Les frères aînés admirent le plus jeune

Épisode 11

Jungkook a une petite amie, et depuis, il est froid avec moi et me dit des choses blessantes.

전정국

Ha, sérieusement, pourquoi es-tu comme ça ?

전정국

Tu ne peux pas juste... disparaître ?

전정국

Pas étonnant que les enfants te détestent.

전정국

Arrête d'être aussi collant ;;

전정국

Tu te gaves encore ? T'es pas un goinfre… Ma copine mange pas autant que toi, lol.

전정국

Parce que j'ai été un peu gentil avec toi, tu te mets à bavarder comme un fou.

Mes amis étaient les seuls à me réconforter. Tous mes frères aînés sont devenus froids et m'ont rendu la vie difficile.

장원영

Putain... hé, si tu fais ressortir ma vraie personnalité... assume tes responsabilités... je vais te tuer hé

À ce moment-là, la petite amie de Jungkook est passée et a parlé assez fort pour que tout le monde l'entende.

임나연

Elle n'a pas l'air meilleure que moi, et elle n'est même pas jolie, alors pourquoi a-t-il si bien traité une garce pareille ?

장원영

Ah, putain...

안유진

Hé... calme-toi...

조유리

Oui, si vous vous énervez ici, vous serez désavantagé.

임나연

Oh là là, qu'as-tu dit, Won-young ? Heh

장원영

J'ai mal aux pieds ^^

전정국

Yuna !

장원영

Hé gamin~ mais qu'est-ce que c'est que ça lol (murmure)

임나연

Hé, oui, chérie !

임나연

Mais tu sais, ton petit frère/ta petite sœur... a un langage un peu grossier...

임나연

Le cerf-volant est effrayant !

전정국

Hé, qu'as-tu dit à Jang Won-young ?

장원영

Oh mon Dieu... moi, la précieuse, face à ce noble humble... non

장원영

Moi, un misérable, face à cette personne si noble ? Je ne t'ai pas touché, alors arrête de raconter des histoires… Non, Na-yeon, ne t'inquiète pas, et vous mourrez tous les deux en paix…

장원영

Non, amuse-toi.

전정국

Putain, qu'est-ce que tu viens de dire ?

전정국

Quoi, toi, mon petit chou, tu te traites de misérable ? Arrête de raconter des conneries. Crève. Cette salope est complètement folle.

장원영

Ouais, putain, je suis fou.

장원영

Vous m'avez rendu fou, alors ne vous frottez pas à un chien enragé et disparaissez. Croyez-vous vraiment obtenir quelque chose en vous en prenant à un chien enragé ?

장원영

Et si vous comptez me frapper, faites-le sans hésiter – j'ai l'habitude de recevoir des coups, alors je ne vais pas pleurer comme une mauviette.

Claque !

Alors qu'un son joyeux retentissait, ma tête se tourna vers la gauche.

임나연

Ne faites pas de mal à mon copain, parce qu'il m'aime plus que vous.

임나연

Allons-y, chérie...

Claque !

임나연

Hurlement!!

장원영

Putain... c'est toi qui m'as frappé en premier ? Heh

장원영

Tu fais vraiment le/la mauviette, mais tu es sacrément costaud/dure quand il s'agit de frapper.

Goutte à goutte - goutte à goutte - goutte à goutte

장원영

Tu m'as frappé le premier, alors pourquoi ça fait mal quand je suis frappé ? Ça fait tellement mal que j'ai l'impression que je vais mourir...

*Pow !*

박지민

Putain, qu'est-ce que tu fais ?

장원영

Tu... tu ne te soucies absolument pas de mon petit frère/ma petite sœur... c'est ça ?

장원영

Donner un coup de pied dans le ventre à mon petit frère/ma petite sœur... ha

장원영

Néanmoins, ça fait très mal parce que la famille en qui j'avais confiance et sur laquelle je comptais m'a trahi, ha.

장원영

Mais vous savez quoi ? Peu importe combien de fois vous me donnez des coups de pied à la tête, j'y suis habitué, alors ça ne me dérange pas du tout.

장원영

Nayeon, on aurait dit que tu étais vraiment soulagée d'être dans une classe différente de la mienne, mais même si nous sommes dans des classes différentes, nous sommes toujours dans le même établissement scolaire.

장원영

Je peux révéler à tout le monde que tu me harcèles, haha. On ne sait jamais quand ça pourrait se répandre, alors prépare-toi. Meneur de bande de harceleurs.

*Palet*

장원영

Putain, tu viens de me frapper avec ton poing ?

김태형

Putain ouais, je l'ai eu.

장원영

Hmm… heh, attendez, même si vous me frappez, vous serez les seuls à y perdre. Vous êtes sûrs que ça vous convient ?

장원영

Frappe-moi autant que tu veux, mais... tu sais que tu dois souffrir autant que moi, n'est-ce pas ? Heh.

장원영

Bon... à la semaine prochaine !

장원영

allons-y

안유진

Salut ! Tu vas à l'école ?

장원영

Euh… je vais aller chercher un couteau et un pistolet, hein ?

안유진

Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

장원영

Hmm... 50/50 ? Heh. Vous comprendrez en me suivant. Heh.

조유리

Vous plaisantiez tout à l'heure, n'est-ce pas ?

장원영

Bien sûr. Je l'ai fait juste pour te faire peur...

민윤기

?

장원영

euh ?

장원영

Oppa ..

장원영

Allons-y ((sanglotant)

안유진

Dépêchons-nous, il a l'air sur le point de pleurer.

장원영

*Sanglots* .. *Waaah* .. Ces salauds .. *Sanglots* ..

안유진

Arrête. Je t'ai acheté le thé au lait chocolaté que tu aimes.

장원영

Ajouter de la mousse de lait...?

안유진

J'ai réussi ! Dépêche-toi de manger !

장원영

Héhé -

장원영

Gorgée

En avalant mon thé au lait, de vieux souvenirs me sont revenus en mémoire.

전정국

Voici le thé au lait que mon bébé aime.

민윤기

Ouf ! J'ai bien mangé.

김석진

Dis-moi si tu veux manger encore, je t'offre tout.

정호석

Regardez comme ils sont maigres… ils ont besoin de manger beaucoup.

김남준

Mangez beaucoup de sucreries

박지민

Tu manges bien ? Heh

김태형

Tu as des goûts d'enfant ! - haha

장원영

...

Goutte à goutte - goutte à goutte - goutte à goutte

조유리

Oh... Hé...

장원영

*Sob* .. *Heehee* .. *Sob* .. *Haaah* ..

Pook -

장원영

.. Quoi .. Qui ..

토끼꿍

Je suis désolé, j'ai légèrement modifié le contenu.

토끼꿍

Révision du contenu de l'épisode 11 du 25/03