Le moment où je me suis aimée

05. Gurujam (2)

럽디자까

Veuillez regarder Groojam (1) avant de regarder celui-ci également ㅠㅠ

김예원

Pourquoi ai-je l'impression que Yerim m'évite ?

김예원

...

김예원

Ah... Je ne sais pas !!!

김예원

Devrais-je aller sur le toit prendre l'air pour la première fois depuis un moment...

Monter sur le toit

럽디자까

(Ne t'inquiète pas, tu ne vas pas mourir ! lol)

김예원

Waouh ! Tellement rafraîchissant !

김예원

Cet endroit est vraiment génial, haha. Il faut absolument que je vienne ici avec Yerim, haha.

(Sonnerie de Yewon) Quand la brise fraîche souffle~ On se retrouve ? Toi et moi, parfaits~

김예원

Avez-vous reçu un appel ?

김예원

C Allô ?

김예림

C Oh, c'est moi, Yerim.

김예림

C Je suis désolée d'être partie plus tôt ㅠㅠ Hayoung et Bomi m'ont demandé de jouer ㅠㅠ

김예원

C C'est bon, haha. Pourquoi s'inquiéter pour des choses comme ça ? lol

김예림

C Haha, en y repensant, demain c'est le dernier jour des vacances.

김예원

C Vraiment ? Oh, tu as raison haha

김예림

C Tu ne le sais pas ? lol Même moi, qui ne suis pas là depuis longtemps, je le sais. lol

김예원

C Ouais, c'est ça lol

김예원

(Puisque l'école ne m'intéresse absolument pas)

김예림

Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?

김예원

C Oh non, haha. Je raccroche maintenant.

김예림

C D'accord, à demain.

ㅡㅡ *claquer* ㅡㅡ

김예원

Descendons maintenant, nous aussi !

— — Le lendemain (cérémonie de clôture du dimanche) — —

담임쌤

*/;/:(;--%-~♡/-;:?/:,/--=♤>=♤\《€○€○£... et passez de bonnes vacances d'été !!

남자애들

Oui, Maître !

여자애들

au revoir!!

김예원

Yerim, tu veux jouer ensemble aujourd'hui ?

김예림

Ah... désolé, j'ai des projets avec mes anciens amis d'école haha.

김예원

d'accord...

럽디자까

À partir de maintenant, grâce à la magie du débutant en écriture, c'est directement la rentrée scolaire !

김예원

Ah~ Je suis fatigué(e)...

김예원

La rentrée scolaire approche...

김예원

Quelle heure est-il maintenant...

08:10 AM

김예원

Oh non, je suis fichu...

엄마

Tu viens de te réveiller ? lol

김예원

Aaaah, ne me parle pas ! Je suis en retard !!

엄마

Je t'avais dit de ne pas faire la grasse matinée pendant les vacances !

김예원

Pouah ㅠㅠ

Échappez au chemin de l'école !!

08:38 AM

김예원

Ouf... J'ai trop de chance haha. Saine et sauve lol

김예원

Yerima ! Je suis là !

김예림

Salut Kim Ye-won

김예림

Parlons-en seuls sur le toit après les cours.

김예원

Oui... je comprends...

김예원

(Ai-je fait quelque chose de mal...?)

Le cours est ennuyeux.

담임쌤

Salut les amis, le cours est terminé !!

김예림

Kim Yewon, suivez-moi.

김예원

d'accord...

김예원

Pourquoi, Yerim ?

김예림

Salut Kim Yewon ! J'ai entendu dire que tu étais une paria ! Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

김예원

quoi??

김예림

Eunji, Hayoung et Bomi m'ont tout raconté, lol. Elles ont dit que tu n'avais pas un seul ami, lol.

김예원

Toi... qu'est-ce que c'est ??

김예림

Tu te souviens du jour où je t'ai préparé des ramen chez moi, n'est-ce pas ? Haha.

김예림

Je n'arrête pas d'y penser depuis ce jour-là, lol, je me demande si je dois te larguer ou pas lol

김예림

Mais je ne peux pas devenir un paria à cause de toi, haha.

김예림

Je vais te larguer haha

김예원

Hé... tu mens, n'est-ce pas ?

김예림

De quoi tu parles, lol ? À partir de maintenant, on n'est plus amis, lol.

김예림

Je t'avais dit que tu ne mangerais plus jamais les ramen que je t'avais préparées, lol.

김예림

Te voilà de nouveau mis à l'écart, lol

김예림

Alors arrête de faire l'ami·e, lol. Ça me met mal à l'aise, lol.

김예림

Je pars. Tu descends dans un instant.

김예원

(Hé… non, n’est-ce pas ? Ce ne sont que des mensonges, n’est-ce pas ?)

김예원

(Ce n'est pas possible... Ce n'est pas possible... Ce ne devrait pas être... *sanglots*...)

Des larmes coulaient des yeux de Yewon.

김예원

(Je ne dois pas pleurer... *sanglots*... Même si je pleure, je ne pleurerai que dans ma chambre... *sanglots*...)

김예원

(Je savais qu'on allait s'éloigner de toute façon, mais je me suis encore fait avoir, Kim Yewon... Quelle idiote... *sanglots*...)

김예원

sous...

김예원

Oh là là, Kim Yerim, vilaine fille !

김예원

Si ça devait se passer comme ça, pourquoi es-tu devenu mon ami ?!

김예원

Pourquoi m'as-tu abordé en premier ?!

...

김예원

Pourquoi suis-je le seul à avoir des difficultés ?

김예원

C'est toi qui as ouvert mes yeux, qui n'avaient vu que l'obscurité à force de dormir, Kim Yewon ㅠㅠ *sanglots*

김예원

Grâce à vous, j'ai vraiment cru être réveillé.

김예원

Mais grâce à toi...

김예원

J'ai juste mal à la tête...

김예원

J'ai l'impression que mon corps est lourd.

김예원

Je dois me rendormir !! *Sanglots*

김예원

Groojam...

Fin de l'épisode 5

럽디자까

Bonjour, je suis un écrivain débutant !!

럽디자까

Je me demandais quel spoiler dévoiler aujourd'hui.

럽디자까

Moody, ton commentaire m'a rappelé quelque chose que je voulais dire haha.

럽디자까

J'entrerai au collège Haeya après la fin de l'année scolaire à Yeomyeomcho.

럽디자까

Vous vous ferez un total de 5 amis à l'école intermédiaire Haeya !

럽디자까

Vous savez tous de qui il s'agit, n'est-ce pas ?

럽디자까

Yewon tombera moins souvent malade !!

럽디자까

Bon, je m'en vais maintenant !

L'épisode 5 marque véritablement la fin.