La seule femme que le tyran aimait
21. Est-ce un rêve ?
전정국
Heureusement, la vie de Sa Majesté l'Impératrice n'est pas en danger grâce à l'intervention rapide de Sa Majesté pour stopper l'hémorragie, mais...
전정국
Les chances de se réveiller sont minces.
김태형
…
박지민
Min Yoon-ha est maintenant auprès de Sa Majesté. Majesté, veuillez donc vous faire soigner. Votre Majesté est également blessée.
김태형
Je vais bien… J’irai à l’hôtel Empress.
Taehyung se lève et tente de quitter la pièce, mais Jimin le retient.
박지민
Non, Votre Majesté est également blessée.
김태형
Je vais très bien. Ne t'inquiète pas.
박지민
Même si Votre Majesté dit que tout va bien, nous, ici, ça ne va pas.
박지민
Majesté, j'espère que vous vous portez bien. Votre Majesté l'Impératrice se portera bien également. Je vous prie donc de vous rétablir rapidement. Je ne vous adresse pas cette demande en tant que sujet, mais en tant qu'ami de Votre Majesté.
전정국
Oui. Park Jimin a raison. Faites-vous soigner rapidement.
Jimin et Jungkook sortent, et Namjoon, qui attendait dehors, s'approche d'eux.
김남준
Votre Majesté ? Votre Majesté va bien ?
전정국
J'ai appelé le médecin et je suis actuellement sous traitement. Veuillez vous rendre immédiatement auprès de Sa Majesté.
김남준
Tout va bien. Votre Majesté l'Impératrice va-t-elle bien ?
박지민
Heureusement, il n'y a pas de danger de mort, mais les chances de se réveiller sont faibles.
김남준
Ah… je vois.
김남준
Allez-y et reposez-vous vous aussi.
박지민
Hochement de tête_) Oui.
전정국
Tu devrais te reposer aussi, hyung.
Un mois plus tard
김태형
Répétez-le.
« C’est-à-dire… Puisque Sa Majesté l’Impératrice est désormais en danger de mort, Sa Majesté l’Impératrice doit être destituée au plus vite. »
Pendant un mois, Yeoju resta dans le coma, incapable de se réveiller. La nouvelle de son état parvint aux ministres, et chaque jour qui passait, les pétitions demandant sa destitution se multipliaient.
김태형
Hein ? On n'avait pas dit que si l'impératrice ne vous plaisait pas, vous deviez l'accueillir ? Mais maintenant, vous la traitez comme une morte, comme si elle était à l'article de la mort… Détrônez-la.
Le ministre qui se tient devant Taehyung transpire et tremble.
김태형
Vous avez dû devenir fou à force d'essayer de mourir.
Taehyung a tué le ministre avec un couteau, et le sang a giclé partout, y compris sur le corps de Taehyung.
김태형
Ha…
Taehyung jette le couteau et s'enfuit.
최연준
Dois-je demander aux femmes de chambre de préparer un bain ?
김태형
D'accord. Je veux être seule. Ne laissez entrer personne.
최연준
Oui, Votre Majesté
김태형
Ha…
Taehyung est allongé sur le lit et voit du sang sur son corps.
« Le criminel Kim Seok-jin a commis un acte de trahison et est condamné à mort. Avez-vous un dernier mot ? »
김석진
(Rires absurdes) Une dernière chose que je dois dire… Allez le dire à mon père. Ai-je jamais été son fils, ne serait-ce qu’un instant ?
김석진
Si oui, pourquoi n'avez-vous pas sauvé votre fils ?
«…exécuter la sentence.»
Taehyung, à bout de souffle, s'approche de Seokjin, mais est arrêté par le chevalier du palais.
김태형
Lâchez prise ! Lâchez prise !
Seokjin sourit en regardant Taehyung.
"Taehyung, hehe.."
김태형
Non !! Non !!
김태형
Bam_) Non !
Lorsque Taehyung se lève, l'actrice principale est assise en face de lui.
유여주
De quoi as-tu rêvé ? Tu transpires ?
김태형
impératrice..
유여주
Avez-vous fait un mauvais rêve ?
Taehyung serre fort dans ses bras la femme qui se trouve devant lui.
유여주
Votre Majesté, pourquoi êtes-vous comme ça ?
김태형
Impératrice… Savez-vous à quel point j’étais inquiète ?
유여주
Je suis désolé d'avoir inquiété Votre Majesté. Haha
김태형
Non. Je suis content que vous soyez là, devant moi.
Il la regarde à nouveau dans les yeux et lui caresse la joue.
김태형
C'est comme un rêve. L'Impératrice est devant moi.
유여주
Sourire_) Heh..
L'expression de Taehyung se durcit lorsqu'il voit l'héroïne souriante.
김태형
Est-ce un rêve ?