Le tueur qui aimait son garde du corps
Épisode 9) Brave Warrior
슬기 (랭크 4위)
Ha...
차은우 랭크 2위
Si je tue un joueur de ton niveau, je vais sûrement remonter un peu dans le classement, lol.
palet!!!
슬기 (랭크 4위)
Pouah...
슬기 (랭크 4위)
(Je me protégeais, mais le coup de poing était suffisamment puissant pour briser ma garde...)
차은우 랭크 2위
Il est temps de conclure ça lol
슬기 (랭크 4위)
(CZ 75.....?)
claquer!!
슬기 (랭크 4위)
Pouah...
차은우 랭크 2위
On en reste là ?
claquer!!
슬기 (랭크 4위)
Beurk... beurk... tousse...
차은우 랭크 2위
Même la confirmation finale... lol
claquer!!
김푸른
Comment ma sœur est-elle devenue une tueuse alors qu'elle ne supporte même pas les choses effrayantes ?
아이린
C'est parce que je le fais en considérant ça comme du travail, et j'y suis habitué maintenant.
김푸른
Je t'avais dit que j'allais regarder un film seul.
아이린
Je l'ai passé seul, et puis comme cette fois-là... quelqu'un... ah, pardon.
김푸른
Ah, ça va... Ah, Chaeyeon a dû aller dans un bon endroit, haha.
김푸른
Arrêtons de parler de ça, achetons du pop-corn et allons vite regarder un film.
아이린
euh...
김푸른
C'est sympa que les cinémas aient même des sièges pour deux de nos jours, haha.
김푸른
Ça fait longtemps que tu n'es pas venu au cinéma, n'est-ce pas ? Tu as travaillé aussi.
아이린
Euh... ça fait vraiment longtemps que je ne suis pas allé au cinéma.
김푸른
Pourquoi y a-t-il autant de publicités avant le début du film...
아이린
Ouais, c'est ça lol
김푸른
Mais pourquoi restez-vous si près les uns des autres ? Il fait chaud…
아이린
Ah... désolé... je pensais que ça pourrait faire peur...
김푸른
C'est bon, lol. Enfin, c'est juste un film, lol.
김푸른
Le film commence... chut !
아이린
hein...
Le film commença donc, et des scènes effrayantes commencèrent à apparaître petit à petit.
아이린
Kyaaaah !!!....??
김푸른
.........
김푸른
Même si tu as peur, tiens bon encore un peu. Je suis là, à tes côtés…
아이린
Le cœur qui bat la chamade
아이린
Bleu...
작가
J'ai failli m'évanouir en éditant cette partie lol
김푸른
Ah... J'ai bien aimé regarder ça. Ça va, ma sœur...?
아이린
Oui... grâce à toi
김푸른
Quel soulagement ! Allons manger, ma sœur.
아이린
Oui, je t'invite à dîner lol
아이린
On dit que cet endroit est un restaurant réputé.
김푸른
Oh, il y a beaucoup de monde.
아이린
Il y a un siège vide là-bas.
김푸른
Bon, pour commencer... je vais prendre le riz frit au bœuf.
아이린
Alors je vais... des pâtes vongole
김푸른
OK, voici la commande !!
차은우 랭크 2위
Ah oui...
김푸른
Veuillez me donner une portion de pâtes vongole et une portion de riz frit au bœuf.
차은우 랭크 2위
Qu'en est-il de l'alcool ou des boissons ?
아이린
Ah... alors vous avez des cours de sikhye ici ?
차은우 랭크 2위
Ah... Sikhye n'est pas disponible.
아이린
Ah... alors donnez-moi juste un soda.
차은우 랭크 2위
Alors, des pâtes vongole, du riz frit au bœuf et une bouteille de cidre, c'est bien ça ?
아이린
Oui... mais...
차은우 랭크 2위
Ah… oui. Y a-t-il un problème ?
아이린
Quel genre de travail faites-vous en lien avec le tournage ?
아이린
On se retrouve avec des callosités aux mains si on manipule beaucoup d'armes à feu.
김푸른
Oui... j'en ai un aussi...
차은우 랭크 2위
Ah… eh bien, je suis membre de l'équipe nationale de tir à élimination directe. Je n'ai cependant pas encore d'expérience en compétition.
아이린
Ah... je vois. Je l'ai vu par hasard, veuillez m'excuser.
차은우 랭크 2위
Non, haha.
차은우 랭크 2위
(J'ai bien soigné ces callosités, elles ne devraient donc pas être visibles... Je n'arrive pas à croire que vous l'ayez remarqué...)