On ne peut pas changer le passé... (BL)
Épisode 5. Rumeurs de rencontres
김석진
Mon responsable m'a dit de ne pas le faire...
김석진
Devrais-je essayer ?
(Fatigue) (Fatigue)
김석진
…? Pourquoi y a-t-il autant d’alarmes ?
Rumeurs de couple avec Kim Seokjin, le cadet de BTS…
김석진
Qu'est-ce que c'est ça?
Je suis rapidement allé sur Naver
Ce que vous voyez en entrant, c'est
김석진
Rumeurs de rencontres...
김석진
Qu'est-ce que c'est...!
Pourquoi faites-vous cela ?
(Fatigué - Avez-vous vu Senior ? Rumeurs de rencontres ?)
Cela aurait-il pu se produire...?
박지민
Frère, tu es vraiment déterminé à ruiner l'image de l'équipe ?
Il n'y avait plus rien de visible.
Seulement : « Combien de temps ma vie sera-t-elle malheureuse ? »
Combien de temps cela va-t-il durer ?
Ces pensées me traversaient l'esprit.
C'est une rumeur de couple... Ce n'est pas vrai...
On a frappé à la porte.
Seokjin semble avoir beaucoup de temps pour lui.
(bang bang bang)
Cliquetis-
민윤기
Park Jimin, arrête. Explique-toi.
박지민
Non, ils essaient de ruiner notre équipe.
박지민
Pourquoi vous arrêtez-vous ?
김석진
....
김태형
Non, pourquoi as-tu fait ça ? Est-ce parce que tu es l'aîné(e) ?
Concernant les rumeurs de couple, nous tenons à vous informer que ceci est faux.
김석진
Ce n'est pas vraiment moi...
Même si je suis malade
Même si je tombe
Même s'il s'effondre
Parce que je n'ai jamais fait tomber une équipe
김석진
...Nous sommes simplement l'un plus ancien, l'autre plus jeune, au sein de la même agence.
김석진
Ce ne sont que des affaires...
김석진
C'est faux.
김남준
Les gars, ce problème est un problème d'équipe.
김남준
Calmons-nous et résolvons le problème calmement.
정호석
En ce moment, je suis occupé à préparer un concert.
정호석
Soupir... putain
전정국
La conférence de presse soudaine était un concert
전정국
Je sais que c'est difficile pendant la période de préparation
김석진
Je ne veux vraiment pas... s'il vous plaît...
민윤기
...toujours
민윤기
Parce que je ne suis pas sûr
민윤기
S'agissait-il vraiment d'une relation secrète ?
민윤기
Je ne sais pas si c'était le cas ou non.
민윤기
Ne prenons aucune décision
민윤기
Sortons de notre chambre
박지민
Ouais, enfin, ça ne vaut pas la peine de s'en occuper.
전정국
Est-ce vraiment agaçant que le frère aîné soit le seul ?
김태형
Ne te comporte pas comme si le pouvoir du frère aîné en dépendait.
De toute façon, tu auras forcément un accident.
김남준
Reste tranquille. Pourquoi tu réagis comme ça ?
Chacun a dit quelque chose en partant.
Et je suis amoureuse des mots insignifiants de Yoongi
J'ai été blessé
Quand je suis blessé ou malade
Le seul qui s'inquiétait était Yoongi.
Je savais ce que je voulais dire
J'ai peut-être vraiment vécu une relation secrète.
Cela signifiait : ne nous rapprochons pas.
Il s'agit d'un grenier que plus personne n'utilise.
민윤기
Beurk... beurk...
Ici, Yunki pleure
민윤기
N... pourquoi suis-je comme ça...?
Seokjin semble également bien connaître Yoongi.
Yoon Ki-do connaît également bien Seok-jin.
Voilà pourquoi Seokjin a été blessé.
J'avais une confiance en moi qui dépassait mes espérances.
Honnêtement, Yoongi essaie de prendre ses distances avec Seokjin.
C'est ce que j'ai dit
Mais Yoongi ne sait pas pourquoi il a dit ça.
민윤기
...C'est de ma faute si Seokjin hyung est devenu comme ça...
민윤기
Pourquoi est-ce que je pleure...