Il culmine dell'adolescenza non è solo l'amore.
L'identità del colpevole viene rivelata
도경수
(Sollevando Seo In-ah e facendola sedere) Seo In-ah, non ti senti a disagio?
서인(나)
Sì haha
Pausa
도경수
Seo In-ah, ti ricordi qualcosa della persona che hai spinto?
서인(나)
Per prima cosa mi sono tinta i capelli e ho indossato una felpa grigia con gli occhi leggermente a mandorla.
도경수
Innanzitutto, Kang Mi-jin è escluso.
도경수
Non si tinge i capelli e non ha gli occhi a mandorla.
도경수
Li conosco bene perché sono stati loro a farmi i bulli.
서인(나)
Okay...tranne Kang Mi-jin...
서인(나)
Allora dovrei indagare su di loro uno per uno? Non credo che me lo diranno.
도경수
Hmm...cosa dovrei fare...
Ora di pranzo
도경수
Minseok hyung!
민석
Ehi Kyungsoo, perché?
도경수
Dopo aver mangiato, prova ad avvicinarti a Isulgi. Conosci la sua faccia, vero?
민석
Va bene
도경수
Junmyeon hyung, prova ad avvicinarti a Han Chae-rin
준면
Signorina, perché proprio Han Chae-rin? È così sfacciata che muoio di rabbia solo a guardarla in faccia.
도경수
Ehm... Oh Se-hoon, ti sei avvicinato a Jang Eun-byeol.
세훈
Ah...questo è fastidioso~~
도경수
Lo farò per te
세훈
Okay~~andiamo
도경수
Vi darò una nota a ciascuno, quindi spuntate quella che vi riguarda.
Dopo un po
준면
Han Chae-rin...è lei?
준면
Ciao, Han Chae-rin
한채린
Eh? Che succede? Perché sei venuto a trovarmi?
준면
(Oh, odio vederti comportarti così bene, potrei morire) Stai lì e dormi (Controllando apertamente il giornale)
한채린
Oppa~ Cosa stai cercando così attentamente~~
준면
Ti piacciono le felpe grigie?
한채린
Sì! Mi piace davvero~~!! Ma perché...?
준면
(Ha la lingua storta, moccioso che da un po' ti comporti in modo carino e stai perdendo il tuo carattere) Non eri uscito ieri con una felpa grigia?
한채린
Oh... sì! Esatto~~Come lo sapevi?ㅎㅎ
준면
Oh, capisco. Vado per primo io (Ugh, sto per vomitare davvero... Mangerò tutto quello che ho mangiato a pranzo... Ugh... Oh mio dio)
A quel tempo Minseok
민석
Ehi, Isulgi
이슬기
??Perché Minseok oppa...
민석
Hai una felpa grigia?
이슬기
C'è, ma... perché?
민석
Non ti è capitato di passare ieri con una felpa grigia?
이슬기
sì, è proprio così!
민석
Ah ok, vado
세훈
Sei Jang Eun-byeol?
장은별
Esatto, ma perché?
세훈
Ti piacciono le felpe grigie? Non ti è capitato ieri di andare in giro con una felpa grigia?
장은별
Di cosa stai parlando? Ieri sono stato a casa tutto il giorno e odio il colore grigio.
세훈
OK
세훈
Prima di tutto, non è Jang Eun-byeol
도경수
Okay, che mi dici di Han Chae-rin e Lee Seul-gi?
준면
Han Chae-rin sembra avere ragione
민석
Preghiera della rugiada
도경수
Hmm... Seo In-ah... Ricordi altre caratteristiche particolari?
서인(나)
L'acconciatura...è ondulata sui lati?
준면
Oh... è Han Chae-rin
서인(나)
??Perché perché
준면
Han Chae-rin si è tinta i capelli di giallo e li ha mossi lateralmente.
도경수
Han Chae-rin...come osi...
도경수
Seo In-ah, mi dispiace
서인(나)
No lol perché ti dispiace..
도경수
...