Le gérant est bizarre !
Épisode 14 : J'ai eu un accident...
Les personnages principaux de cet épisode sont Dong-Hyeon et Haram.
...Il semble y avoir un peu d'eau, alors les jeunes enfants doivent faire attention en la regardant... haha
Les deux arrivèrent au bar
Prenez place
서하람
Que désirez-vous manger, chef d'équipe ?
김동현 (팀장)
Moi ? Moi... juste du soju ?
서하람
Ah, alors je suppose que je devrais boire du soju aussi haha
Deux personnes passent une commande
직원
Qu'est-ce que tu voudrais?
서하람
Donnez-nous deux bouteilles de soju, s'il vous plaît !
직원
d'accord
Le personnel revient
김동현 (팀장)
Monsieur Haram, vous buvez bien ?
서하람
Euh...oui...un peu ? lol
김동현 (팀장)
Combien pouvez-vous boire ?
서하람
Je pense... environ une bouteille et demie à deux bouteilles... ? Haha
김동현 (팀장)
Oh... (endormi) J'ai une bouteille... Bois-la bien...
Puis l'alcool est sorti
직원
Voici deux bouteilles de soju.
서하람
Oh oui, merci haha
김동현 (팀장)
Monsieur Haram, pouvons-nous… parler ?
서하람
Euh...oui, c'est ça haha
서하람
Mais… avions-nous le même âge ?
김동현 (팀장)
Ah oui, on a le même âge haha
서하람
Ah aha
Ils boivent et discutent.
Quand Haram était un peu ivre
Donghyun est presque à court de films
서하람
Hé... hé Donghyun, arrête de boire... d'accord ?
김동현 (팀장)
Non… Je vais boire davantage…
서하람
(Prenant une gorgée de son verre) Hé, arrête... bois-le, toi...
김동현 (팀장)
Ah bon… Tu essayais de m’exciter depuis tout à l’heure ?
서하람
Hé, de quoi tu parles ? T'es bourré maintenant... Rentrons vite à la maison.
김동현 (팀장)
Ouais, non ? Je ne veux pas rentrer à la maison.
서하람
Tu dois rentrer chez toi
서하람
Réveille-toi vite !
김동현 (팀장)
Monsieur Lee... D'accord... Réveillez-vous...
Les deux sont sortis
Haram marche en soutenant Donghyun
서하람
Salut, quelle est ton adresse ?
김동현 (팀장)
Ouais... moi ?
서하람
Oh, toi, toi.
김동현 (팀장)
Je vais le partager... haha
서하람
Hé, et si tu ne sais pas… ? Parle vite et ne plaisante pas… !
김동현 (팀장)
Je ne sais vraiment pas haha
서하람
Ah... alors que dois-je faire...
La façon dont Haram le concevait était
Ramener le trophée à la maison...
서하람
Hé, on est presque arrivés. Réveille-toi.
김동현 (팀장)
Ouais... d'accord...
서하람
Beurk... Tu ne devrais pas boire d'alcool.
김동현 (팀장)
Pourquoi ça ne marche pas ?
서하람
Tu es tellement ivre que tu ne connais même plus ta propre adresse !
côté-
김동현 (팀장)
Qu'est-ce que c'est...
Les yeux d'Haram s'écarquillèrent...
서하람
Hé… hé… ! Que fais-tu… !
김동현 (팀장)
Quoi… je l’ai fait juste parce que j’en avais envie… !
서하람
Oh là là… ! Vraiment… !
Haram se frotte les lèvres.
김동현 (팀장)
Hé, ce n'est pas si mal.!
서하람
Qu'est-ce que c'est..!
Ils bavardent un peu puis rentrent chez eux.
서하람
Ah, entrez vite
김동현 (팀장)
Attends une minute...
Ils se sont affalés tous les deux sur le canapé dès leur entrée.
김동현 (팀장)
Hé... pourquoi tu me détestes ?
서하람
Quand est-ce que j'ai pu détester ça ?
김동현 (팀장)
Il a eu peur quand je l'ai embrassé tout à l'heure...
서하람
J'ai été surpris car c'est arrivé si soudainement… !
서하람
Hé, est-ce que des gens qui ne sont même pas en couple peuvent s'embrasser ?
김동현 (팀장)
Tch... fais-le...
김동현 (팀장)
Ou peut-être un rendez-vous… !
서하람
Je n'aime pas ça !
김동현 (팀장)
Tu vois, tu me détestes...
김동현 (팀장)
Je t'aime bien...
서하람
Ah oui, je le savais. Tu n'arrêtais pas de me poser des questions sur mon type idéal tout à l'heure.
김동현 (팀장)
Tu ne peux pas m'aimer aussi ?
서하람
Tu as fait du bon travail...
김동현 (팀장)
....
서하람
Hé, je ne t'ai vu que depuis mon arrivée !
서하람
Mais… nous ne nous sommes rencontrés que pendant une semaine, alors nous ne devrions pas faire ça tout de suite, n'est-ce pas… ?
김동현 (팀장)
Ah, qu'est-ce qu'une semaine ?
김동현 (팀장)
Il suffit de se retrouver.
김동현 (팀장)
On s'est déjà embrassés, tu es déjà dans mon cœur haha
서하람
De quoi parlez-vous… haha, suis-je un objet ?
김동현 (팀장)
Oh, mais quand même... je le ferai pour toi, juste cette fois, d'accord ?
서하람
Oh, je déteste ça
김동현 (팀장)
Vraiment ? Alors embrassons-nous juste une fois, d'accord ?
서하람
Oh, de quoi parlez-vous ? Je ne le ferai vraiment pas !
Dong-hyun embrasse Haram sans même écouter ses paroles.
서하람
Soupir… ! Hé… hé, arrêtez… !
김동현 (팀장)
Restez immobile...
Tout en s'embrassant
Je me mords les lèvres
김동현 (팀장)
Pourquoi embrasses-tu si mal ?
서하람
Haa..haa...yaa..! Je t'avais dit que je ne le ferais pas..//
김동현 (팀장)
Faisons-le, tout simplement !
서하람
Oh vraiment..
Haram a été un peu séduite par le sourire de Donghyun.
서하람
Si vous faites cela...
서하람
Je veux le faire...
김동현 (팀장)
mdr..
Donghyun l'embrasse à nouveau comme s'il avait attendu ce moment.
Haram accepte le baiser cette fois-ci
Après s'être embrassés pendant un moment
Je ne sais pas si c'est à cause de l'alcool ou de quoi...
enfin
Grincer-
claquer-
Cliquetis-
Les deux passent la nuit ensemble
작가
Bonjour. Je suis l'auteur. Je vous avais prévenu un peu plus tôt...
작가
Hmm... À mon avis... Il y a des passages difficiles à regarder... Je suis désolé... Je baisserai un peu le volume la prochaine fois... Haha