L'homme d'à côté
Séparons-nous
김태형
sous......
김태형
On se sépare...
•••
C'était un jour de pluie.
Je déteste la pluie
Il arrive toujours des malheurs quand il pleut.
C'est la même chose maintenant
태형 엄마
Taehyung...gloups)
김태형
maman?
태형 엄마
Maman (tousse), je ne me sens pas bien en ce moment (tousse).
김태형
Hein ? Maman, qu'est-ce qui ne va pas...
태형 엄마
Je crois que je devrais retourner en Corée… Je crois que je dois revoir mon père une dernière fois avant de mourir… (Tousse)
김태형
De quoi tu parles… mourir… arrête de plaisanter… sérieusement… mais qu’est-ce que…
태형 엄마
Je vais d'abord aller en Corée...
김태형
euh.....?
Tutututu---
김태형
(Incapable d'accepter la situation, presque paniquée) Oh... Maman ? Maman !!
김태형
Non… il doit y avoir une erreur… il ne peut en être autrement…
김태형
(Les larmes aux yeux) Haa... sanglots... sanglots
Quelques jours plus tard, ma mère est rentrée à la maison.
태형 엄마
Taehyung...!
J'ai serré ma mère dans mes bras sans rien dire.
김태형
Pourquoi… soupir…
태형 엄마
Je suis désolée... Maman, je suis vraiment désolée pour tout...
Ka× !
김태형
euh....
C'était un message de la protagoniste féminine.
L'héroïne devrait être heureuse car c'est elle qui a pris l'initiative de l'inviter à sortir, mais...
Pas maintenant
김태형
« Désolé, je suis occupé… »
태형 엄마
qui est-ce?
김태형
maman
김태형
J'ai une copine
태형 엄마
Dieu merci....
태형 엄마
Vraiment... Dieu merci...
태형 엄마
J'étais très inquiète car je n'avais personne pour s'occuper de moi...
태형 엄마
Je ne devrais pas être un fardeau… Je suis désolé. Je n'ai rien d'autre à dire, si ce n'est que je suis désolé.
김태형
Ne dites pas ça
김태형
Je vais... m'occuper de tout.
•••
Ma mère a été hospitalisée et j'y ai beaucoup pensé.
Est-il judicieux de rompre avec le personnage principal féminin ou
Devrais-je formuler une demande aussi déraisonnable ?
Pendant que j'y réfléchissais, le temps a passé et je me suis retrouvé ici.
Je ne voulais pas compliquer la vie de l'héroïne. Je ne voulais pas la faire souffrir.
Quelle est la meilleure solution pour l'héroïne... le résultat est
C'était « rompons ».
J'ai l'impression d'être encore très maladroite dans tout.