L'apogée de l'adolescence ne se résume pas à l'amour.
Qui est le coupable ?
도경수
Ce n'est pas le moment pour Junmyeon d'être heureux.
친구들
??pourquoi
도경수
Notre Seoin… ce qui importe, c’est de savoir qui est le coupable qui a rendu Seoin comme ça.
민석
Une voiture ne vient-elle pas de la percuter ?
도경수
Non… Je t’ai clairement entendu dire quelque chose comme « ㅋÇa a l’air bien »…
세훈
Mais… il est étrange qu’un enfant du même âge que Park Seo-in ait été dans la voiture…
서인(나)
J'ai l'impression que quelqu'un m'a poussé par derrière.
종인
Mais que se passe-t-il si vous avez un accident de voiture en traversant un feu rouge ? Vous avez traversé alors que le feu était vert, mais quelqu’un vous a poussé par derrière, alors comment cela pourrait-il provoquer un accident ?
백현
Je pense que c'était un accident planifié
백현
Parce que, n'est-ce pas l'un de ceux qui vous en veulent qui a prévu de contacter quelqu'un qui peut conduire parmi les personnes impliquées ?
서인(나)
Ah, ça a du sens.
준면
Hmm… si c’est comme l’a dit Baekhyun, réfléchis à qui a des sentiments négatifs à ton égard.
서인(나)
Les personnes qui ont de mauvais sentiments à mon égard...? Qui sont-elles ?
도경수
(Montrant le mot à tout le monde) Bon, écoutez, j'ai réduit le nombre de suspects.
민석
Han Chae-rin, Jang Eun-byeol, Kang Mi-jin, Lee Seul-gi...
찬열
Hein ? Han Chae-rin, Jang Eun-byeol et Kang Mi-jin ? Vous parlez bien des harceleuses qui ont harcelé Kyung-soo la dernière fois ?
도경수
Oui, c'est exact.
도경수
Quand ils me harcelaient, Seoin est venu me tirer par les cheveux et s'est battu avec moi, et quand je les ai dénoncés pour violence scolaire, c'est Seoin qui détenait la preuve cruciale.
도경수
Il est possible qu'ils l'aient planifié.
종인
Mais qui est Isulgi ?
민석
Isulgi n'a-t-il pas dit quelque chose à Kyungsoo la dernière fois ?
도경수
c'est exact
민석
Mais pourquoi est-il suspect ?
도경수
Tout d'abord, j'ai fait une confession publique en classe.
도경수
(Seoin l'embrasse sur la joue) Comme ça
서인(나)
( ! ! ! )
도경수
(Continuant à parler d'un ton désinvolte) Mais ensuite, après que les hyungs soient venus lui faire écouter l'enregistrement, il a perdu confiance.
도경수
Si vous écoutez l'enregistrement qui vous a été remis, on pourrait croire que Seo-in allait vous mener la vie dure, n'est-ce pas ? Mais les choses ne se sont pas passées comme prévu.
도경수
Alors peut-être est-ce pour ça ?
세훈
Waouh… quel est le niveau de raisonnement de Do Kyungsoo ?
찬열
C'est pourquoi...
지윤
Seo In-ah, je t'envie d'avoir un petit ami comme ça.
지윤
Bien sûr, notre Baekhyun est bien meilleur
백현
Héhéhé~ Jiyoon~
도경수
…Seo In-ah, viens ici (Il fait asseoir Seo In-ah sur ses genoux et lui tient la main)
서인(나)
(tenant fermement la main de Kyungsoo) Je ne peux pas te laisser partir, alors reste comme ça ?
도경수
Ouais haha
준면
Les gars, on ne devrait pas mettre de côté nos regards concupiscents un instant et trouver d'abord le coupable ?
세훈
Oui, sérieusement, s'il vous plaît, ne me pourrissez pas les yeux...
서인(나)
Oh Se-hoon, qui est célibataire, chut~
세훈
D'accord, trouvons vite le coupable !
도경수
Seo In-ah, peux-tu venir demain ?
서인(나)
Euh... le médecin m'a dit que je devais me reposer pendant une semaine... Je lui demanderai.
Après un certain temps
서인(나)
Les gars, le professeur a dit qu'on pourra aller à l'école demain si on utilise un fauteuil roulant.
친구들
Combien de kilomètres dois-je parcourir ?
도경수
Il suffit de l'utiliser pendant environ un mois.
도경수
Seo In-ah, je pousserai ton fauteuil roulant pendant un mois.
서인(나)
Oui, merci haha
친구들
Très bien, alors allons attraper le coupable dès demain.