L'uomo che vede i fantasmi

Episodio 8: Festa di benvenuto per le matricole

Il protagonista maschile entra in una macelleria.

08:20 PM

Senior: Oh! È arrivato l'ultimo junior!! Iniziamo presto!!

Uno dei miei superiori mi sta urlando contro.

이남주

Protagonista maschile: (Cosa? Sei dannatamente rumoroso.)

이남주

Protagonista maschile: Sì

Il protagonista maschile risponde con indifferenza.

지민

Park Jimin: Eccomi!

Jimin fa un gesto.

Jihoon è seduto accanto a Jimin.

Solar e una donna che sembra essere un'amica di Solar sono seduti di fronte a lui.

L'attore protagonista maschile siede accanto a Jimin.

솔라

Solar: Ciao! Namju! Ci vediamo presto?

이남주

Protagonista maschile: Bene, arrivederci!

지훈

Park Ji-hoon: Perché sei così in ritardo?

이남주

Protagonista maschile: Ah... è successo qualcosa.

지훈

Park Ji-hoon: Risolto?

이남주

Protagonista maschile: OO

L'amico accanto a Solar dice

민지

??: Quindi sei tu il protagonista maschile di cui parlava Solar? Piacere di conoscerti. Mi chiamo Minji. Diventiamo amici.

이남주

Protagonista maschile: Oh, ciao!

지민

Park Jimin: Okay, allora si comincia adesso! Zia, per favore, dacci tre bottiglie di birra!!

Arriva la birra.

지민

Park Jimin: Mangiamo tutti un sacco prima di andare!!

지훈

Park Ji-hoon: Okay!!

솔라

Solare: Va bene!

민지

Minji: Bevo volentieri!

이남주

Protagonista maschile: Ah, non voglio alcol... Zia, per favore, dammi una bottiglia di cola!

지민

Park Jimin: Uff, che tipo noioso... Beviamoci un po' tra di noi!

솔라

Solar: Namju... non ti piace l'alcol?

이남주

Protagonista maschile: Sì... non mi piace molto...

솔라

solare: Davvero?

Arriva la cola.

Proprio in quel momento, il ragazzo più grande arriva davanti al protagonista maschile.

Anziano: Ehi! Chi ti ha detto di bere cola? Dovresti bere alcolici!

All'improvviso, strappa la cola dalle mani del protagonista maschile.

이남주

Protagonista maschile: Ah... (Ah, mi sento uno schifo...)

Anziano: Ecco, prendi un po' di birra!

L'espressione del protagonista maschile si incupisce.

L'uomo più anziano siede accanto a Solar.

Anziano: Ma guarda, qui ci sono ragazzi belli e affascinanti!!

Improvvisamente, il ragazzo più grande mette un braccio intorno alle spalle di Solar.

Senior: solare?

솔라

Energia solare: cosa?

Studente dell'ultimo anno: Per caso hai un fidanzato?

솔라

Solare: Ah... no...

Studente dell'ultimo anno: Capisco... In realtà, credo di essermi innamorato di te la prima volta che ti ho vista. Non vuoi uscire con me? La vita universitaria sarebbe molto più semplice.

Mentre il più anziano dice ciò, la sua mano si allunga verso la gamba di Solar.

솔라

Solar: Uh... ehm!

a quel tempo!

이남주

Protagonista maschile: Fermati!!

Il protagonista maschile urla e si alza in piedi.

이남주

Protagonista maschile: Solar non lo detesta?

Anziano: Ah... Che ti prende? Sei pazzo?

Anche l'anziano si alza in piedi.

Tutti sono preoccupati per il protagonista maschile e per l'anziano.

이남주

Protagonista maschile: Non hai un briciolo di buon senso, Senior?

Anziano: Ma questo bastardo è pazzo? Vuoi morire?

Il ragazzo più grande sferra un pugno al protagonista maschile.

이남주

Protagonista maschile: Ah... cazzo

Anziano: Cosa? Quale piede? Sei morto!

Quando il più anziano tenta di colpire di nuovo, il protagonista maschile lo ferma.

이남주

Protagonista maschile: Smettila di perdere tempo qui e vai a farlo fuori.

Il protagonista maschile fissa con uno sguardo spaventoso.

L'anziano comincia a innervosirsi un po'.

Anziano: Wow... Guarda gli occhi di questo bastardo! Non distoglie lo sguardo?

이남주

Protagonista maschile: Stai zitto e esci.

Il protagonista maschile esce all'aperto.

Anche il più anziano segue a ruota.

Senior: Ehi, ma sei pazzo?

Il protagonista maschile sferra un pugno in faccia al suo superiore all'improvviso.

Il mio anziano ha un malore.

Senior: Uff... questo bastardo!

Il protagonista maschile va al suo superiore.

이남주

Protagonista maschile: Ehi, brutta stronza, smettila! A meno che tu non voglia essere picchiata a morte?

Anziano: Stai zitto!!

Il mio superiore si alza e mi corre incontro.

Tuttavia, il protagonista maschile schiva l'attacco improvviso e lo respinge con un calcio.

L'anziano cade di nuovo.

이남주

Protagonista maschile: Ehi, smettila se non vuoi essere completamente umiliato. Questo è il mio ultimo gesto di riguardo da parte mia, in quanto tuo subordinato.

Anziano: Dannazione... Ce l'ho fatta...

Il protagonista maschile aiuta l'anziano ad alzarsi.

이남주

Protagonista maschile: Ehi, fai finta di niente, ok? Capito?

Senior: Ehm... sì...

L'anziano e il protagonista maschile entrano insieme.

L'attore protagonista maschile siede accanto a Jimin.

솔라

Solar: Stai bene? Cos'è successo?

이남주

Protagonista maschile: Va tutto bene, è tutto risolto!

Jimin sussurra.

지민

Park Jimin: Lo hai picchiato?

Il protagonista maschile annuisce.

지민

Park Jimin: Ahah, ottimo lavoro! Ora mi sento ancora più sollevato!

Il protagonista maschile beve birra.

지훈

Park Ji-hoon: Oh, Nam-joo! Parti oggi?

이남주

Protagonista maschile: Sì, tanto non mi sento benissimo, quindi andiamo a correre!

솔라

Solar: Sì! Mangiamo!

Fortunatamente, lo studente più grande non ha disturbato il protagonista maschile, quindi sono riusciti a concludere la festa di benvenuto per le matricole in modo delizioso e felice.

Escono tutti.

지민

Park Jimin: Ah, sono sazio!

지훈

Park Jihoon: Sì, sono stanco. Vado prima io. Ciao.

지민

Park Jimin: Ehi, andiamo insieme! Anch'io me ne vado. Ciao ciao.

이남주

Protagonista maschile: Ciao ciao

솔라

Solare: Arrivederci!

Solar barcolla come se fosse leggermente ubriaco.

이남주

Protagonista maschile: Solar, riesci a tornare a casa da sola? Vuoi che ti dia un passaggio?

민지

Minji: Ti ci porto io! Entra prima tu!

이남주

Protagonista maschile: Okay, grazie. Verrò anch'io!

Il protagonista maschile sta per andarsene

솔라

Solar: Namju! Oggi sei stato davvero fantastico!!

Il protagonista maschile si gira e parla.

이남주

Protagonista maschile: Lo so, lol

Sorrisi solari.

이남주

Protagonista maschile: Bene, allora arrivederci!

Il protagonista maschile torna a casa.