« _L'histoire du roi et de la reine_ » -Saison 2-

[Onze Princes, épisode 16]

유여주

Que dois-je faire, Prince ?...

강다니엘[왕자]

Parlons un instant.

아이린[마녀]

Ah, je vois;;;

유여주

Que devons-nous faire ?

강다니엘[왕자]

Si je deviens une sirène, tu ne peux pas devenir humain, n'est-ce pas ?

유여주

Tu as raison;;;....

강다니엘[왕자]

Est-ce la seule solution ? N'y a-t-il pas d'autres sorcières ?

유여주

Oui... cette personne est la seule sorcière...

강다니엘[왕자]

Que dois-je faire alors ?

아이린[마녀]

Eh bien… il existe une autre solution.

유여주

C'est une surprise...

아이린[마녀]

Pourquoi es-tu si surpris...?

강다니엘[왕자]

Bref, quelle est la méthode...;;

아이린[마녀]

Euh... alors s'il vous plaît, trouvez-moi un petit ami...

유여주

Oui ? Soudainement ?...;;

아이린[마녀]

Pourquoi ça ne te plaît pas ? Alors va-t'en !

강다니엘[왕자]

Je te le ferai... mais soudain un petit ami ?

아이린[마녀]

Même si je n'avais pas cette apparence, je serais toujours célibataire...

유여주

D'accord, je comprends ! Quel style préférez-vous ?

아이린[마녀]

Euh… Moi ! Beau, charmant ! Je chante bien ! Mignon ! La taille n'a pas d'importance…

유여주

Attendez, vous allez encore parler longtemps ? Soyez bref ! Alors, à qui voulez-vous que je vous présente ?

아이린[마녀]

Ha Sung-woon

강다니엘[왕자]

Ha Sung-woon est secrètement populaire, n'est-ce pas ?

유여주

D'accord, je comprends. Je vais essayer de vous convaincre !

L'héroïne et Daniel sortirent donc de la maison de la sorcière.

강다니엘[왕자]

Ha Sung-woon fera-t-il son retour ?

유여주

Ça finira par se savoir… Ce sera un devoir, n’est-ce pas…

강다니엘[왕자]

Hein ? Ha Sungwoon ! C'est là, c'est là~~

하성운[왕자]

Que se passe-t-il encore...?

강다니엘[왕자]

Pourquoi parlez-vous d'un ton si sévère...

유여주

Bref, ça te dirait d'avoir un autre rendez-vous à l'aveugle ?

하성운[왕자]

C'est quoi déjà ce rendez-vous à l'aveugle ? Je suis mystérieuse, et tu sais comment on s'est séparés…

강다니엘[왕자]

C'était de ta faute...

하성운[왕자]

Oui… C’est ma faute de ne pas y avoir cru… ;; Essayez de vous mettre à ma place…

강다니엘[왕자]

Que se passe-t-il... est-ce si grave...

하성운[왕자]

En réalité, j'ai fait semblant de ne pas croire au mystère

Ce jour-là, papa était vraiment méfiant...

하성운[왕자]

Papa, pourquoi m'as-tu dit de venir dans ta chambre ?

하태성[성운아빠]

Seongwoon... tu devrais avoir un rendez-vous à l'aveugle

하성운[왕자]

Hein ?! Pourquoi tout d'un coup ?

하태성[성운아빠]

Notre famille se désagrège lentement...

하성운[왕자]

Oui ? Qu'est-ce que cela signifie ?

하태성[성운아빠]

Connaissez-vous les conditions qui règnent sur cette île ?

하성운[왕자]

Comment le sais-je...

하태성[성운아빠]

La condition est que vous devez vous marier avant l'âge de 25 ans...

하성운[왕자]

Où est-ce....;;.

하태성[성운아빠]

Voilà l'état de cette île… Sinon, nous ne pourrions pas bien manger et vivre dans de si belles maisons…

하태성[성운아빠]

Alors tu vas te trouver une fiancée

하성운[왕자]

Hein ?! C'est possible du jour au lendemain ??

À ce moment-là, Sungwoon reçoit un appel.

강다니엘[왕자]

Hé, tu devrais aller à un rendez-vous à l'aveugle !

하성운[왕자]

Pourquoi me donnez-vous cet ordre ?

강다니엘[왕자]

Venez au café ㅇㅇ

Ai-je eu de la chance ?

J'ai eu un rendez-vous à l'aveugle

하성운[왕자]

Et la fille du rendez-vous à l'aveugle ?

강다니엘[왕자]

Le mystère, vous aimez le mystère, n'est-ce pas ?

하성운[왕자]

Vous savez comment c'est !

강다니엘[왕자]

En tout cas, fais de ton mieux et je te dévoilerai un peu de mystère !

Je suis revenu ensuite...

Je croyais que je reparlais de fiançailles à mon père.

C'est exact, c'est une histoire de fiançailles, mais

하성운[왕자]

Bonjour?

하태성[성운아빠]

Où es-tu??

하성운[왕자]

Je suis sortie pour un rendez-vous à l'aveugle...

하태성[성운아빠]

Le moment est mal choisi... Je suis désolé, Seongwoon...

하성운[왕자]

Qu'est-ce que cela signifie?

하태성[성운아빠]

J'ai déjà une fiancée...

하성운[왕자]

Oui ? J’ai un rendez-vous à l’aveugle bientôt ?

하태성[성운아빠]

Votre fiancée arrive chez vous...

하태성[성운아빠]

Ne t'inquiète pas, je vais m'en occuper...

Arrêt

J'étais tellement choqué par ça

Même lorsque je tenais la main de Shinbi, ma main tremblait...

Je suis vraiment désolée, est-ce que j'aimais vraiment autant Shinbi...

하성운[왕자]

Je n'avais donc pas d'autre choix que de rompre avec Shinbi...

유여주

Eh bien… après avoir écouté l’histoire, je comprends…

강다니엘[왕자]

Mais qu'en est-il de sa fiancée ?

하성운[왕자]

Haha, c'est ridicule, mais il n'est pas fiancé à moi...

강다니엘[왕자]

Pourquoi ? Après tout ce tapage…

하성운[왕자]

Je ne sais pas... Je n'ai tout simplement pas envie de le faire...

유여주

Et que dire de la Sœur Mystérieuse ?...

하성운[왕자]

Pour être précis, si je pouvais revenir en arrière, je percerais le mystère...

강다니엘[왕자]

Alors, souhaitez-vous revoir Shinbi ?

하성운[왕자]

Si seulement le mystère était résolu...

유여주

Mais qu'en est-il de notre sorcière ?

강다니엘[왕자]

Euh… vraiment ? Que dois-je faire ?

하성운[왕자]

J'ai une solution !

하성운[왕자]

♡ ♡♡♡ ♡♡♡ ♡♡♡♡ ♡♡♡♡ Donne-le-moi.

은하수 작까

Bonjour les galaxies~~

은하수 작까

Suis-je en retard ? Désoléㅠㅠ

은하수 작까

La photocarte plante sans arrêt à cause d'un lag ㅠㅠ

은하수 작까

Je suis désolé ㅠㅠㅠ

은하수 작까

Bref, qu'a dit Seongwoon ?

은하수 작까

Bonjour !~~♡♡