L'autre type est un policier !

Épisode 26

아빠

Haha, non, non. Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non

여주

Avoue-le et va en prison >_<

여주

Parce que

여주

T'es pathétique, espèce de petit con ! — lol

아빠

Le feu, pitoyable ? Moi ? Haha... La prison ? Avoue-le ??

아빠

C'est quoi ce délire ? Je suis le père de Nayoung, tu sais ?

여주

toi ?

여주

Pff ! Tous les papas du monde sont morts ? Quel genre de père es-tu… héhé.

아빠

Mais qu'est-ce que c'est que ça !!!!!! … Haha… Impossible.

아빠

Hahahahahahaha… Je ne peux pas y aller, lol. Non, je n'y vais pas, lol. Nayoung, viens ici. Tu dois écouter ton père.

largement-

Qui est mon père ?

아빠

?!

toi ?

…Je n’ai pas un père comme toi.

Il n'y a pas de père aussi dégoûtant que toi.

아빠

Je déteste ça, j'ai dit que je déteste ça !!!

Je te l'avais dit ! Si ça ne te plaît pas, c'est que…

여주

Crève, espèce d'enfoiré.

판사

Tu cries encore ?

여주

Waouh, tu parles coréen !

판사

Ouais, espèce de taré ! Si c'est toi le père, alors qui suis-je ? J'élève cet enfant avec tellement d'amour et d'attention… et toi… c'est toi le père ?

판사

*Pfft*

N'importe quoi. Haha.

Le juge rit, puis son expression se durcit lentement et il dit :

Dire « Conneries ! » Ah, et fort en plus !

판사

Ah... et

판사

Garde du corps!!

판사

Le frère de cet homme a changé.

Non pas une peine de prison à perpétuité, mais une peine de mort.

판사

Héhé

판사

Je sais… Tu aurais dû faire mieux quand je t’ai donné ta chance et te débrouiller seule à genoux. Ma chère.

아빠

quoi..!

bruissement

Sa nuque fut tranchée en un instant.

Kim Woo-bin, le « père » de Na-young

Un homme au sourire magnifique

L'homme à l'expression effrayante.

Je l'ai vraiment détesté.

아빠

*Tousse*... *Halètement*...

아빠

…

J'ai pensé que c'était après que son souffle se soit coupé.

C'est dégoûtant.

Cette expression à la fin, comme si elle me suppliait d'épargner ta vie

C'était vraiment moche.

Tu es laid jusqu'à la fin, Père.

C'est la première fois que je t'appelle papa.

père.

père.

père.

… *Sanglots*, *Sanglots*, ah… Père…

J'avais tellement peur, tellement peur... *sanglots*... Je... t'aimais...

Je suppose que la famille, c'est vraiment la famille.

Ça faisait tellement mal.

C'était tellement effrayant...

La raison pour laquelle je ne l'ai pas signalé était encore...

Je pensais que tu reviendrais.

Avec ce visage qui me souriait tous les jours.

C'est ridicule, mais

Au fond de moi, j'espérais que les choses changeraient un jour.

Je le pensais.

…

Papa, je t'aime. Pour toujours.

Je t'aime, papa. Pour toujours.