La seule femme de l'organisation

épisode 15 es-tu stupide ?

최승철

Si j'avais su que cela se produirait, je ne l'aurais pas autorisé à agir seul.

이찬

Mais… cette personne est-elle vraiment morte ?

문준휘

C'est vrai, il est mort. Wonwoo et moi l'avons confirmé en l'abattant. Cette personne n'existe plus.

전원우

Soonyoung et Hyuna doivent sortir rapidement.

La porte de la salle d'opération s'ouvrit et le médecin sortit.

Choi Hyun-ah, Kwon Soon-young, vos opérations se sont bien déroulées, mais...

Kwon Soon-young va peut-être bientôt se réveiller, mais Choi Hyun-ah… Nous avons fait de notre mieux, mais ses chances de se réveiller sont minces.

윤정한

merci

Choi Hyun-ah sera admise en soins intensifs et Kwon Soon-young en service de médecine générale. C'est tout pour le moment.

Le médecin sort et tout le monde s'assoit sur des chaises près de la salle d'opération, en attendant que Soonyoung et Hyuna sortent.

문준휘

Qu'est-ce que tu vas faire...?

최승철

quoi...

문준휘

Qu'est-ce que tu vas faire, Hyuna !!!! Hyung ne t'a pas entraînée dans cette situation ?

최승철

Pourquoi me reprochez-vous ça ? Saviez-vous que je ferais ça ?!

홍지수

Si vous voulez vous battre, allez-y et battez-vous !

홍지수

Les enfants vont bientôt sortir, que vas-tu leur dire si vous vous disputez ?

최승철

... Désolé

Peu après, Hyuna et Soonyoung sont sorties. Hyuna a été transférée en soins intensifs, tandis que Soonyoung a été placée dans un service de médecine générale. L'infirmière les a informées que les heures de visite et le nombre de visiteurs en soins intensifs étaient limités, et elles sont retournées à la gare.

전원우

Kwon Soon-young, quand vas-tu te réveiller ? Réveille-toi vite.

전원우

Kwon Soon-young, tu es vraiment stupide

전원우

Qu'est-ce que vous faites qui inquiète vraiment les gens ?

전원우

Sunyoung, je pense que tu dois te réveiller pour que Hyuna se réveille.

전원우

Hyuna ne pourra peut-être pas se réveiller, mais pourquoi suis-je convaincu que si tu te réveilles, Hyuna se réveillera aussi ?

권순영

... Oh, ça fait tellement mal

전원우

Êtes-vous réveillé ?

권순영

Et les autres ?

전원우

Les 95 vont travailler, Jun-i va chez Hyun-ah, et Ji-hoon et les autres enfants rentrent chez eux et travaillent.

권순영

…HyunA ? Pourquoi vas-tu voir HyunA ?

전원우

Après ton effondrement, Hyuna a tiré sur le réalisateur et sur elle-même.

권순영

...Et Hyuna alors ?

전원우

Les chances de se réveiller sont très minces.

권순영

…c’est ma faute, j’ai blessé cet enfant

전원우

Ce n'est pas votre faute, c'est davantage la faute de cette femme que la vôtre.

권순영

…Mais pourquoi ne pas demander ?

전원우

Quoi?

권순영

La raison pour laquelle HyunA m'évite

전원우

Hyuna n'a-t-elle pas dit d'arrêter ?

권순영

…Comme prévu, tu es vif d’esprit, Jihoon

전원우

Moi... je sais parce que Hyuna a pleuré en donnant des conseils

전원우

Il a dit qu'il avait peur de nous perdre

전원우

…il a dit qu’il avait peur et nous a abandonnés

권순영

C'est elle qui le fait

전원우

euh...?

권순영

Cette femme a dû nous menacer. La dernière fois qu'elle nous a regardés avant de s'éloigner, son regard ne semblait pas vouloir nous abandonner.

전원우

Je vois que tu protèges la personne que tu aimes bien.

권순영

Ne le cache pas. Demande à Seungcheol hyung plus tard. Il le saura aussi.

J'ai entendu la porte de la chambre d'hôpital s'ouvrir et, en regardant, j'ai vu Jun-hwi qui se tenait là.

문준휘

Êtes-vous réveillé ?

전원우

Et Hyuna ?

문준휘

... encore

전원우

Je vais rentrer chez moi.

권순영

Faites un bon voyage

Wonwoo est parti et Junhwi s'est retrouvé seul.

문준휘

Kwon Soon-young

권순영

pourquoi

문준휘

Hyun-ah, je crois que je me réveillerai quand tu viendras.

권순영

...ne peut pas y aller

문준휘

pourquoi

권순영

...Nous avons décidé de rester simplement frère et sœur.

문준휘

Pourquoi donc?

권순영

... euh?

문준휘

Pensez-vous que ce soient les véritables sentiments de HyunA ?

권순영

...Je sais que ce n'est pas vrai, mais Hyuna le veut...

문준휘

C'est tellement frustrant, je suis patiente, alors je dois supporter ça !

권순영

Hyuna me manque...

문준휘

Je viendrai te voir demain

권순영

...où est-il

문준휘

unité de soins intensifs

권순영

... euh??

문준휘

Qu'est-ce qui te surprend ? J'ai entendu dire par Wonwoo que Hyuna a du mal à se lever.

권순영

Mais je suis dans un service ordinaire...

문준휘

Sunyoung, tu sais que ma petite sœur est en Chine.

권순영

Oh, je sais

문준휘

Hyuna… C’est peut-être parce qu’elle a le même âge que mon petit frère/ma petite sœur, mais je m’inquiète beaucoup pour elle ces derniers temps.

문준휘

J'espère que HyunA ne se blessera pas.

권순영

...Je ne te blesserai pas

문준휘

Je sais que tu aimes HyunA, mais ne lui complique pas la tâche.