La seule femme de l'organisation

épisode 12. Tout le monde connaissait mon passé

Finalement, le réalisateur est venu plusieurs fois dans la chambre d'hôpital pour parler à Seokmin oppa, et il a persuadé Seungcheol oppa que, au lieu de sortir, il promettait de se reposer quelques jours sans aucune activité, et il a pu rentrer chez lui.

Après ma sortie de l'hôpital, je suis allée en ville avec Jun-hwi pour faire quelques courses et je marchais dans la rue.

최현아 image

최현아

Dis, tu peux m'acheter une glace après mes courses ?

문준휘 image

문준휘

C'est l'heure de la glace !

최현아 image

최현아

Ahh ...

문준휘 image

문준휘

Il y a plein de glace à la maison, alors mangeons-en.

최현아 image

최현아

C'est... je ne peux pas le manger parce que Sunyoung me l'a acheté.

문준휘 image

문준휘

Est-ce dommage ?

최현아 image

최현아

Bien sûr !! Sunyoung me l'a acheté pour que je le mange !

문준휘 image

문준휘

Hyuna

최현아 image

최현아

hein?

문준휘 image

문준휘

Non, je préfère ne pas savoir.

최현아 image

최현아

Aaaah, qu'est-ce que c'est ???

문준휘 image

문준휘

Il vaudrait mieux que tu ne touches pas à Soonyoung aujourd'hui.

최현아 image

최현아

Hein ??? Pourquoi ???

문준휘 image

문준휘

Ce genre de choses arrive, donc l'enfant n'a pas besoin de le savoir.

최현아 image

최현아

Oppa, tu me traites comme un enfant, toi aussi ?

문준휘 image

문준휘

Je pense qu'il est normal d'entendre cela de la part des parties concernées.

최현아 image

최현아

D'accord... D'accord ! J'irai seule !

문준휘 image

문준휘

... allons-y ensemble !

최현아 image

최현아

Venir vite!

C'est agaçant, Seungcheol oppa et Junhwi oppa, pourquoi vous vous arrêtez tout le temps de parler...

Le passé de ce salaud... c'était quoi déjà...

…C’est exact. Personne ne connaît mon passé, à l’exception de Seokmin oppa.

문준휘 image

문준휘

...Salut, Hyuna !!!

최현아 image

최현아

Aie

Je me suis cogné la tête contre un poteau téléphonique parce que je marchais les yeux rivés au sol.

Jun-hwi, qui m'a vu me cogner la tête contre le poteau téléphonique, est arrivé en courant par derrière et a pris de mes nouvelles.

문준휘 image

문준휘

êtes-vous d'accord??

최현아 image

최현아

Oui... ça va

문준휘 image

문준휘

Regarde devant toi, ton front est vraiment rouge.

문준휘 image

문준휘

Allons voir Jisoohyung, ce n'est pas loin d'ici.

최현아 image

최현아

Oui...

J'ai pris la main de Jun-hwi et nous nous sommes dirigés vers la maison de Seung-cheol.

En observant attentivement le profil de Jun-Hwi, je l'ai trouvé vraiment beau.

문준휘 image

문준휘

Pourquoi ? Es-tu beau ?

최현아 image

최현아

euh...?

문준휘 image

문준휘

Tu ne fixes pas trop intensément ?

최현아 image

최현아

Mais, oppa, j'ai une question à te poser. Pourquoi as-tu rejoint cette organisation ?

문준휘 image

문준휘

…Pourquoi êtes-vous entré ?

문준휘 image

문준휘

...pour nourrir mon petit frère

최현아 image

최현아

Petit frère ?

문준휘 image

문준휘

Oui, mon petit frère, qui a le même âge que toi, vit en Chine. C'est pour ça que je suis venu ici.

최현아 image

최현아

Ah... je vois

Tout en discutant avec mon frère, nous sommes arrivés chez Seungcheol.

문준휘 image

문준휘

Salut, je me casse

최승철 image

최승철

Quoi ? Pourquoi êtes-vous ici ?

문준휘 image

문준휘

Et Jisoo Hyung ?

최승철 image

최승철

Je suis au travail. Aujourd'hui, c'est son jour.

문준휘 image

문준휘

Oh, ça ne marchera pas

최승철 image

최승철

Pourquoi quelqu'un a-t-il été blessé ?

문준휘 image

문준휘

Hyuna...

최승철 image

최승철

Hein ????? Encore Hyuna ?!

문준휘 image

문준휘

Mon front est rouge à force de me cogner la tête contre un poteau téléphonique.

최승철 image

최승철

Je ne peux pas vivre...

최현아 image

최현아

Héhéhé, oppa...

최승철 image

최승철

Je t'avais dit de ne pas causer de problèmes, et maintenant tu n'écoutes pas ?

최승철 image

최승철

Jun-hwi, je vais soigner Hyun-ah et la renvoyer chez elle immédiatement, alors vas-y en premier.

문준휘 image

문준휘

mais...

최승철 image

최승철

dépêchez-vous

문준휘 image

문준휘

... d'accord

Oh non ! Seungcheol est vraiment en colère.

Après le départ de Jun-hwi, Seung-cheol m'a entraîné dans le salon.

최승철 image

최승철

Ça fait combien de jours que je t'ai dit de ne pas avoir d'accident ?

최현아 image

최현아

... il y a trois jours

최승철 image

최승철

Mais pourquoi ne pas garder cette chose simple ?

최승철 image

최승철

Je ne t'ai regardée qu'une ou deux fois.

최승철 image

최승철

Faites-le bien quand vous le regardez

최승철 image

최승철

Sinon, je n'aurai d'autre choix que de vous laisser derrière.

최현아 image

최현아

...Je l'ai déjà jeté

최승철 image

최승철

quoi ?

최현아 image

최현아

Tu m'as déjà abandonné, chef.

최현아 image

최현아

Tu croyais que je ne le saurais pas ?

최현아 image

최현아

Tout le monde est occupé par son travail, mais vous avez fait en sorte que je sois le seul à ne pas pouvoir faire mon travail ni mes activités.

최현아 image

최현아

N'est-ce pas pour cela que vous ne me le demandez pas, parce que je n'en ai plus besoin ?

최승철 image

최승철

...pas du tout

최현아 image

최현아

Patron, j'espère que vous ne pensez pas que je ne sais pas.

최현아 image

최현아

Je ne suis plus nécessaire, alors je m'en vais.

최현아 image

최현아

Merci d'avoir si bien pris soin d'un orphelin sans abri pendant 7 ans.

Sur ces mots, j'ai quitté la maison de Seungcheol et j'ai erré sans but dans la rue.

J'ai marché, marché et pleuré, mais ils ne savaient pas où j'allais.

Je me suis assise sur un banc et j'ai fixé le ciel d'un air absent, pensant que personne ne connaîtrait cet endroit.

최현아 image

최현아

Ah oui, je devrais éteindre mon téléphone...

J'ai sorti mon téléphone, je l'ai éteint et je l'ai jeté dans la poubelle à côté du banc.

최현아 image

최현아

...Je suis de nouveau seul

최현아 image

최현아

...Que dois-je faire

???

Hein ? Choi Arin ??

최현아 image

최현아

Qui... Yongbok ?

이용복 image

이용복

Vous n'avez pas oublié mon nom.

최현아 image

최현아

Bien sûr, je n'oublie jamais un nom une fois que je l'ai entendu.

이용복 image

이용복

Mais que se passe-t-il ici ?

최현아 image

최현아

Ah... Je suis juste sorti prendre l'air et je me suis retrouvé ici.

이용복 image

이용복

Êtes-vous un fugitif ?

최현아 image

최현아

D'une certaine manière, c'est comme fuguer...?

이용복 image

이용복

Alors, tu veux aller chez moi ?

최현아 image

최현아

Je crois que oui...

이찬 image

이찬

Arin !!

최현아 image

최현아

Ch... Non, Jihan ?

이찬 image

이찬

Que s'est-il passé ? J'ai reçu un appel de mon frère.

이용복 image

이용복

Ça fait longtemps, Jihan

이찬 image

이찬

Euh... d'accord, au revoir.

이찬 image

이찬

Il y a quelque chose dont nous devons parler, alors peux-tu y aller ?

이용복 image

이용복

D'accord, à la prochaine !

Chan-i s'est mis en colère en voyant Yong-bok faire demi-tour et partir.

이찬 image

이찬

Hé !!! Qu'est-ce que tu fais ???

이찬 image

이찬

Quoi ? Je t'ai abandonné ?

최현아 image

최현아

...C'est exact

최현아 image

최현아

Tout le monde est occupé sauf moi...

최현아 image

최현아

Et… tu ne sais pas à quel point je suis sensible aux mots « Je vais te jeter comme un vieux chiffon » ?

최현아 image

최현아

Vous ne le savez probablement pas parce que je ne vous ai jamais raconté mon histoire !!!

최현아 image

최현아

J'avais peur aussi...

이찬 image

이찬

...Non, ha...

이찬 image

이찬

Je suis désolé d'être en colère

이찬 image

이찬

Et vous êtes notre famille. Avez-vous déjà vu une famille abandonner une autre famille ?

이찬 image

이찬

Et… nous connaissons déjà votre passé

최현아 image

최현아

... euh?

최현아 image

최현아

Comment savez-vous...?

이찬 image

이찬

Mademoiselle... Mes frères m'ont dit de ne rien dire...

이찬 image

이찬

Ce n'est pas la première fois que je te vois, disent mes frères aînés.

최현아 image

최현아

euh...?

이찬 image

이찬

Toi... Quand l'orphelinat a pris feu et que le directeur t'a abandonné et s'est enfui

이찬 image

이찬

Mes frères t'ont vu alors.

이찬 image

이찬

…donc mes frères le savaient et nous le savions tous

이찬 image

이찬

Mais je n'en ai pas parlé exprès parce que je pensais que vous ne vouliez pas en parler.

최현아 image

최현아

...ne mentez pas

최현아 image

최현아

J'étais seul à ce moment-là...

…Les souvenirs que je voulais oublier ont commencé à me revenir un à un.

최현아 image

최현아

Non... c'est un rêve...

최현아 image

최현아

Je ne suis pas là pour le moment...

J'ai senti mon corps s'affaiblir.

Ah, c'est donc comme ça que je disparais