L'apogée de l'adolescence ne se résume pas à l'amour.
L'identité du coupable est révélée
도경수
(Il soulève Seo In-ah et la fait asseoir) Seo In-ah, tu n'es pas mal à l'aise ?
서인(나)
Ouais haha
Pause
도경수
Seo In-ah, te souviens-tu de quelque chose à propos de la personne que tu as bousculée ?
서인(나)
J'ai d'abord teint mes cheveux et j'ai enfilé un sweat à capuche gris avec des yeux légèrement bridés.
도경수
Tout d'abord, Kang Mi-jin est exclue.
도경수
Il ne se teint même pas les cheveux et n'a pas les yeux bridés.
도경수
Je les connais bien car ce sont eux qui m'ont harcelé.
서인(나)
D'accord... sauf Kang Mi-jin...
서인(나)
Devrais-je donc enquêter sur eux un par un ? Je ne pense pas qu'ils me le diront.
도경수
Hmm... que dois-je faire...
L'heure du déjeuner
도경수
Minseok hyung !
민석
Hé Kyungsoo, pourquoi ?
도경수
Après avoir mangé, essayez d'approcher Isulgi. Vous connaissez son visage, n'est-ce pas ?
민석
D'accord
도경수
Junmyeon hyung, essaie d'approcher Han Chae-rin
준면
Mademoiselle, pourquoi Han Chae-rin, de toutes les personnes ? Elle est tellement effrontée, je meurs d'agacement rien qu'en la regardant.
도경수
Euh... Oh Se-hoon, tu as approché Jang Eun-byeol.
세훈
Ah... c'est embêtant~~
도경수
Je le ferai pour toi
세훈
D'accord, allons-y
도경수
Je vous donnerai une note chacun, alors cochez celle qui vous concerne.
Après un certain temps
준면
Han Chae-rin... c'est elle ?
준면
Salut, Han Chae-rin
한채린
Hein ? Que se passe-t-il ? Pourquoi êtes-vous venu me voir ?
준면
(Oh, je déteste te voir faire l'innocent, ça me désole) Reste là et dors (Tout en consultant ouvertement le journal)
한채린
Oppa~ Qu'est-ce que tu vérifies avec autant d'insistance ?~
준면
Aimez-vous les sweats à capuche gris ?
한채린
Oui ! J'aime beaucoup ça~~ !! Mais pourquoi donc...?
준면
(Il a la langue bien pendue, petit morveux qui fait le mignon depuis un moment et qui perd toute crédibilité) Tu ne portais pas un sweat à capuche gris hier ?
한채린
Oh oui ! C'est ça ! Comment le savais-tu ? ㅎㅎ
준면
Ah, je vois. Je commence. (Beurk, je vais vraiment vomir… Je vais tout manger à midi… Beurk… Oh mon Dieu !)
À cette époque, Minseok
민석
Salut, Isulgi
이슬기
Pourquoi Minseok oppa...
민석
As-tu un sweat à capuche gris ?
이슬기
Oui, mais... pourquoi ?
민석
Vous ne seriez pas passé par là hier, vêtu d'un sweat à capuche gris ?
이슬기
Oui, c'est exact !
민석
Ah d'accord, j'y vais
세훈
Êtes-vous Jang Eun-byeol ?
장은별
C'est exact, mais pourquoi ?
세훈
Aimes-tu les sweats à capuche gris ? N'en portais-tu pas un hier, par hasard ?
장은별
De quoi parlez-vous ? J'étais chez moi toute la journée hier, et je déteste la couleur grise.
세훈
d'accord
세훈
Tout d'abord, ce n'est pas Jang Eun-byeol
도경수
Et Han Chae-rin et Lee Seul-gi, alors ?
준면
Han Chae-rin semble avoir raison
민석
Prière de rosée
도경수
Hmm... Seo In-ah... Te souviens-tu d'autres caractéristiques particulières ?
서인(나)
La coiffure... est-ce un effet ondulé sur le côté ?
준면
Oh... c'est Han Chae-rin
서인(나)
Pourquoi ?
준면
Han Chae-rin s'est teint les cheveux en jaune et a ondulé ses mèches sur les côtés.
도경수
Han Chae-rin... comment oses-tu...
도경수
Seo In-ah, je suis désolé
서인(나)
Non, lol, pourquoi tu t'excuses ?
도경수
...