Le tueur qui aimait son garde du corps

Épisode 21) Souvenirs douloureux

박수영

Pff... il fait froid... Pourquoi m'as-tu appelé alors que je dormais profondément... pourquoi as-tu demandé à me voir ?

유정연

Désolé, désolé lol. En y repensant, on n'a plus autant d'occasions de se voir qu'avant.

박수영

De quelles bêtises parles-tu ? On se voit à chaque mission, sauf la dernière fois où tu as raté un rendez-vous à l'aveugle, lol.

유정연

Je veux dire, se retrouver en privé... Avant, on faisait les courses ensemble, on allait au restaurant et on regardait des films...

박수영

Ça suffit ! Compris, on s'arrête là !

박수영

Ouais, amusons-nous bien !

유정연

Alors allons faire du shopping… Au fait, tu n'as pas porté ta veste en cuir ces derniers temps ? C'est ta préférée…

박수영

Ah... il vient de se passer quelque chose...

박수영

Arrêtons d'en parler, c'est triste... lol

유정연

d'accord

박수영

Alors, où vas-tu ?

유정연

Faisons d'abord trois fois le tour du grand magasin, puis on mangera, lol.

박수영

Hé... Je sais que tu as gagné beaucoup d'argent récemment grâce à tes missions réussies, mais tu ne devrais pas le dépenser comme ça, espèce d'idiot !

유정연

Et alors ? L'argent, c'est tout ce que j'ai pour l'instant... lol

박수영

Bon... comme je gagne 100 millions de wons par affaire... euh...

유정연

Et vous n'êtes pas au courant ? Ils disent qu'ils nous versent un salaire maintenant, en plus des récompenses de mission.

박수영

Vraiment… ? Combien ?

유정연

J'ai... j'ai entendu dire que ça nous coûterait environ 20 millions de wons ?

박수영

Alors j'écrirai tout ce que je veux ! Allons-y !

유정연

d'accord

박수영

Ça me va bien... Et celui-ci ?

유정연

Oh, ça te va bien.

유정연

Au fait, pourquoi aimes-tu autant le rouge ? La dernière fois que je suis venue chez toi, j’ai eu l’impression que même les meubles et le linge de lit étaient rouges.

유정연

Tout ce que je viens d'acheter est également rouge...

박수영

Ah... eh bien... c'est aussi parce que j'aime le rouge...

박수영

De toute façon, ça devient rouge si du sang se met dessus, lol.

유정연

Ah... c'est vrai lol

도경수

Hein… ? Je te revois ?

박수영

Euh... bonjour ?

유정연

Mais enfin, même la grande Suyeong est si nerveuse ?

박수영

(Regard fixe) Ne me taquine pas...

도경수

Bonjour... Seriez-vous par hasard l'ami de cette personne ?

유정연

Oui, c'est exact !

박수영

Mais que se passe-t-il...?

도경수

Ah… j’étais tellement contente de revoir un visage familier… et j’ai aussi quelque chose à vous dire…

박수영

Que veux-tu dire...?

도경수

J'ai tellement abîmé cette veste en cuir à l'époque... Je t'en rachèterai une...

박수영

Une veste en cuir... cette veste en cuir... ne peut... pas... la... sauver... ?

도경수

Oui... je suis désolé...

박수영

Euh... Jeongyeon... ah... Je reviens tout de suite... Je dois juste aller aux toilettes un instant...

유정연

(Inquiet) Oui... vas-y...

La natation disparaît...

도경수

Mais... pourquoi aller aussi loin...

유정연

Eh bien… je chérissais tellement ces vêtements parce qu’ils avaient été laissés par une amie décédée…

유정연

Mais pour quelle raison… la veste en cuir de Sooyoung…

도경수

Alors... alors son nom était Suyeong... Ah... eh bien... en buvant, des gangsters/@^^÷&#&#*#

Il a maladroitement dissimulé le fait qu'il était détective et a fait semblant de ne pas connaître le métier de Soo-young, la prenant pour une amie qui ignorait sa véritable identité d'agent du FBI.

유정연

Ha... Le petit frère ou la petite sœur de Suyeong est décédé(e)... Elle a traversé tant d'épreuves... et maintenant, même sa veste en cuir finit comme ça...

도경수

Était-ce un ami auquel vous teniez tant ?

유정연

Oui...

박수영

Essaie cette veste ! Je pense qu'elle t'irait bien.

정예린

Hmm... comment as-tu su que c'était mon style ? lol

박수영

Oh, c'est parfait pour toi !!

박수영

J'en veux un aussi.

정예린

Alors vous en achetez un aussi !

박수영

Je suppose que oui !... Avez-vous ce produit dans d'autres tailles ici ?

옷 매장 직원

Ah... eh bien, ce produit est populaire, il n'en reste donc probablement qu'un seul...

박수영

ah...

정예린

Alors je ne l'achèterai pas non plus !

박수영

Non, ça va, alors achète-le !

정예린

Ouais... alors portons-le ensemble.

박수영

Ouais haha

작가

Ah... Je suis désolé... Je suis tellement en retard... Ces derniers temps... J'ai été tellement accro aux mèmes du jeu PKMST que je n'ai pas pu m'en détacher, et du coup je n'ai pas pu écrire grand-chose...

작가

Dans le prochain épisode, une star de YouTube très populaire, dont tout le monde a probablement déjà entendu parler, fera son apparition… Si je devais vous donner un indice… euh… un animal ? Quelque chose comme ça…

작가

Je tiens à présenter une nouvelle fois mes excuses aux lecteurs qui ont patienté. Je vais retrouver mon état d'esprit initial et travailler encore plus dur !