L'Homme aux roses

Épisode 4 / Je suis désolé.

서예린

Vous insinuez que j'ai de mauvaises capacités de compréhension ?

김태형

Sérieusement, si nous pouvons communiquer, qu'est-ce que je suis en train de dire, au fond ?

Après cela, une atmosphère gênante s'est installée et a persisté entre nous, et j'ai fini par me lasser.

Il était encore 5 heures du matin, et pour moi, une soi-disant « grosse dormeuse » qui a besoin d'une longue nuit de sommeil pour récupérer de la fatigue, ce dont j'avais besoin à ce moment précis, c'était de dormir.

Pendant que je réfléchissais à cela, il me semble que je me suis endormi.

[Point de vue de Taehyung]

김태형

Devrais-je m'excuser pour cela ?

La situation était pire que je ne le pensais, et j'ai même commencé à me demander si je n'avais pas été dur.

J'ai tourné la chaise sur laquelle j'étais assise pour essayer de dire quelque chose, en coordonnant mes pieds et le sol.

J'ai tourné ma chaise pour regarder le lit et je l'ai vue tournée de l'autre côté, la couverture sur elle.

김태형

Vous devez être vraiment en colère.

Ce fut un moment qui m'a fait me sentir encore plus désolé, sans raison apparente.

Pour tenter de l'apaiser, je me suis penché et j'ai posé ma main sur son épaule.

Un doux cardigan a accueilli ma main, et j'ai bougé ma main à plusieurs reprises pour l'appeler.

김태형

Yerin, es-tu fâchée ?

서예린

Pff... Ne me réveillez pas,

Sa réaction était totalement différente de ce à quoi je m'attendais. Ce n'était pas une voix ferme, mais plutôt une réaction empreinte de somnolence.

Je n'ai pas pu m'empêcher d'être déstabilisée par cette réaction inattendue face à la réalité.

Ce n'était pas une soudaine vague de vengeance, mais plutôt une émotion qui m'a fait inconsciemment poser ma main sur l'arrière de sa tête et la caresser d'un côté à l'autre, de haut en bas.

Mais, comme prévu… ma prédiction était juste, et elle s’est vite réveillée et m’a regardé avec les yeux mi-clos et la bouche légèrement entrouverte.

[Le point de vue de Yerin]

Je dormais profondément quand quelqu'un a ébouriffé les cheveux qui pendaient près de l'arrière de ma tête.