La double vie des frères et sœurs Park
centre-ville
박여주(Q)
Waouh, c'est en plein centre-ville
박지민(J)
Hé... c'est toi l'héroïne ? Tu es la fille en uniforme scolaire.
박여주(Q)
Ouais ! Oh, et les gars, parlez de façon informelle ici.
정호석(hope)
Oui ! (en même temps)
김태형(V)
Oui ! (en même temps)
김남준(RM)
Oui ! (en même temps)
J'ai cherché et j'ai trouvé que le plus propre était Elite...ㅠ J'essayais d'être malin...ㅠ
Fatiguant~
???
Bienvenue~
박지민(J)
Avez-vous un uniforme scolaire pare-balles ?
???
Combien en voulez-vous ?
박지민(J)
Donnez-m'en quatre !
???
Voilà ! Changez-vous et sortez !
Après un certain temps
박지민(J)
Hmm... Hé, héroïne ! Comment ça va ?
김태형(V)
Divisé??
정호석(hope)
Et moi?
김남준(RM)
Je suis?
박여주(Q)
Oh wow, tout le monde est génial !!
박지민(J)
Combien ça coûte??
???
Hmm... Ça fait 896 000 wons au total~ (C'est le prix que j'ai payé à l'achat, multiplié par 4, donc ça peut être différent du prix réel.)
박지민(J)
C'est ici
???
Oui, au revoir
박여주(Q)
Maintenant que je suis arrivé jusque-là, je ne peux pas simplement partir ! Suivez-moi !
박여주(Q)
Allons au restaurant de tteokbokki
En route
박여주(Q)
Madame, veuillez me donner 10 portions de tteokbokki, de friture et d'oden.
???
À ce point-là ? D'accord~
박여주(Q)
Waouh, c'est du tteokbokki ! Ça a l'air délicieux. Je vais me régaler.
박지민(J)
Je vais bien manger~
김태형(V)
Je vais bien manger~
정호석(hope)
Je vais bien manger~
김남준(RM)
Je vais bien manger~
*Comme je travaille dur en tant que membre d'une organisation, je mange beaucoup.
박여주(Q)
J'ai bien mangé~
박지민(J)
J'ai bien mangé~
정호석(hope)
J'ai bien mangé~
김남준(RM)
J'ai bien mangé~
박여주(Q)
Allons au karaoké !
박여주(Q)
Hmm... comment allez-vous vous appeler tous les deux ?
박지민(J)
Je mens !
박지민(J)
Dis-moi~
예련
En fait, je n'ai écrit que ce que je sais...
박여주(Q)
Oh, oppa, tu chantes bien
김태형(V)
Nana, je stigmatise !
김태형(V)
Je le cachais, je te dis quelque chose (je ne sais pas si c'est correct en anglais, j'écoute juste sans regarder les paroles)
박여주(Q)
Oh oh oh
정호석(hope)
Hmm... Je suis MAMAN !
정호석(hope)
Hé~MAMAN~
박여주(Q)
Pourquoi chantez-vous tous si bien ?
김남준(RM)
Je suis le reflet !
김남준(RM)
J'aimerais pouvoir m'aimer moi-même
박여주(Q)
Waouh... tout le monde chante bien...
박여주(Q)
J'aime le rouge !
박여주(Q)
Chérie, je suis curieuse de connaître le goût du rouge~
박지민(J)
Ouah.....
김태형(V)
oh mon Dieu....
정호석(hope)
vraiment...
김남준(RM)
Bonne chance....
박여주(Q)
Hé... non ! Rentrons vite à la maison !
???
Hé...
박지민(J)
Oui?
???
Pouvez-vous me donner votre numéro ?
박지민(J)
Je n'aime pas ça
???
Pourquoi ? Cette garce a l'air d'être ta copine, mais franchement, tu ne penses pas que je suis mieux ? Alors largue-la et viens jouer avec moi !
박지민(J)
Haha, qui es-tu ? Haha, qui es-tu pour traiter l'héroïne de garce ? Haha
???
Mince alors, c'est à cause de toi que je ne te donnerai pas mon numéro.
박여주(Q)
Haha, pourquoi à cause de moi ? Haha, si tu en avais eu le pouvoir, tu me l'aurais donné. C'est parce que tu es moche.
???
Quoi ? Mais qu'est-ce que c'est que ça ? (Il attrape les cheveux de l'héroïne.)
박여주(Q)
Ha... putain, monsieur, laissez-moi essayer une fois.
김태형(V)
Hé... hé madame...?
정호석(hope)
Hé, pars avant que l'héroïne ne se fâche.
박여주(Q)
Oppa, je suis déjà en colère lol
???
Regarde ce petit chenapan qui parle à son frère
박여주(Q)
Tu n'as rien à dire, hein ? (se prend les cheveux)
???
Oh mon dieu, arrêtez-moi !
박지민(J)
Non
김남준(RM)
Et on ne peut pas empêcher Yeoju de se mettre en colère.
정호석(hope)
Je crois que tu paies pour cette merde.
김태형(V)
Rien ne m'arrête, et j'ai envie de dire à l'héroïne de se donner à fond. Je parie qu'elle n'a même pas utilisé un dixième de sa force, pas vrai ? lol
박지민(J)
Quand on est en colère, le seul moyen de survivre, c'est de fuir. Mais on ne peut même pas fuir.
???
Oh... oh... ça fait mal... oh mon Dieu... savez-vous qui je suis ?
박여주(Q)
Qui est-ce?
???
Mon père est le chef de l'organisation H. J'en suis membre.
박여주(Q)
Ah… je vois. Puis-je le révéler aussi ?
박여주(Q)
Je suis membre de l'organisation ARMY. Mon père est le chef de l'organisation ARMY.
Doo do ...
박남매아버지(보스)
-Bonjour?
박여주(Q)
Père, puis-je tuer la fille de l'Organisation H ?
박남매아버지(보스)
-D'accord, tu n'es pas du genre à agir sans réfléchir.
박여주(Q)
Merci, papa
Arrêt
박여주(Q)
J'ai entendu dire que je vais t'y emmener et te mettre KO.
정호석(hope)
Oui
palet
박여주(Q)
Ah, ne parlez pas familièrement ici. Allez au siège et réglez le problème.
박여주(Q)
Père, tu peux tuer cette salope.
박남매아버지(보스)
Si cette organisation continue à faire des histoires, on n'aura qu'à s'en débarrasser. J'étais exaspéré qu'ils n'arrêtent pas d'envahir notre quartier.
박여주(Q)
Attachez-le ici
정호석(hope)
D'accord
???
Euh... hum... où suis-je ?
김남준(RM)
Hmm... où vas-tu mourir ?
???
S'il vous plaît... sauvez-moi... j'avais tort...
박여주(Q)
Hmm… Je suppose qu’ils n’ont pas reconnu nos visages. Ils ne nous épargneront pas pour autant.
박지민(J)
Hmm... qui mourra dans les pires souffrances ?
김태형(V)
N'est-ce pas Seok Jin-hyung ?
박지민(J)
Oh oui ! Seokjin !
김석진(JIN)
Oui
박지민(J)
Veuillez tuer cette salope de la manière la plus douloureuse et cruelle possible.
김석진(JIN)
Hmm... J'ai mis au point un nouveau médicament. Puis-je l'essayer ?
박지민(J)
Et puis encore une fois
김석진(JIN)
merci
예련
Oui… il paraît que Kimchi Girl est devenue le cobaye de Seokjin et a souffert jusqu’à sa mort.
예련
Bonjour, je suis l'écrivain Oh.
Était-ce trop cruel… J’ai essayé de contrôler le niveau à ma façon… Si vous pensez que c’était trop cruel, merci de le signaler dans les commentaires !
박지민(J)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ L'auteur est paresseux donc ils les sérialisent alternativement maintenantㅋㅋㅋ
예련
Oh, vous perdez votre temps !
박지민(J)
ㅋㅋㅋJe suis le personnage principal au débutㅋㅋㅋVous ne pouvez pas y arriver sans moi
예련
Waouh… comment le savais-tu ?
박지민(J)
Haha, comme prévu, c'est un écrivain stupide
예련
Ha… Bref, comme vous pouvez le constater, je vais aller à l'école et j'irai à tour de rôle avec Sangyeoncha et les frères et sœurs Park ! Vous m'aimerez toujours autant, n'est-ce pas ?
박여주(Q)
tout le monde!
박지민(J)
Je t'aime ♡
예련
Je vais le faire...
예련
Je vous aime tous ♡♡