L'uomo della porta accanto
Lasciamoci



김태형
Sotto......


김태형
Lasciamoci...

•••

Era una giornata piovosa.

Odio la pioggia

Quando piove succedono sempre cose brutte.

Adesso è lo stesso

태형 엄마
Taehyung...gulp)


김태형
mamma?

태형 엄마
Mamma (tosse) Non mi sento bene adesso (tosse)


김태형
Eh? Mamma, cosa c'è che non va...

태형 엄마
Penso che dovrei tornare in Corea... Penso che dovrei vedere mio padre una volta prima di morire... (Tosse)


김태형
Di cosa stai parlando... di morire... non scherzare... sul serio... cosa diavolo...

태형 엄마
Andrò prima in Corea...


김태형
ehm.....?

Tutututu---


김태형
(Non riuscendo ad accettare la situazione, quasi in preda al panico) Oh....Mamma? Mamma!!


김태형
No...deve essere un errore...deve essere così...


김태형
(con le lacrime che scorrono) Haa....sob.....sob

Qualche giorno dopo, mia madre tornò a casa.

태형 엄마
Taehyung...!

Ho abbracciato mia madre senza dire nulla.


김태형
Perché... sospiro...

태형 엄마
Mi dispiace...Mamma, mi dispiace davvero per tutto...

Ka×!


김태형
ehm....

Era un messaggio della protagonista femminile.

La protagonista femminile dovrebbe essere felice perché è stata la prima a chiedergli di uscire, ma...

Non adesso


김태형
"Mi dispiace, sono occupato..."

태형 엄마
chi è questo?


김태형
mamma


김태형
Ho una ragazza

태형 엄마
meno male....

태형 엄마
Davvero...grazie al cielo...

태형 엄마
Ero molto preoccupato perché non avevo nessuno che si prendesse cura di me...

태형 엄마
Non dovrei essere un peso... Mi dispiace. Non ho altro da dire se non che mi dispiace.


김태형
Non dire così


김태형
Io... mi occuperò di tutto.

•••

Mia madre è stata ricoverata in ospedale e ci ho pensato molto.

È giusto rompere con la protagonista femminile o

Dovrei fare una richiesta così irragionevole?

Mentre ci pensavo, il tempo è passato e sono finito qui.

Non volevo rendere le cose difficili all'eroina. Non volevo farla soffrire.

Qual è la soluzione migliore per la protagonista femminile...il risultato è

Era "lasciamoci"

Mi sento ancora molto goffo in tutto.