La seule femme que le tyran aimait

22. Le pardon

김태형

« Est-ce un rêve ? »

Oui, c'était bizarre dès le début. J'avais pourtant bien dit à Yeonjun de ne laisser entrer personne. Pourquoi, pourquoi y a-t-il une impératrice dans ma chambre ? Je dois rêver.

유여주

Soupir.

김태형

Non. Ne dis rien. Même si ce n'est qu'un rêve, ce n'est pas grave. Si je suis avec toi, je ne veux jamais me réveiller.

Taehyung priait ardemment en silence. « S'il vous plaît, ce n'est pas un rêve. Si c'en est un, je vous en prie, ne vous réveillez pas. »

유여주

Votre Majesté, ceci n'est pas un rêve.

Les pupilles de Taehyung se dilatent tandis qu'il vérifie à nouveau auprès de la protagoniste féminine.

김태형

…Vraiment ? Ce n’est vraiment pas un rêve ?

유여주

Oui, Votre Majesté, ce n'est pas un rêve.

Yeoju sort un mouchoir et essuie la sueur froide de Taehyung.

유여주

Votre Majesté, vous avez beaucoup transpiré. Je vais demander aux femmes de chambre de vous apporter de l'eau.

Alors que l'héroïne se relève, Taehyung lui prend le bras et la serre dans ses bras.

김태형

Corps… Ton corps va bien ?

유여주

Oui, je vais bien grâce à la sollicitude de Votre Majesté.

김태형

Tant mieux. J'espère que tu vas mieux.

유여주

Votre Majesté… Vous sentez la transpiration. Veuillez vous laver rapidement.

김태형

………

Taehyung regarde Yeoju avec pitié, comme un chiot trempé par la pluie.

유여주

il..

유여주

Je vous attendrai ici.

김태형

Vraiment?

유여주

Oui, je ne partirai pas. Haha

Lorsque Taehyung sort, il interroge Yeonjun.

김태형

Yeonjun, l'impératrice est-elle dans ma chambre en ce moment même ?

최연준

Oui, Votre Majesté l'Impératrice a raison.

김태형

Oui, c'est bien. Que la servante apporte une tasse de thé à l'impératrice.

최연준

Oui, Votre Majesté.

Après avoir pris un bain, je suis allé dans la chambre pour vérifier si l'actrice principale était là, mais elle n'y était pas.

김태형

Impératrice ! Impératrice ! Où est l’Impératrice maintenant ?

최연준

Sa Majesté est actuellement dans le jardin.

Après avoir entendu les paroles de Yeonjun, Taehyung court dehors.

Taehyung courut précipitamment et, lorsqu'il arriva près de Yeoju, il reprit son souffle et alla vers elle.

김태형

Que faites-vous ici?

유여주

Ah-h

유여주

Après un mois de repos, des fleurs ont éclos dans le jardin.

김태형

(Marmonnant) … … Tu es une fleur, plus encore que moi…

Quand Taehyung boude et râle, l'héroïne trouve ça mignon.

유여주

Votre Majesté.

김태형

hein?

유여주

Voulez-vous marcher avec moi un instant ?

김태형

Sunny_) Ouais. Haha

유여주

Votre Majesté

김태형

hein?

유여주

J'ai dit que j'avais quelque chose à dire à Votre Majesté avant de m'effondrer.

김태형

Oui. Que veux-tu dire ?

유여주

Avant de vous raconter tout ça, laissez-moi vous parler de mon père. Je n'aurais jamais imaginé qu'il puisse commettre un acte aussi odieux.

유여주

Je sais que Votre Majesté ne me pardonnera pas, mais je présenterai mes excuses au nom de mon père.

김태형

…

유여주

Désolé.

김태형

Ce n'est pas la faute de l'impératrice. C'est la faute de son père. L'impératrice n'a rien fait de mal.

유여주

Alors, me pardonnez-vous ?

김태형

(Sourire en coin_) L'impératrice n'était en premier lieu pas en faute.

유여주

(Sanglotant) …Votre Majesté…

Alors que l'héroïne se met à pleurer, Taehyung lui caresse la tête et sourit.

김태형

Dis simplement ce que tu as à dire. J'attends ça depuis un mois. Haha.

유여주

Ah-h

유여주

Je souhaite rompre mon contrat avec Votre Majesté.

김태형

Quoi?

L'expression de Taehyung se durcit aux paroles de Yeoju.

유여주

Voilà… je voulais te dire ça depuis longtemps, mais je n’en étais pas sûre, alors j’ai essayé de l’ignorer.

유여주

J'aime Votre Majesté.