㅋ mais mon ex ? Bref, c’était génial… il est venu se venger ㅋㅋ
《주현》
Haha… Vraiment ? C’est trop drôle ! Haha !
여주 전남친 패거리
..........Ah... mais... ce type ? Celui qui m'a larguée au bout de trois jours parce qu'il en avait marre de moi ?
반 친구들
Oui, veuillez bien gérer cela
《여주》
Si tu as peur, recule et ne tremble pas comme une feuille.
《주현》
Ah… je me doutais bien que ça arriverait… Je l’ai déjà amené ici une fois, lol.
《여주》
Ah... Hé... Pourquoi... l'as-tu amené ici... C'est un fardeau...
《진영》
…merde, j’ai l’air facile… (regarde la cheville de l’héroïne)
《진영》
Hé… Tu ne vois pas que ma cheville est légèrement égratignée ? Tu dis n’importe quoi alors que tu ne le fais même pas correctement.
《여주》
Ah… alors que voulez-vous que je fasse ?
《진영》
Venez ici.
《여주》
pourquoi.
《진영》
Veuillez me soigner.
《여주》
(S'approchant de Jinyoung) Ça va ?
《진영》
Attends une minute. Ah… mais qu’est-ce que c’est que ça ? Pourquoi tu te fais mal et pourquoi tu fais ça ?
《진영》
(Après avoir dit tout ce que je voulais dire et avoir appliqué le médicament à l'héroïne) Hé, attendez une minute.
《여주》
Ah... quoi encore ?
《진영》
(Il fouille dans son sac à la recherche du bracelet.)
《여주》
Ah, dépêche-toi de le faire ? Je crois que je vais avoir un D tellement je suis énervée… ?
《진영》
Oui (il met un bandage à la cheville de l'héroïne et se lève)
《진영》
Fait
《여주》
Ouais, salut Joohyun gg
《주현》
d'accord!
여주 전남친 패거리
Une confrontation ?
《여주》
Oui, je suppose.
《주현》
Ouais, ouais
여주 전남친 패거리
Bref, si on les compte, on est environ 87, alors vous devriez abandonner, vous agenouiller et filmer ça… haha
《여주》
Ah… ssss… C’est pour ça que je vous déteste, et en fait, ce n’est pas à cause de lui, c’est à cause de vous… haha
여주 전남친 패거리
… (Il laisse tomber l’enregistreur qu’il avait gardé exprès)
《여주》
...lol enregistreur..
《여주》
D Tu veux perdre ? Hé, ton nom est… Bae Jin-young ? Tu devrais casser cette flûte.
《진영》
Arrêtez de donner des ordres
《여주》
Casse-le. Ça te va ?
《진영》
...lol Je ne ressens aucune sincérité
《주현》
Madame, je suis désolé. Je vais vous le casser.
《주현》
Hé… Bae Jin-young, toi et l’actrice principale… Moi… Tu sais, n’est-ce pas ?
《진영》
Oui, je sais
???
Hein ? Hé, So-du !!