La ley del primer amor
17. Texto
이 찬
Kim Ah-jin es linda, ¿eh? ¿Qué acabo de decir?
홍지수
¿Dijiste que Kim Ah-jin es linda?
이 찬
Oh Dios mío, señor Ogro.
이 찬
¡Estoy sorprendido! ¿Quién eres y por qué estás aquí?
홍지수
...Como es amigo de Lee Ji-hoon, Ji-hoon se dirige a casa.
홍지수
No, pero más que eso, ¿conoces a Kim Ah-jin?
Cuando Jisoo dijo el nombre de Ajin, Chani respondió con un poco de cautela.
이 찬
Sí, somos compañeros de clase, pero ¿cómo sabe Ajin sobre eso?
홍지수
Te lo dije antes, Jihoon es mi amigo.
홍지수
Jihoon y Ajin son primos, así que también soy cercano a ellos.
홍지수
También es estudiante de último año en la misma escuela.
이 찬
¿Eras mayor que yo? Perdón por insultarme antes...
Dije "c*ta" pero ¿está arruinada mi vida?
홍지수
Está bien, no estoy siendo informal, pero no es así. ¿Te gusta Ajin?
이 찬
¿Ah, no? Nos conocimos hoy. ¿Qué te gusta?
홍지수
Oye, hay un dicho que dice que es amor a primera vista.
이 찬
De todos modos, no me gusta ese tipo.
이 찬
Así que me voy. ¡Adiós!
홍지수
Oh, espera, espera, dame tu teléfono.
이 찬
¿Es un teléfono...?
¿Por qué el teléfono? ¿Lo estás cogiendo? No, ¿por qué demonios?
홍지수
...No lo estoy robando.
이 찬
Ah...aquí está.
홍지수
Um, aquí está mi número, guárdalo y llámame si tienes alguna pregunta sobre Ajin.
홍지수
¿Puedes ayudarme a hacerlo funcionar?
이 찬
¡Bueno!
Hudadak_
홍지수
Kim Ah-jin está enamorada de mí, algo que yo no puedo hacer. Mi orgullo está herido...
김아진
Oh, tengo sueño... Debería irme a dormir.
김아진
Pero dormí y el sueño volvió otra vez ¿no?
¿Qué debería hacer? ¿Dormir o no? Pero tengo sueño, así que debería dormir, ¿no?
estallido-
이지훈
Oye, ¿de qué estás murmurando, John? x Hay ruido.
김아진
¿Podrías apagarlo por favor?
김아진
Creo que sería realmente agradable si hubiera un solo día en el que no viera tu cara.
이지훈
Escribe letras, letras.
Jihoon suspiró y salió de la habitación.
estallido-
김아진
Eres un pedazo de mierda.
¿Vienes aquí todos los días? ¿No es algo que te apetece venir?
김아진
¿Apareciste a decir tonterías?
김아진
Yo tampoco quiero verte John...
김아진
Pero sigues saliendo... Ni siquiera sé quién eres, entonces ¿por qué sigues saliendo?
"Oye, ¿estás llorando? ¿Por qué lloras?"
김아진
Me he distanciado de mi estudiante mayor favorito, ¡pero aún sales en días como ese!
"Ah... lo siento, no fue mi intención."
김아진
¿Qué, sabes cómo disculparte, verdad?
"Yo también soy una persona con sentimientos, sé disculparme y me voy a ir, así que no sueñes y duerme tranquilo."
김아진
¿Por qué de repente actúas de manera agradable?
"Aunque lo hagas bien, sigue siendo una perra".
"Deja de llorar, por favor."
이 찬
¿Enviar un mensaje? ¿O no?
이 찬
Pero si lo envío, ¿no significará que creo que te gusta Kim Ah-jin?
이 찬
No me gusta Kim Ah-jin.
Quizás... ¿de verdad me enamoré de él? Mi primera impresión fue que era un bicho raro.
Ay, ¿qué hago? ¿Pero es raro siquiera preocuparse por eso? Ni siquiera me gusta.
¿Por qué preocuparse? No deberías dejarlo pasar.
홍지수
-Finalmente admitiste que te gusta, a juzgar por el contacto que hiciste.
이 찬
-Mayor, por favor cállate...
이 찬
-No lo admití, solo tenía curiosidad.
홍지수
-Sí, tengo curiosidad por Ajin~^^
홍지수
-Eso podría ser posible.
이 찬
-¡¡sénior!!
홍지수
-Es una broma, una bromaㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.
이 찬
-...De todos modos, me diste tu número porque hay algo que querías decirme, ¿verdad?
이 찬
-Por favor dímelo rápido.
홍지수
-Tienes una personalidad muy apresurada.
홍지수
-Lo que estoy tratando de decirte es,
이 찬
-No lo dudes, date prisa.
홍지수
-Bueno...
홍지수
-Kim Ah-jin, hay alguien que te gusta.
겨우
Vaya, ¿es cierto que pronto empieza la escuela...?