L'Homme aux roses

Épisode 3 / Erreur

김태형

Réveillez-vous.

김태형

Tu m'as vraiment manqué ?

L'écouteur intra-auriculaire inséré a réagi.

???

Revenons en arrière.

김태형

d'accord.

Un retour en force au milieu de tout ça ? Je crois que je me sentirai mieux quand je verrai cette femme se réveiller.

김태형

Je ne sais pas, prenez-le juste un moment.

Il tenait Yerin dans ses bras, une main derrière son dos et l'autre derrière ses genoux, dans ce qu'on appelle une « étreinte de princesse », et ferma les yeux un instant pour changer de dimension.

Si l'on découvrait qu'un « humain » avait pénétré dans ce monde, il pourrait être difficile de lui sauver la vie.

김태형

Je reste juste un petit moment, tu sais.

[Le point de vue de Yerin]

Mes paupières s'ouvrirent en papillonnant et je tournai la tête sur le côté. Je le vis les yeux fermés, comme s'il s'assoupissait.

Nous étions seuls, lui et moi, dans une maison inconnue. Je me demandais si j'avais été kidnappée. J'avais envie d'ouvrir la porte au loin et de sortir.

Au moment où j'ai légèrement bougé mon corps, ses yeux se sont fixés sur moi.

김태형

Tu sors ?

서예린

Oh, ce n'est pas ça.

김태형

Classification : Humaine, 24 ans, groupe sanguin RH-O, nom : Seo Ye-rin. Est-ce exact ?

La classification est humaine, et en plus de ça, avez-vous fait des recherches sur moi ? Comment en sait-il autant ?

Et où se trouve cet endroit qui est censé être sa chambre ?

김태형

Je suis un vampire classifié, âgé de 1 230 ans (1 230 ans), et je m'appelle Kim Taehyung. Je suis bien plus vieux que vous, n'est-ce pas ?

서예린

Mille... quoi ?

Désolé, vampire, les humains vivent beaucoup moins longtemps que toi. Il leur est impossible de vivre aussi longtemps.

김태형

Maintenant, écoutez attentivement ce que j'ai à dire.

J'ai décidé de renoncer à comprendre quoi que ce soit d'autre que les mots qui me disaient d'écouter attentivement ce qu'il disait.

C'est le siècle des vampires, et voici désormais son repaire.

Étonnamment, j'ai bien dormi dans mon propre lit.

Notre première réunion a eu lieu aujourd'hui, juste après minuit.

서예린

Parlez de façon à ce que je puisse comprendre, s'il vous plaît.

김태형

Comment puis-je rendre cela plus compréhensible ?