Le gérant est bizarre !
Il a fallu 13 épisodes...
Le lendemain...
Sanghyuk s'est réveillé le premier.
이상혁 (대리)
Pff... J'ai besoin de boire de l'eau...
Sanghyuk est sorti dans le salon pour boire de l'eau.
이상혁 (대리)
Haaam... quelle heure est-il...
08:57 AM
이상혁 (대리)
Hein ? Hein ? Je suis en retard… ?!
이상혁 (대리)
Hé ! Hé ! Réveillez-vous tous vite !
김동현 (팀장)
Pff... pourquoi...
이상혁 (대리)
Salut... je suis en retard... !!
이상혁 (대리)
Hé, Park Sung-ho, tu n'es pas réveillé ?
Seongho serrant la galaxie contre lui
박성호
Ah… quelle heure est-il ?
이상혁 (대리)
Il est 8h57 !
박성호
Euh... euh ?! 8:57 ?!
이상혁 (대리)
Ça fait 58 minutes maintenant... Ah, réveille-toi vite !
박성호
Hé, Eunha, réveille-toi.
박은하
Euh... hein ? Pourquoi... dormons encore un peu...
박성호
Il est tard maintenant, Eunha...
박은하
Pff... J'ai envie de dormir plus...
박성호
On se lève, d'accord ? Haha
박은하
D'accord..
Tout le monde se réveille...
이상혁 (대리)
Tout le monde est prêt ?
김동현 (팀장)
Oh, attendez...
Dong-hyun se balance
이상혁 (대리)
Hé Kim Dong-hyun, il est déjà plus de 9 heures..!
김동현 (팀장)
En tant que groupe, nous n'avons jamais été en retard...
이상혁 (대리)
Oh... D'accord, alors...
Après s'être préparé...
박은하
Quelle heure est-il?
이상혁 (대리)
À l'heure actuelle ? 9h24... haha
박은하
Oh non… Je suis en retard… Allons-y vite ! Haha
Tous les quatre sortent et se dirigent vers l'entreprise.
박은하
Désolé pour le retard...
여자 신입
Hé ? Pourquoi êtes-vous tous si en retard aujourd'hui ?
김동현 (팀장)
Ah bon ? Haha, pourquoi étions-nous en retard en groupe ?
이상혁 (대리)
(Snickers) Kim Dong-hyun est bon... haha
김동현 (팀장)
Hé, tais-toi !
Quatre personnes vont à leur place et s'assoient.
명재현
Hé... Monsieur...
박은하
Euh... oui ?
명재현
Ah... j'espère que tu as bien compris hier... ㅎ
박은하
Oh oui, ça s'est bien passé.
명재현
C'est une chance..ㅎ
박은하
il..
Seongho, assis à sa place, appelle Eunha.
박성호
Venez ici pour les affaires de Galaxy.
박은하
Oh oui..!
Galaxy se rend chez Seongho
박은하
Pourquoi m'as-tu appelé ?
박성호
Ah, ce n'est pas votre plan... mais celui d'Eunha ?
Le changement soudain de propos de Seongho est hilarant.
박은하
Le tien… Non, celui d’Eunha ? Haha
박성호
Ah... ne me taquinez pas !
박은하
Hahaha ouais
박성호
Non, ce plan doit être rédigé correctement et présenté au PDG !
박은하
Monsieur le gérant, vous faites le malin là ?
박성호
Non..
박은하
De quoi parles-tu ? Haha
박성호
Galaxy, suis-moi jusqu'à la salle de pause.
박은하
Ouais lol
Seongho couvre tout le monde de baisers dès son entrée dans la salle de pause.
박은하
Hah..! Oh attendez..!
Seongho l'embrasse sans se soucier des conséquences.
à ce moment-là..
Cogner-
J'ai entendu un bruit de chute et j'ai regardé sur le côté.
여자 신입
B...Directeur ? Directeur adjoint...?
Donghyun était également à côté de lui.
Dong-hyun fait semblant d'être surpris.
김동현 (팀장)
Euh... le directeur ?
Seongho et Eunha sont troublés.
박은하
Euh... c'est Haram (nouvelle recrue féminine)...
Haram a l'air tellement surpris
서하람
Ah… non… pourquoi tout à coup…
박성호
Oh, c'est... M. Ha...
박성호
Nous sortons avec Haram… .
서하람
…(respiration sifflante)
서하람
Oui... Oui ? Vraiment ?
서하람
Oh... oh félicitations...
박은하
Ah… haha merci…
서하람
Mais… je trouvais aussi que vous alliez bien ensemble, haha
서하람
OK, chef d'équipe haha
김동현 (팀장)
Euh... oui...
Dong-hyeon ne regarde que le Haram
박성호
Galaxy, on devrait sortir... haha
박은하
Oui, c'est ça... haha
Les deux allaient sortir
박은하
Ah oui… Notre relation est secrète, Haram… !
서하람
Oh oui ! Haha
Les deux cèdent leur place.
김동현 (팀장)
Monsieur Haram, êtes-vous libre ce soir ?
서하람
Euh... oui, ça marche.
김동현 (팀장)
Ah, alors vous aimeriez prendre un verre avec moi ?
서하람
Euh... ouais, j'aime bien haha
김동현 (팀장)
…haha, alors je t’appellerai plus tard quand j’aurai fini le travail
서하람
Ah, d'accord... haha
Les deux hommes discutent encore un peu puis se rendent au bureau.
Et il est temps de quitter le travail
Dong-Hyeon qualifie Haram
김동현 (팀장)
Haram… ! Allons-y ensemble haha
서하람
Ah oui, haha
Les deux se dirigent ensemble vers un bar.