La loi du premier amour

17.문자

이 찬

Kim Ah-jin est mignonne, hein ? Qu'est-ce que je viens de dire ?

홍지수

Quelqu'un n'a-t-il pas dit que Kim Ah-jin était mignonne ?

이 찬

Oeougeog M.

이 찬

Vous m'avez fait peur ! Qui êtes-vous pour être ici ?

홍지수

Je suis en route pour chez Jihoon parce que c'est mon ami.

홍지수

Non, plus important encore, connaissez-vous Kim Ah-jin ?

Lorsque Jisu a mentionné le nom d'Ajin, Chan a répondu avec une légère méfiance.

이 찬

Oui, c'est une camarade de classe. Comment connais-tu Ajin ?

홍지수

Je vous ai déjà dit que je suis l'ami de Jihoon.

홍지수

Jihoon et Ajin sont cousins, donc je suis proche d'eux aussi.

홍지수

Il est également en terminale dans le même établissement.

이 찬

Hein ? Tu étais mon aîné ? Excuse-moi d'avoir juré tout à l'heure…

J'ai dit merde, ma vie est-elle ruinée ?

홍지수

C'est bon, je ne parlais pas familièrement. Oh, attendez, ce n'est pas ça. Vous aimez Ajin, par hasard ?

이 찬

N-non ? On s'est rencontrés aujourd'hui, alors qu'est-ce qui te plaît ?

홍지수

Tiens, il y a ce dicton sur le coup de foudre.

이 찬

Bref, je n'aime pas Ajin.

이 찬

Je pars donc maintenant. Au revoir !

홍지수

Ah, attendez, attendez, donnez-moi votre téléphone.

이 찬

Mon téléphone...?

Pourquoi le téléphone ? Tu essaies de me le prendre ? Non, sérieusement, pourquoi ?

홍지수

...Je ne le prendrai pas.

이 찬

Ah... voilà.

홍지수

Voici mon numéro. Enregistrez-le et contactez-moi si vous avez des questions concernant Ajin.

홍지수

Pourrais-je contribuer à ce que cela se passe bien ?

이 찬

C'est ça!

Dépêche-toi

홍지수

Kim Ah-jin vit une aventure que même moi, je ne peux pas imaginer. Mon orgueil en prend un coup...

김아진

Pff, j'ai tellement sommeil... Je devrais juste aller dormir.

김아진

Mais je ne vais pas me rendormir et refaire ce rêve, n'est-ce pas ?

Que dois-je faire ? Dois-je dormir ou non ? Mais j'ai sommeil, alors je devrais probablement dormir, non ?

claquer-

이지훈

Hé, qu'est-ce que tu marmonnes sans arrêt ? Tu parles fort, putain !

김아진

Tu ne peux pas simplement partir ?

김아진

Je pense que ce serait vraiment agréable s'il y avait un jour où je n'aurais pas à voir ton visage, ne serait-ce qu'une seule journée.

이지훈

Écrivez des paroles, des paroles.

Jihoon soupira et quitta la pièce.

claquer-

김아진

Espèce d'imbécile !

« Tu viens tous les jours ? À ce stade, n'est-ce pas simplement que tu as envie de venir ? »

김아진

Vous êtes venu juste pour dire des bêtises ?

김아진

Je t'ai dit que je déteste te voir aussi...

김아진

Mais tu continues à apparaître… Je ne sais même pas qui tu es, alors pourquoi continues-tu à apparaître… ?

« Hé, tu pleures ? Non, pourquoi tu pleures ? »

김아진

Mince alors, je me suis éloignée de l'élève de terminale que j'aime bien, et tu te pointes encore un jour comme celui-ci !

"Ah... Je suis désolé, je ne l'ai pas fait exprès."

김아진

Mais… tu sais même comment t’excuser ?

Je suis une personne sensible, moi aussi. Je sais m'excuser. Et je m'en vais, alors ne rêvez pas et dormez bien.

김아진

Pourquoi soudainement... se comporter de façon si gentille...

« Même quand je le traite bien, c'est un crétin. »

Arrête de pleurer.

이 찬

...Devrais-je envoyer un SMS ? Ou pas ?

이 찬

Mais si je l'envoie, ne vont-ils pas penser que j'aime Kim Ah-jin ?

이 찬

Je n'aime pas Kim Ah-jin.

Peut-être… suis-je vraiment tombée amoureuse de lui ? Ma première impression, c’était qu’il était juste bizarre.

Ah, zut alors, que faire ? Mais n'est-ce pas bizarre que je m'en préoccupe ? Je n'aime même pas ça.

Pourquoi t'inquiètes-tu ? Tu ne devrais pas laisser tomber.

홍지수

Donc tu as fini par admettre que tu l'aimais bien, puisqu'il a pris contact avec toi.

이 찬

-Monsieur, taisez-vous, s'il vous plaît...

이 찬

Je ne l'ai pas admis, j'étais juste curieux.

홍지수

Ah, vous êtes curieux à propos d'Ajin ? ^^

홍지수

C'est possible.

이 찬

-senior!!

홍지수

- Je plaisante, je plaisante lolololol

이 찬

— Bref, tu m’as donné ton numéro parce que tu voulais me dire quelque chose, n’est-ce pas ?

이 찬

Dites-le-moi vite.

홍지수

Tu es tellement impatient.

홍지수

Ce que je vais vous dire, c'est que

이 찬

Ne perdez pas de temps, dépêchez-vous.

홍지수

J'ai compris...

홍지수

— Kim Ah-jin, j'ai quelqu'un qui me plaît.

겨우

Waouh, c'est vrai que la rentrée scolaire approche à grands pas...?