Le vieil homme vous apprécie (pause)
#3 L'héroïne avec de nombreuses caries
김여주
Hein ? Pourquoi ?
박지민
Hmm... secret
김여주
Cheet- !
박지민
Vous êtes vraiment en train de le guérir ?
김여주
Non non !!! Attendez une minute !!!!
박지민
…pourquoi encore…
김여주
C'était vraiment pourri...
박지민
Il faut le voir maintenant pour savoir
김여주
Vous avez dit avoir vu la radiographie...
박지민
Cette photo a été prise il y a deux semaines, donc la nourriture a peut-être encore plus pourri depuis.
김여주
certainement pas..
박지민
Essayez-le
김여주
....
박지민
..effrayé?
김여주
Alors ce ne serait plus effrayant...
김여주
Et… ! C’est effrayant de se retrouver seuls tous les deux dans une si grande clinique dentaire… !
박지민
Tu ne me fais pas confiance ?
김여주
Oui
박지민
Hmm... décevant ?
김여주
Non… mais ne soyez pas déçu.
김여주
...
박지민
D'accord, faisons-le maintenant
김여주
...café glacé...........
L'héroïne ouvrit enfin la bouche.
Cliquez cliquez
Jimin commence le tournage immédiatement.
김여주
…est-ce que ça va… ?
박지민
Attendez maintenant
Jimin, qui regardait l'écran, dit :
박지민
…À quand remonte votre dernière visite chez le dentiste ?
김여주
C'est... l'école primaire... la 3e année... ?
박지민
…Je suppose que je devrais venir au moins 4 fois par an… ?
김여주
...Désolé....
박지민
Ça ne se présente pas comme ça, alors ça pourrit comme ça...
박지민
La guérison va prendre beaucoup de temps.
김여주
...À quel point est-ce pourri ?
박지민
tous
김여주
????Oui???????????
박지민
Il n'existe pas de dents qui ne soient pas pourries.
박지민
Certaines parties du corps sont légèrement pourries, d'autres nécessitent un traitement de canal.
김여주
Oui...?
김여주
Traitement des nerfs...?
박지민
Ça fait mal.
김여주
......Je veux y aller..!
박지민
Mais… ! Je ne ferai pas mal
박지민
Cette clinique dentaire est pour vous, je me concentre donc uniquement sur vous.
김여주
Mais ça fait toujours mal.
박지민
Vous auriez alors dû aller plus souvent chez le dentiste.
김여주
Je suis désolé..
박지민
Je pense que tu devrais t'excuser auprès de tes dents, pas auprès de moi ?
김여주
Désolé, Monsieur Tooth...
박지민
Ouf !
김여주
Pourquoi..!
김여주
Tu m'as dit de m'excuser auprès de mes dents… !
박지민
Non… parce que c’est mignon
김여주
..mensonge
박지민
Alors, admettons-le comme un mensonge et traitons le problème dès maintenant.
자까 (골든꾹꾹)
Serrez-moi la main, s'il vous plaît !
자까 (골든꾹꾹)
+++Ah, et merci à mes 10 abonnésㅠㅠ♡