Le seul bonheur
J'ai rencontré Jihoon oppa de Seventeen


김여주
Hmm... Jihoon oppa de Seventeen..?!


이지훈
Tu ne me connais pas ?

김여주
Oui!! je suis fanㅠㅠ


이지훈
Merci haha mais tu rentres chez toi.?

김여주
Ah... j'ai fugué de chez moi


이지훈
Êtes-vous jeune ?

김여주
Je suis aussi Eom Hyeon-han, j'ai 13 ans~


이지훈
Rentrons à la maison, d'accord ?

김여주
Je n'aime pas ça. De toute façon, je voulais abandonner, même si Jihoon oppa me l'avait demandé, mais ma mère était contre.


이지훈
Abandonner??!!

김여주
Oui...


이지훈
Alors, tu veux aller au dortoir de Seventeen ?

김여주
Oui ? Ça vous convient ? Je devrais peut-être en parler à Seungcheol oppa et obtenir son consentement ?


이지훈
Non, ça va.

김여주
Alors j'irai... (Ha... tout ira bien)

김여주
Euh… ? C’est la maison à côté de la mienne…


이지훈
Ah bon ? Alors rentrez chez vous…

김여주
(Ça pique) Ça ne rentre pas...


이지훈
d'accord...


이지훈
Je suis là


최승철
Hé Lee Ji-hoon, pourquoi es-tu comme ça... c'est qui ce type ?


권순영
Woozi !! Hein ? Qui est ce type ?


이지훈
Oh là là… Hé, ma chambre est tout à droite au deuxième étage. Entre là-bas.

김여주
Oui, je comprends


최승철
Quel genre d'enfant est-ce ?


이지훈
Pour vous expliquer la situation, je vous le renverrai demain comme ça.


최승철
d'accord...

김여주
Je vois...

(Assis sur le lit) Pff... ma vie est nulle, merde

Je fais simplement abstraction de choses comme l'école et la maison parce que je n'en ai pas besoin.


이지훈
(Gribouillis) Yeojuya

김여주
(Surpris) Hein ?! Pourquoi ?


이지훈
Pourquoi tu es si surpris(e) ? Je vais juste dormir aujourd'hui et rentrer demain, d'accord ? lol

김여주
Oui...

김여주
J'ai sommeil, alors je vais dormir. Il y a un canapé dans le coin. Je vais dormir là.


이지훈
Non, ça va...

김여주
{L'héroïne qui s'est déjà endormie}

le lendemain

김여주
Tout le monde, prenez des notes ※ Bloc-notes ➡️ Je commence

김여주
Je suis là

엄마
Salut ! Où as-tu dormi et joué ?!!

김여주
Pourquoi tu te mets à jurer tout à coup ?! C'est quoi ce délire ! J'étais contente de ne pas avoir de fille.

엄마
Tu veux te faire gronder après tout ce temps ??!!

김여주
Non, je vais quitter cette maison. Cette vie est nulle pour moi aussi, c'est tellement dur !

엄마
Hé... Je ne suis pas ta mère. Je t'ai amené ici parce que tu étais orphelin.

김여주
Quoi ?! Putain... Bien... Prends soin de toi

{L'héroïne qui a fugué}

김여주
Soupir... Je devrais m'acheter un verre... J'ai... 30 000 wons en ce moment.


권순영
Hein ? N'est-ce pas elle le rôle principal féminin ?


이지훈
Quel genre de fardeau est-ce là...?

김여주
(Hein… ? Dix-sept oppas… ? Je ne peux pas les laisser découvrir que j’ai été virée…)

김여주
Hé... Le Coca est à 1 000 wons, juste ici ?

직원
merci


이지훈
Hé, tu es venu après avoir fait le tour, d'accord ? (à la hâte)


권순영
Hé..!!

김여주
C'est loin du supermarché, donc ça devrait aller, non ?


이지훈
Qu'est-ce qui est loin ?

김여주
Hein !!! Jihoon oppa ??

Pourquoi portes-tu tes bagages ?

김여주
C'est... euh... désolé... (J'imagine que je suis détesté ici aussi... euh...) [Hudad...]


이지훈
Où essayez-vous de vous enfuir ?

김여주
C'est... En fait, je me suis enfuie de chez moi et ma mère... non... cette dame m'a mise à la porte... haha (Pourquoi est-ce que je me force à sourire...)


이지훈
Qu'est-ce que cela signifie?

김여주
Je me suis fait virer de cette maison… Je me suis énervé une fois, mais je devrais vous dire quelque chose d'encore plus choquant ?… Je suis orphelin, mais ils m'ont recueilli… (Gulp…) C'est pas drôle ?


이지훈
Ce qui est si drôle… rentrons au dortoir sans pleurer.

김여주
Non… même si c’est une idole que j’aime bien… je n’irai pas si tout le monde n’est pas d’accord. Genre hier.


이지훈
Attendez une seconde

Toururur


최승철
📞Pourquoi ?


이지훈
📞On ne peut pas l'organiser dans notre dortoir ?


최승철
📞Qu'est-ce que cela signifie ?


이지훈
📞Voilà qui explique…


최승철
📞D'accord, j'ai compris, tout le monde m'a donné la permission, alors entrez.


이지훈
📞Avez-vous allumé le haut-parleur ?


최승철
📞ㅇㅇ

ddu...


이지훈
Allons-y


이지훈
d'accord


이찬
Tu es là, hyung ? Salut, Yeoju..?

김여주
Oui Chan oppa… Je n’ai pas besoin de manger. Je vais rester dans la chambre de Jihoon oppa. Prenez bien soin de moi à partir de maintenant. Seventeen oppas.


전원우
Ce gamin a 13 ans ? Waouh… c'est génial !


부승관
Voilà pourquoi… ! Je suis différent d’avant…

김여주
Jihoon oppa, j'ai oublié d'apporter mon chargeur parce que je l'ai emprunté !


이지훈
Oui ! (Tu t'adaptes vite...)

김여주
Waouh, c'est génial ! Je n'ai pas besoin d'aller à l'école et je n'ai pas besoin de voir ma mère !

김여주
Honnêtement, c'est Eva qui était seule depuis la garderie... lol

김여주
Tant que j'y suis… devrais-je essayer l'automutilation ? Ça irait un peu mieux… Ferme les yeux…

김여주
Flou~

김여주
Aie...

김여주
Hein ?? Ce n'est rien de spécial, lol. Ça a vraiment l'air de s'améliorer…


권순영
Hé, tu ne vas pas manger ?

김여주
Oh là là… ! Je viens de l'essuyer avec un mouchoir… Beurk ! Je n'ai pas envie d'en manger… ! Désolée… ㅎ