L'homme qui voit les fantômes
Épisode 8 : Fête de bienvenue des nouveaux étudiants


Le personnage principal masculin entre dans un restaurant de viande.

08:20 PM
Senior : Oh ! Le dernier junior est arrivé !! Commençons tôt !!

Un de mes supérieurs est en train de me crier dessus.

이남주
Personnage masculin principal : (Quoi ? Tu fais un bruit infernal !)

이남주
Rôle principal masculin : Oui

Le personnage masculin principal répond avec indifférence.


지민
Park Jimin : Ici !

Jimin fait un geste.

Jihoon est assis à côté de Jimin.

Solar et une femme qui semble être une amie de Solar sont assises en face de lui.

Le personnage principal masculin est assis à côté de Jimin.


솔라
Solar : Salut ! Namju ! À bientôt ?

이남주
Personnage principal masculin : Bon, au revoir !


지훈
Park Ji-hoon : Pourquoi es-tu si en retard ?

이남주
Personnage masculin principal : Ah… il y a eu un imprévu.


지훈
Park Ji-hoon : Résolu ?

이남주
Rôle principal masculin : OO

L'ami à côté de Solar dit.

민지
??? : Alors, c'est toi le protagoniste masculin dont Solar parlait ? Enchanté(e). Je m'appelle Minji. Soyons amis.

이남주
Personnage masculin principal : Oh, salut !


지민
Park Jimin : Bon, alors ça commence maintenant ! Tante, donnez-nous trois bouteilles de bière, s'il vous plaît !!

La bière arrive.


지민
Park Jimin : Mangeons tous beaucoup avant de partir !!


지훈
Park Ji-hoon : D'accord !!


솔라
Solaire : D'accord !

민지
Minji : Je suis une bonne buveuse !

이남주
Personnage masculin principal : Ah, je n’ai pas besoin d’alcool… Tante, s’il vous plaît, donnez-moi une bouteille de cola !


지민
Park Jimin : Pff, quel rabat-joie… Buvons plutôt entre nous !


솔라
Solar : Namju... tu n'aimes pas l'alcool ?

이남주
Personnage principal masculin : Ouais… je n’aime pas vraiment ça…


솔라
Solaire : Vraiment ?

Le cola arrive.

C’est alors que le personnage principal masculin apparaît, sous l’œil attentif du protagoniste.

Senior : Hé ! Qui t'a dit de boire du cola ? Tu devrais boire de l'alcool !

Soudain, elle arrache le cola des mains du protagoniste masculin.

이남주
Personnage principal masculin : Ah… (Ah, je me sens mal…)

Senior : Tiens, prends une bière !

Le visage du protagoniste masculin se crispe.

Le senior est assis à côté de Solar.

Senior : Mais regardez, il y a des beaux garçons ici !!

Soudain, la personne âgée passe son bras autour de l'épaule de Solar.

Senior : Solaire ?


솔라
Solaire : Quoi ?

Senior : Tu as un petit ami par hasard ?


솔라
Solaire : Ah... non...

Senior : Je vois… En fait, je crois que je suis tombée sous ton charme dès que je t’ai vue. Tu veux bien sortir avec moi ? La vie étudiante serait tellement plus simple comme ça.

Tandis que l'homme âgé dit cela, sa main se tend vers la jambe de Solar.


솔라
Solar : Euh... hum !

à ce moment-là!

이남주
Personnage masculin principal : Arrêtez !!

Le personnage principal masculin crie et se lève.

이남주
Personnage masculin principal : Solar n'aime pas ça ?

Senior : Ha... Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu es fou ?

Le senior se lève également.

Tout le monde s'inquiète pour le personnage principal masculin et le cadre supérieur.

이남주
Personnage masculin principal : Vous n’avez donc aucun bon sens, Monsieur le Chef ?

Senior : Ce salaud est-il fou ? Tu veux mourir ?

Le vieil homme frappe le protagoniste masculin.

이남주
Personnage masculin principal : Ah… putain

Senior : Quoi ? Quel pied ? Tu es mort !

Alors que le vieil homme tente de frapper à nouveau, le personnage principal masculin l'arrête.

이남주
Personnage masculin principal : Arrêtez de déconner ici et allez le faire dehors.

Le personnage masculin principal fixe le spectateur d'un regard effrayant.

Le plus âgé commence à s'inquiéter un peu.

Senior : Waouh… Regardez-moi ces yeux, ce salaud ! Il ne détourne pas le regard ?

이남주
Personnage masculin principal : Tais-toi et sors.

Le protagoniste masculin sort.

Le senior suit également.

Senior : Hé, putain de fou ?

Le protagoniste masculin frappe son supérieur au visage sans prévenir.

Mon aîné s'effondre.

Senior : Pff... ce salaud !

Le personnage principal masculin se tourne vers son aîné.

이남주
Personnage masculin principal : Hé, espèce de salope, arrête ! À moins que tu veuilles te faire tabasser à mort ?

Senior : Taisez-vous !!

Mon supérieur se lève et se précipite vers moi.

Cependant, le protagoniste masculin esquive l'attaque fulgurante et la repousse d'un coup de pied.

Le vieil homme retombe.

이남주
Personnage masculin principal : Hé, arrête ça si tu ne veux pas être complètement humiliée. C’est ma dernière marque de considération en tant que subordonné.

Senior : Zut ! J'ai compris !

Le personnage masculin principal aide le vieil homme à se lever.

이남주
Personnage principal masculin : Hé, fais comme si de rien n’était, d’accord ? Compris ?

Senior : Euh... ouais...

Le personnage principal masculin et le protagoniste masculin entrent ensemble.

Le personnage principal masculin est assis à côté de Jimin.


솔라
Solar : Ça va ? Que s'est-il passé ?

이남주
Personnage masculin principal : C’est bon, c’est réglé !

Jimin murmure.


지민
Park Jimin : Tu l'as tabassé ?

Le protagoniste masculin hoche la tête.


지민
Park Jimin : Haha, bravo ! Je suis encore plus soulagé maintenant !

Le personnage principal masculin boit de la bière.


지훈
Park Ji-hoon : Oh, Nam-joo ! Tu pars aujourd'hui ?

이남주
Personnage principal masculin : Ouais, je ne me sens pas très bien de toute façon, alors allons courir !


솔라
Solar : Ouais ! Mangeons !

Heureusement, l'élève de terminale n'a pas importuné le protagoniste masculin, et ils ont donc pu terminer la fête d'accueil des nouveaux étudiants dans la joie et la bonne humeur.

Tout le monde sort.


지민
Park Jimin : Ah, je suis rassasié !


지훈
Park Jihoon : Ouais, je suis fatigué. Je rentre en premier. Au revoir.


지민
Park Jimin : Hé, allons-y ensemble ! Je pars aussi. Au revoir.

이남주
Personnage principal masculin : Au revoir


솔라
Solaire : Au revoir !

Solar est titubant, comme légèrement ivre.

이남주
Personnage masculin principal : Solar, tu peux rentrer chez toi toute seule ? Je te raccompagne ?

민지
Minji : Je t'emmène ! Entre la première !

이남주
Personnage principal masculin : D'accord, merci. J'irai aussi !

Le personnage principal masculin est sur le point de partir


솔라
Solar : Namju ! Tu as été vraiment super aujourd'hui !!

Le personnage principal masculin se retourne et parle.

이남주
Personnage masculin principal : Je sais, lol

Sourires solaires.

이남주
Personnage principal masculin : Eh bien, au revoir !

Le protagoniste masculin rentre chez lui.