Người quản lý thật kỳ lạ!
Tập 14: Tôi gặp tai nạn...
Các nhân vật chính trong tập này là Dong-Hyeon và Haram.
...Hình như có một chút mực nước ở đây, nên trẻ nhỏ cần cẩn thận khi xem nhé... haha
Hai người đến quán bar.
Mời ngồi
서하람
Trưởng nhóm, anh/chị muốn ăn gì ạ?
김동현 (팀장)
Tôi ư? Tôi... chỉ uống soju thôi sao?
서하람
À, vậy thì chắc tôi cũng nên uống rượu soju thôi haha
Hai người đang đặt hàng
직원
Bạn muốn dùng gì?
서하람
Cho chúng tôi hai chai rượu soju nhé haha
직원
được rồi
Nhân viên đang quay trở lại.
김동현 (팀장)
Ông Haram, ông uống rượu giỏi không?
서하람
Ừ...ừ...một chút? lol
김동현 (팀장)
Bạn có thể uống bao nhiêu?
서하람
Tôi nghĩ... khoảng một rưỡi đến hai chai...? Haha
김동현 (팀장)
Ồ... (đang ngủ) Tôi có một chai... Bạn uống ngon quá...
Sau đó rượu được rót ra.
직원
Đây là hai chai rượu soju.
서하람
Ồ, vâng, cảm ơn bạn haha
김동현 (팀장)
Thưa ông Haram, chúng ta có thể… nói chuyện được không?
서하람
Ừ... đúng rồi haha
서하람
Nhưng...chúng ta có cùng tuổi không?
김동현 (팀장)
À đúng rồi, chúng ta bằng tuổi nhau haha
서하람
À haha
Hai người vừa uống vừa trò chuyện.
Khi Haram hơi say
Donghyun gần như đã hết vai diễn trong phim.
서하람
Này...này Donghyun, ngừng uống đi... được không?
김동현 (팀장)
Không... Tôi sẽ uống thêm nữa...
서하람
(Uống một ngụm từ ly) Này, dừng lại... uống đi, anh...
김동현 (팀장)
Ồ thật sao... Từ nãy đến giờ bạn vẫn luôn cố gắng làm tôi hào hứng à?
서하람
Này, cậu đang nói cái gì vậy? Cậu say rồi... Về nhà nhanh lên thôi.
김동현 (팀장)
Ừ, không? Tôi không muốn về nhà.
서하람
Bạn phải về nhà
서하람
Mau tỉnh dậy đi..!
김동현 (팀장)
Ông Lee... Được rồi... Tỉnh dậy đi...
Hai người họ bước ra ngoài.
Haram vừa đi vừa đỡ Donghyun.
서하람
Này, địa chỉ nhà bạn ở đâu vậy?
김동현 (팀장)
Ừ...tôi á?
서하람
Ồ, bạn, bạn đấy.
김동현 (팀장)
Tôi sẽ chia sẻ nó... haha
서하람
Này, nếu bạn không biết thì sao..! Nói nhanh lên và đừng đùa giỡn..!
김동현 (팀장)
Tôi thực sự không biết haha
서하람
Ha... vậy thì tôi nên làm gì...
Cách mà Haram nghĩ về điều đó là
Mang nó về nhà...
서하람
Này, sắp về đến nhà rồi. Dậy đi nào.
김동현 (팀장)
Ừ... được rồi...
서하람
Ôi... Bạn không nên uống rượu.
김동현 (팀장)
Tại sao nó không hoạt động...?
서하람
Bạn say đến mức không nhớ cả địa chỉ nhà mình!
bên-
김동현 (팀장)
Đó là cái gì vậy...
Mắt Haram mở to...
서하람
Này...này...! Bạn đang làm gì vậy...?
김동현 (팀장)
Sao chứ...Tôi chỉ làm thế vì tôi muốn thế thôi..!
서하람
Ôi trời..! Thật sao..!
Haram dụi môi.
김동현 (팀장)
Này, cũng không tệ đến thế đâu..!
서하람
Nó là cái gì vậy..!
Hai người họ trò chuyện rôm rả rồi về nhà.
서하람
À, vào nhanh lên
김동현 (팀장)
Chờ một chút...
Vừa bước vào nhà, cả hai liền ngồi phịch xuống ghế sofa.
김동현 (팀장)
Này... sao cậu lại ghét tớ?
서하람
Tôi đã bao giờ ghét nó chưa?
김동현 (팀장)
Lúc nãy khi tôi hôn anh ấy, anh ấy đã sợ hãi...
서하람
Tôi rất ngạc nhiên vì chuyện đó xảy ra quá đột ngột..!
서하람
Này, những người thậm chí không hẹn hò có thể hôn nhau được không?
김동현 (팀장)
Chậc... cứ làm đi...
김동현 (팀장)
Hoặc có thể là hẹn hò..!
서하람
Tôi không thích điều đó..!
김동현 (팀장)
Thấy chưa, cậu ghét tôi đấy...
김동현 (팀장)
Tôi thích bạn...
서하람
Ồ, tôi biết mà. Lúc nãy bạn cứ hỏi về mẫu người lý tưởng của tôi mãi.
김동현 (팀장)
Bạn không thể thích tôi sao?
서하람
Bạn đã làm rất tốt...
김동현 (팀장)
...
서하람
Này, tôi chỉ mới gặp bạn từ lúc tôi vừa bước vào thôi..!
서하람
Nhưng...chúng ta mới chỉ gặp nhau có một tuần, nên không nên làm chuyện này ngay lập tức, đúng không..?
김동현 (팀장)
À, một tuần là gì vậy?
김동현 (팀장)
Gặp nhau thôi.
김동현 (팀장)
Chúng ta đã hôn nhau rồi, trái tim em đã thuộc về anh rồi haha
서하람
Bạn đang nói cái gì vậy... haha, tôi là một vật thể à?
김동현 (팀장)
Ồ, nhưng dù sao... tôi sẽ làm điều đó cho bạn, chỉ lần này thôi, được không?
서하람
Ôi, tôi ghét điều đó!
김동현 (팀장)
Thật sao? Vậy thì chúng ta hãy hôn nhau một lần thôi nhé?
서하람
Ồ, bạn đang nói gì vậy? Tôi thật sự sẽ không làm đâu..!
Dong-hyun hôn Haram mà không thèm nghe cô ấy nói gì.
서하람
Thở dài..! Này..này dừng lại..!
김동현 (팀장)
Cứ đứng yên...
Trong khi hôn
Cắn môi
김동현 (팀장)
Sao cậu hôn dở thế?
서하람
Haa..haa...yaa..! Tôi đã nói với bạn là tôi sẽ không làm vậy mà..//
김동현 (팀장)
Cứ làm thôi haha
서하람
Ồ vậy ư..
Haram đã có chút xiêu lòng trước nụ cười của Donghyun.
서하람
Nếu bạn làm điều này...
서하람
Tôi muốn làm điều đó...
김동현 (팀장)
cười..
Donghyun lại hôn cô như thể anh đã chờ đợi khoảnh khắc này.
Lần này Haram chấp nhận nụ hôn.
Sau khi hôn nhau một lúc
Tôi không biết có phải do rượu hay không...
cuối cùng
Tiếng kêu chít chít-
bùm-
Tiếng leng keng-
Hai người qua đêm cùng nhau.
작가
Chào. Tôi là tác giả. Tôi đã cảnh báo các bạn trước đó một chút...
작가
Ừm... Theo ý kiến của tôi... Có một số đoạn hơi khó xem... Tôi xin lỗi... Lần sau tôi sẽ điều chỉnh mức độ chiếu sáng cho phù hợp hơn... Haha